- 飽きる/厭きる
どんなに美しい景色を見ても直ぐに飽きてしまう I get bored of any beautiful scences. दृश्य जति नै राम्रो भए पनि वाक्क त लागिहाल्छ ।
- 味
どんな味がしますか What does it taste like? कस्तो स्वाद आयो ?
- 頭
どんなに読んでも頭に入らなかった It didn’t get in my brain now matter how many times I read it. कति पढ्दा पनि मगजमा (/ मस्तिष्कमा / दिमागमा) घुसेन ।
- 当たる
どんな様子か当たってみよう I'll check the lay of the land.; I'll sound out the situation. अवस्था कस्तो छ म बुझ्छु नि ।
- 余す
彼はどんな事情も余すところなく説明することができる He gives a complete (/ full) explanation of any situation. ऊ सबै कुरा छिचोलेर भन्न सक्छ । ; ऊ सबै कुरामा कुनै कुरा बाँकी नराखीकन भन्न सक्छ ।
- 洗う
どんなに手を洗ってもきれいにならない How hard I washed my hands, they don’t get clean. जतिसुकै हात धोए पति सफा हुँदैन (/ देखिँदैन) ।
- 安心
外界がどんなに苦痛に満ちていても,子供は安心するだろう The child feels safe, no matter how trouble-filled the outside world may be. बाहिर कति नै दु:खग्रस्त किन नहोस् तर बच्चा ढुक्क हुन्छ ।
- 言い過ぎ
どんな家族にとっても,成功のために基本的に必要な特質は愛であると言っても決して言い過ぎではないでしょう It is worth saying that the basic quality needed for any family to be successful is love. सुखी पारिवारिक जीवनको निम्ति आवश्यक महत्त्वपूर्ण गुण प्रेम हो भनी एक चोटि भन्नुमा अत्युक्ति नहोला ।
- 言い訳
彼らと交わらないどんな言い訳があって良いだろうか Is there any execuse that we can not get along with them? तिनीहरूलाई सरसंगत गर्न नसकेको कुनै बहाना बनाउन सकिएला र ?
- -以外
ヨーロッパ旅行でフランス以外にどんな国へ行きましたか What countries besides France did you visit while on your tour of (/ in) Europe? युरोपको यात्रामा फ्रान्सबाहेक (/ फ्रानसको साथै) अरू कुनकुन देश जानुभयो ?
- 如何
〔どう/どんなふうに〕how; what; कस्तो ; कसो ; कसरी ;
- 幾ら
〔どんなに~でも〕 जति भए पनि ; जस्तो भए पनि ;
- 一切
運転しなければならない時はどんなアルコールも一切飲みません I don’t drink any alcohol at all when I have to dive. म गाडी हाँक्नुर्पे छ भने कुनै पनि किसिमको मादक पेयपदार्थ पिउँदै नपिउँछु ।
- 何時でも
〔どんな時でも〕whenever; no matter when; anytime; जहिले / जहिल्यै (पनि) ; जहिले (/ जहिल्यै) (भए) पनि ; जुन्सुकै बेलामा (/ मौकामा) ; कबै ;
- 一歩
どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चालेन ।
- 厭う
どんな労苦を厭わない go to any amount of trouble; दुःख भोग्न तयार हुनु
- 意味
ネパール語の「先生」と言う言葉にはどんな意味がありますか What does the Nepali word “teacher” mean? नेपाली भाषमा “गुरू“ भन्ने शब्दबाट के बोध हुन्छ ?
- 嫌
いつでもどんな仕事でもやる気でいるし,決して嫌だとは言わない He does whatever we want him to, and he works all hours. जतिबेला जुनै काम गर्न तयार, कुनै नाइँनास्ति छैन ।
- 嘘
どんな事情でも嘘を吐いてはいけない You must not lie under any circumstances. अवस्था जस्तो भएपनि (/ जुनसुकै भएपनि) झुटो बोल्नु हुँदैन ।
- 映る
あなたはどんな色の服もよく映るわ Any color will suit (/ go well with / look nice with) you. तपाईं कुनै रङको लुगा भए पनि राम्रो देखिनुहुन्छ । ; कुनै रङको लुगा भए पनि तलाईंलाई सुहाउँछ ।
- 馬
どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चलेन ।
- 裏付け
その議論にどんな裏付けがあるか Do you have any evidence to support your argument (/ to prove your point)? तपाईंको तर्कलाई कुन कुराले प्रमाण (/ आधार / समर्थन) दिन्छ ?
- 売る
どんなに金を積まれてもあの家は売らなかっただろう I wouldn’t sell that house for all the world. जतिनै दाम पाए पनि म त्यो घर बेच्ने थिइनँ ।
- おい
おいロヒト,最近のお前の調子がどんなものか皆が知ってるぞ Hey, Rohit, everybody knows how wishy-washy you are these days. हेर् रोहित, आजकल तिमी कस्ता छौ, सबैलाई थाह छ ।
- 教え
ここからどんな教えを学べるだろうか What lesson can we learn from here? यहाँबाट कस्तो पाठ सिक्छौं ?
- 教える
どんな手順でビザをとるのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् (/ देखाउनुस्) ।
- -か
君がどんな計算をするか見てみようじゃないか Let me see how you’ll figure it out. तिमीले कसरी हिसाब गर्छौ हेरूँ ।
- 顔
お父さんお母さんにどんな顔を見せたら良いだろう How can I face Mom and Dad? ड्याडी–ममीको अघि कसरी मुख देखाउनु ?
- かな
彼はいつでもどんな仕事でもやる気でいる。君もかな He does whatever we want him to. Are you anything like him? जतिबेला जुनै काम गर्न तयार छु । तिमी नि ?
- -兼ねない
あいつはどんなことでもやり兼ねない男だ He would stop at nothing. ऊ जे पनि गर्न सम्भव छ ।
- 関係
彼と彼らとの関係はどんなものなの What kind of relationship does he have with them? तिनीहरूसित उनको सम्बन्ध कस्तो छ ?
- 感謝
皆さんの愛情にどんなに感謝しても足りません No matter how grateful I am for your affection; it won’t be enough. तपाईंहरूको प्रेमको जति धेरै मुल्यांकन गरे पनि कम हुन्छ ।
- 艱難
どんな結婚にも付き物の患難 the tribulation that comes with every marriage; वैवाहिक जीवनमा आइपर्ने सम्पूर्ण समस्याहरू
- 気
話しをする時どんなことに気を付けるべきですか To what kind of things should we care about? कुरा गर्दा कुन-कुन कुरामा ध्यान राख्नुपर्छ ?
- 聞き覚える
うちの娘はどんな言葉も直ぐに聞き覚えられるんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी जुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 聞き取る
うちの娘はどんな言葉も直ぐに聞き取れるんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 聞き分ける
うちの娘はどんな言葉も直ぐに聞き分けれるんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 機能
DNAはどんな機能を果たしているのか DNA performs what function? डि एन ए-को काम के हो ?
- 希望
どんな人種や国籍であってもこの希望から除外されてはいない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि चाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- 気持ち
これを理解してどんな気持ちになりましたか What do you feel after you understood this? यस कुरा बुझेपछि तपाईंलाई कस्तो महसुस भयो ?
- 疑問
もうご飯を食べましたか Have you eaten already? खाना खाइसक्नुभयो ? *このように,他動詞の文章に対して के खाना खाइसक्नुभयो ? とすると,疑問詞(के)と混同しやすく,「どんな食事をしましたか」と,意味にも取れて紛らわしいので,あまり使われない
- 救済
彼らのもたらす救済はどんなものであっても一時的なものに過ぎない तिनीहरूले दिने जस्तोसुकै राहत केवल क्षणिक हुन्छ ।
- 教訓
あなたはここからどんな教訓を学びましたか What lesson did you learn from here? तपाईंले यहाँबाट के पाठ सिक्नुभयो ?
- 強調
この大切さをどんなに強調しても強調しすぎることはない The importance can never be overemphasized. यस्को महत्त्वबारे जति भने पनि यथेष्ट हुँदैन ।
- 共通
君たちの間にどんな一つの共通点があるんだい What is the common thing you guys have between you. तिमीहरूमा कुन एउटा कुरा समान पाइन्छ ?
- 強度
粘土をどんなに固く焼いても,強度は生じない Clay, even when baked hard, is not a strong material. माटोलाई जति नै मज्जाले सुकाए पनि त्यो कहिल्यै बलियो हुँदैन ।
- 綺麗/奇麗
どんなに手を洗っても綺麗にならない How hard I washed my hands, they don’t get clean. जतिसुकै हात धोए पनि सफा हुँदैन ।
- -きれない
皆さんの愛情にはどんなに感謝してもしきれません No matter how grateful I am for your affection; it won’t be enough. तपाईंहरूको प्रेमको जति धेरै मुल्यांकन गरे पनि कम हुन्छ ।
- 禁酒
どんな病気でも治療中は,禁酒が原則だ With any disease, drinking alcohol is prohibited as a general rule. जुन सुकै पनि रोगको उपचारमा मदिरापान निषेध छ ।
- 苦痛
外界がどんなに苦痛に満ちていても,子供は安心するだろう The child feels safe, no matter how trouble-filled the outside world may be. बहिरी संसार कति नै दुःखग्रस्त किन नहोस् तर बच्चा ढुक्क हुन्छ ।
- 比べ物
他で得られるどんなものも,ここで働く喜びとは比べ物にならない Nothing that other places offer can compare with the joy of working here. यहाँ काम गर्दा पाइने आनन्द अरू कुनै पनि कुराले दिन सक्दैन ।
- 繰り返す
私がどんなに失敗を繰り返しても彼は何て私を可愛がってくれるんだ No matter how many times I made mistackes, how lovingly he dealt with me! मैले कत्ति गल्ती गरे तापनि उहाँले त मलाई कत्ति माया गर्नुहुँदोरहेछ !
- 車
どんな車をお望みですか What kind (/ type) of car do you want? कुन (/ कस्तो) किसिमको गाडी मन पर्छ तपाईंलाई ?
- 苦労
どんな苦労もいとわない go to any amount of trouble (/ pay anything); दुःख भोग्न तयार हुनु
- 計算
君がどんな計算をするか見てみようじゃないか Let me see how you’ll figure it out. तिमीले कसरी हिसाब गर्छौ हेरूँ ।
- 国籍
どんな人種や国籍もこの希望から除外されない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि जाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- こつ
うちの娘はどんな言葉も直ぐにこつをつかんで話すんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 事柄
どんな事柄に注意を向けるべきですか To what kind of things should we pay our attention? के कस्ता कुराहरूलाई ध्यान दिनुपर्छ ?
- 言葉
ネパール語の「先生」と言う言葉にはどんな意味がありますか What does the Nepali word “teacher” mean? नेपाली भाषामा “गुरू“ भन्ने शब्दबाट के बोध हुन्छ ?
- こなす
彼はどんな職業でもこなせる He can turn his hands to all sorts of jobs. उसले सबै किसिमको काम गर्न सक्छ ।
- 困難
どんなに困難でも No matter how hard it is; सुख दुःखमा पनि ; जति गाह्रो भए पनि
- 探す/捜す
どんな自由を君は探しているんだ What kind of freedom are you looking for? कस्तो स्वतन्त्रता खोजेको ?
- 差し控える
希望はどんな人種からも差し控えられない The hope is open to people of any race. कुनै पनि जातिलाई आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- 査証
どんな手順で査証をとるのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन कस्ता कदम चाल्नुपर्छ मलाई भन्नुस् । ; प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् ।
- さては
人が一生苦しみ,さては地獄で責めさいなまれるなら,どんな良い目的があるのだろう For what useful purpose would someone suffer his entire life only to be tormented forever in hell? यस पृथ्वीमा जीवनभर दुःख पाएर पनि सधैंका लागि नरकमा सास्ती भोग्नुपर्छ भने जिउनुको अर्थ नै छैन ।
- -様
どんな様か当たってみよう I'll check the lay of the land.; I'll sound out the situation. अवस्था कस्तो छ म बझ्छु नि ।
- 仕入れる
天気情報をもとに,どんな商品を何個仕入れるかを決めた I decided what and how many goods to stock based on the weather information. मौसमको जानकारीको आधारमा, कस्तो सामान कति मात्रामा भण्डार गर्ने भनी मैले तोकेँ ।
- 時間
普通,人々が家にいるのはどんな時間帯なのか When are people usually at home? प्राय: मानिसहरू कुन समयमा घरमै हुन्छन्?
- 嗜好
息子はどんな服装や身なりをするかを自分の嗜好で決める My son determines his choice of dress and grooming by what is pleasing to himself. मेरो छोरा पहिरन र कोरीबाटीको सन्दर्भमा आफूलाई जे मन पर्छ, त्यही गर्छ ।
- 仕事
彼はどんな仕事でもこなせる He can turn his hands to all sorts of jobs. उसले सबै किसिमको काम गर्न सक्छ ।
- 姿勢
どんな姿勢であっても even in any posture; जस्तो सुकै आसनमा
- 自由
どんな自由を君は探しているんだい What kind of freedom are you looking for? कस्तो स्वतन्त्रता खोजेको ?
- 集会
どんな集会だ What kind of meetings? कस्तो सभा ?
- 順序
ビザをどんな順序で取るのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन कस्ता कदम चाल्नुपर्छ मलाई भन्नुस् । ; प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् ।
- 状況/情況
どんな状況であれ二度とそこに行ってはいけない Under no circumstances should you go there again. कुनै हालतमा पनि त्यहाँ फेरि जानु हुँदैन ।
- 除外
どんな人種や国籍もこの希望から除外されない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि जाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- 職業
彼はどんな職業でもこなせる He can turn his hands to all sorts of jobs. उसले सबै किसिमको काम गर्न सक्छ ।
- 助言
助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- 知る
彼はどんなことで知られていましたか For what was he known? उहाँ केको लागि चिनिनुहुन्थ्यो ?
- 知れる
彼はどんなことで知れているのか For what was he known? उहाँ केको लागि चिनिनुहुन्थ्यो ?
- 人種
どんな人種や国籍もこの希望から除外されない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि जाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- 親切/深切
どんなに小さな親切でも感謝することは大切だ It is important that no matter how small the kindness, we appreciate it. दयालु कार्य जतिसुकै सानो किन नहोस् , त्यसको मूल्यांकन गर्नु महत्त्वपूर्ण हो ।
- 人物
どんな人物ですか What sort of man is he? ऊ कस्तो मान्छे हो ? ; उहाँ कस्तो व्यक्ति हुनुहुन्छ ?
- -過ぎる
この大切さをどんなに強調しても強調し過ぎることはない The importance can never be overemphasized. यस्को महत्त्वबारे जति भने पनि यथेष्ट हुँदैन ।
- 為る
どんなことを為てでも by hook or by crook; anyhow; जिनतिन / जेनतेन jin-tin / jen-ten ; जे गरे पनि
- 責任
彼にはどんな責任が任されていますか What kind of responsilibites are entrusted to him? उनलाई कुन कुन जिम्मेरावीहरू सुम्पिएका छन् ?
- 想像
どんなことが起こるか想像もつきません I have no idea what's going to happen. अब के हुने छ त्यसबारे सोच्न समेत सकिदनँ ।
- 疎外
どんな人種や国籍もこの希望から疎外されない No matter what races or nationalities, there is no one exempted from this hope. कुनै पनि जाति, राष्ट्रियता यो आशाबाट वञ्चित गरिएको छैन ।
- 素っ気ない
〔冷淡な〕cold; चिसो ; कठोर ;〔あけすけな〕blunt; रुखो ; स्पष्टबादी ; कुरा नलुकाई भन्ने ;〔無礼/無愛想な〕curt; short; छोटो र ठाडो ; रूखो ;〔つっけんどんな〕brusque; अशिष्ट ; रूखो ;
- 代価
どんな代価を払っても断念しない I will not give it up no matter what the cost. जत्ति त्याग गरे तापनि म छोड्ने छैनँ ।
- 大切
この大切さはどんなに強調しても強調しすぎることはない The importance can never be overemphasized. यसको महत्त्वबारे जति भने पनि यथेष्ट हुँदैन ।
- 巧み
助言は,どんなに巧みに愛をもって与えられたとしても,受け入れるのが容易ではない It is not easy to accept counsel no matter how tactfully and lovingly the counsel is presented. सल्लाह स्वीकार्न सधैं सजिलो हुँदैन, चाहे तिनले त्यो सल्लाह जत्तिनै मायालु तरिकामा दिएका नै किन नहोऊन् ।
- 出す
君は人前にどんな顔を出せるのか How dare you come here? कुन चाहिँ मुख लिएर आयौ ? *字:「どの面下げて来たのか」; कस्तो मूर्खता देखाउने आँट गरेको ? *字:「どんな馬鹿をあえて見せようとしたのか」
- 叩く/敲く
どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चलेन ।
- 卵/玉子
卵はどんなふうに料理しましょうか How do you want your eggs done? अन्डा कसरी पकाएको चाहनुहुन्छ ?
- 弛む
どんなに失敗を繰り返しても弛むことはなかった He did not give up in spite of his repeated failures. ऊ जति विफल भए तापनि अथक भइरह्यो (/ प्रयास गरिरहयो) ।
- 足りる
皆さんの愛情にどんなに感謝しても足りません No matter how grateful I am for your affection, it won’t be enough. तपाईंहरूको प्रेमको जति धेरै मुल्यांकन गरे पनि कम हुन्छ ।
- 断念
どんな代価を払っても断念しない I will not give it up no matter what the cost. जत्ति त्याग गरे तापनि म छोड्ने छैनँ ।
- 治療
どんな治療も効果がなかった The case resisted all treatment.; Nothing worked. कुनै उपचारले फाइदा गरेन ।
- 掴む/攫む
うちの娘はどんな言葉も直ぐにこつを掴んで話すんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 付き合う
どんなに長く付き合っても飽きがこない It can’t get bored now matter how long it gets along. सयौं वर्ष सँगै बसेपनि वाक्क लाग्दैन ।
- 付き物
どんな結婚にも付き物の患難 the tribulation that comes with every marriage; वैवाहिक जीवनमा आइपर्ने सम्पूर्ण समस्याहरू
- 吐く
どんな事情でも嘘を吐いてはいけない You must not lie under any circumstances. अवस्था जस्तो भएपनि (/ जुनसुकै भएपनि) झुटो बोल्नु हुँदैन ।
- 都合
どんな都合でも嘘をついてはいけない You must not lie under any circumstances. अवस्था जस्तो भएपनि (/ जुनसुकै भएपनि) झुटो बोल्नु हुँदैन ।
- 積む
どんなにお金を積まれてもあの家は売らなかっただろう I wouldn’t sell that house for all the world. जतिनै दाम पाएपनि म त्यो घर बेच्ने थिइनँ ।
- 強気
どんな事態になっても彼は強気だった No matter what happened, he was confident of winning (/ he pushed ahead confidently). जस्तो अवस्थामा भए पनि उहाँले निर्धक्क (/ अडिग / सकारात्मक) भई काम अगाडी बढाउनुभएको थियो ।
- 面
どんな面して父さん母さんに会えるだろう? How can I face Mom and Dad? ड्याडी–ममीको अघि कसरी मुख देखाउनु ?
- 手
君は僕に対してどんな手を使っているのだ What trick are you trying use against me? तिमी मेरो विरुद्ध के चाल चल्दै छौ ?
- -で
彼はどんなことで知られていましたか For what was he known? उहाँ केको लागि चिनिनुहुन्थ्यो ?
- 手順
どんな手順で査証をとるのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन कस्ता कदम चाल्नुपर्छ मलाई भन्नुस् । ; प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् ।
- 手続き
ビザをとるのにどんな手続きが必要か教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन कस्ता कदम चाल्नुपर्छ मलाई भन्नुस् । ; प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् ।
- -でも
何でも/どんなものでも no matter what; whatever; जे होस् (/ भए पनि) ; जस्तोसुकै होस् (/ भए पनि)
- 動じる
どんな災難が身に降り掛かっても動じないであろう Whatever befalls him, he won't lose his composure. जुनसुकै आपत्–विपत् आइपरे तापनि उनी आत्तिन्दैनन् ।
- 如何でも
〔どんなでも〕
- 時
どんな時にも at all times; at any time; जहिले पनि ; जुन बेलामा पनि ;〔どんな事情でも〕under all circumstances; जस्तो सुकै अवस्थामा पनि
- 何処
wherever; no matter where; जहाँ होस् (/ भए पनि) ; जहाँसुकै होस् (/ भए पनि) ; जस्तोसुकै ठाउँमा भए पनि *どんなところでも;
- 取り組む
あなたはどんな目標に取り組んでいますか What kind of goals are you working toward? तपाईं कस्तो लक्ष्यतर्फ अघि बढिरहनुभएको छ ?
- 取る
彼らはどんな見解を取るだろうか What viewpoint would they take? तिनीहरू कस्तो दृष्टिकोण अपनाउनेछन् ?
- 何れ程
〔どんなに〕
- どんなに
皆さんの愛情にどんなに感謝しても足りません No matter how grateful I am for your affection, it won’t be enough. तपाईंहरूको प्रेमको जति धेरै मुल्यांकन गरे पनि कम हुन्छ ।
- 名
この男はどんな名を得ているんだ What kind of fame has he won? यस पुरुषको कस्तो नाउँ चलेको छ ?
- 何が何でも
〔どんなことがあっても〕by hook or by crook; anyhow; जिनतिन jin-tin / जेनतेन jen-ten ; धम्मरधुस dhammar-dhus ; जे गरे पनि ; जस्तो भए पनि ;
- 何事
〔どんなこと〕what; के ; कस्तो कुरा ;
- 何も
〔どんな事/物も〕
- 何でも
〔どんなことでも〕whatever; जे ; जोसुकै ; जस्तो ; जस्तोसुकै ; जुनसुकै (पनि) ; भए त पनि ; सबै कुरा ; कुनै ; जुनसुकै भए तापनि ; जे होस् ; जस्तोसुकै होस् ;
- 二度
どんな状況であろうと二度と再びそこに行ってはいけない Under no circumstances should you go there again. कुनै हालतमा पनि त्यहाँ फेरि जानु हुँदैन ।
- 人参
奴らはどんな人参をお前の前にぶら下げたんだ What kind of carrot are they holding out to you? तिनीहरूले कस्तो मोहनी लगाए हँ, टाँस्या–टाँस्यै छस् त ?
- 粘土
粘土をどんなに固く焼いても,強度は生じない Clay, even when baked hard, is not a strong material. माटोलाई जति नै मज्जाले सुकाए पनि त्यो कहिल्यै बलियो हुँदैन ।
- 飲み込む/呑み込む
うちの娘はどんな言葉も直ぐにこつを飲み込むんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरुन्तै टिप्न सक्छे ।
- 場合
どんな場合でも in all cases; no matter what the circumstances (may be); जस्तो सुकै अवस्थामा भए पनि (/ तापनि)
- 入る
どんなに読んでも頭に入らなかった It didn’t get in my brain now matter how many times I read it. कति पढ्दा पनि मगजमा (/ मस्तिष्कमा / दिमागमा) घुसेन ।
- 筈
それはどんな状況になって始まる筈だったのですか In what situation would it be supposed to start? त्यो कुन अवस्था ल्याइसकेपछि सुरु हुने वाला थियो ?
- 比較
他で得られるどんなものも,ここで働く喜びとは比較にもならない Nothing that other places offer can compare with the joy of working here. यहाँ काम गर्दा पाइने आनन्द अरू कुनै पनि कुराले दिन सक्दैन ।
- 引く
どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चलेन ।
- ビザ
どんな手順でビザをとるのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन कस्ता कदम चाल्नुपर्छ मलाई भन्नुस् । ; प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् ।
- 人
彼はどんな人ですか What is he like?; What kind of person is he? ऊ कस्तो किसिमको मान्छे हो ?
- 一つ
君たちの間にどんな一つの共通点があるんだい What kind of common thing have you got? तिमीहरूमा कुन एउटा कुरा समान पाइन्छ ?
- 避妊
どんな方法で避妊するかは個人的な問題だ Contraception (/ birth control) is a personal matter. कुन गर्भनिरोध उपाय अपनाउने हो, त्यसको छनोट व्यक्तिगत कुरा हो ।
- 打つ/撃つ
どんなに引いても打っても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चलेन ।
- ブラウス
このブラウスは無色だからどんなスカートにも合う As this blouse is neutral in color it matches any skirt. यो ब्लाउज रङ नभएकोले जुनसुकै साडीलाई पनि सुहाँउछ (/ मिल्छ) ।
- ぶら下げる
奴らはどんな人参をお前の前にぶら下げたんだ What kind of carrot are they holding out to you? तिनीहरूले कस्तो मोहनी लगाए हँ, टाँस्या–टाँस्यै छस् त ?
- 降り掛かる
どんな災難が身に降り掛かっても動じないであろう No matter what happens to him (/ Whatever befalls him), he won't lose his composure. जुनसुकै आपत्–विपत् आइपरे तापनि उनी आत्तिदैनन् ।
- 分野
どんな分野であっても in any field; in all areas; जुनसुकै क्षेत्रमा होस्
- ヘア
どんなヘアスタイルにしますか How do you want to have your hair done? कस्तो हेअर स्टाइल मन पर्छ तपाईंलाई ? ; तपाईंको कपाल कसरी मिलाऊँ ?
- 平気
彼はどんな時にも平気でいる He is always self-possessed (/ calm). उहाँ जहिल्यै पनि शान्त हुनुहुन्छ ।
- べき
どんなに努力すべきでもそれは無駄にならない You may have to toil but it is worth. निकै प्रयत्न गर्नु पर्ने हुन सक्छ तर यो प्रयास बेकार जाँदैन ।
- 方法
他のどんな方法があるんだい How else would you do it? अर्को कुन तरीकाले गर्न सक्छौ ?
- 他/外
他のどんな方法があるんだい How else would you do it? अर्को कुन तरीकाले गर्न सक्छौ ?
- 任せる
彼にはどんな責任が任されていますか What kind of responsilibites are entrusted to him? उनलाई कुन कुन जिम्मेवारीहरू सुम्पिएका छन् ?
- 身
うちの娘はどんな言葉も直ぐに身に付けられるんだ My doughter can pick up any word right away. मेरी छोरी कुनै शब्द पनि तुरून्तै टिप्न सक्छे ।
- 見方
この件で平衡の取れた見方とはどんなものだろう What is the balanced view in this regard? यस सन्दर्भमा सन्तुलित दृष्टिकोण के हो ?
- 見捨てる
どんなことがあっても君を見捨てない I will by no means forsake you. म तिमीलाई कुनै रीतिले छोड्नेछनँ ।
- 道
どんなに努力しても道は開かなかった The door defied all attempts to open it. जतिनै कोशिश गरे तापनि ढोका खुलेन ।
- 満ち足りる
どんな仕事をしても満ち足りた気分にならなかった He was not contented with any job.; No job satisfied him. जे–जस्तो काम गरे पनि मलाई खुसी भएन ।
- 向ける
どんな事柄に注意を向けるべきか To what kind of things should we pay our attention? के कस्ता कुराहरूलाई ध्यान दिनुपर्छ ?
- 無色
このブラウスは無色だからどんなスカートにも合う As this blouse is neutral in color it matches any skirt. यो ब्लाउज रङ नभएकोले जुनसुकै साडीलाई पनि सुहाँउछ (/ मिल्छ) ।
- 無駄
どんなに努力すべきでもその努力は無駄にならない No matter what efforts you need to make, they won’t become vain. निकै प्रयत्न गर्नुपर्ने हुन सक्छ तर यो प्रयास बेकार जाँदैन ।
- 持つ
金に対して彼はどんな見方を持っているだろう What kind of view does he have toward money? पैसाप्रति उनको कस्तो दृष्टिकोण छ ?
- 模様
どんな模様か当たってみよう I'll check the lay of the land.; I'll sound out the situation. अवस्था कस्तो छ म बुझ्छु नि ।
- 貰う
どんな仕事を貰ったんだ What job did you get? Doing what? कस्तो जागिर पायौ ?
- 焼く
粘土をどんなに固く焼いても,強度は生じない Clay, even when baked hard, is not a strong material. माटोलाई जति नै मज्जाले सुकाए पनि त्यो कहिल्यै बलियो हुँदैन ।
- 役
心はどんな重要な役を果たすか हृदयले कसरी मुख्य भूमिका निर्वाह गर्छ रु
- 遣りこなす
どんな仕事でもうまく遣りこなす He fulfills (/ carries out) no matter how difficult task (/ work) to do. ऊ जस्तोसुकै अप्ठेरो कार्यमा (/ काममा / काजमा) पनि अगाडि सर्छ (/ पनि गर्छ) ।
- 遣る気
いつでもどんな仕事でも遣る気でいるし,決して嫌だとは言わない.君も彼のようかな He does whatever we want him to, and he works all hours. Are you anything like him? जतिबेला जुनै काम गर्न तयार, कुनै नाइँनास्ति छैन । तिमी नि ?
- 委ねる
彼にはどんな責任が委ねられていますか What kind of responsilibites are entrusted to him? उनलाई कुन कुन जिम्मेवारीहरू सुम्पिएका छन् ?
- 用件
〔店の客に対して〕どんな用件ですか What do you want? के कामको लागि आउनुभएको ?
- 様子
彼の家庭の様子は今どんな具合ですか What is the state of affairs in his family now? अहिले उसको पारिवारिक स्थिति कस्तो छ ?
- 落胆
どんなに頑張っても落胆にうまく対処できない Whatever strength we muster up may not be enough for us to cope with the discouragement. जत्ति नै प्रयास गरे पनि निराशाले छोड्दैन ।
- 理由
彼らと交わらないどんな理由があって良いだろうか How could there be any excute of not being associated with them? तिनीहरूलाई सरसंगत गर्न नसकेको कुनै बहाना बनाउनु सकिएला र ?
- 礼儀
どんなに親しくとも礼儀を守る必要がある Courtesy should not be forgotten even between close friends. असल मित्रहरूबीचमा पनि कहिल्यै शिष्टाचार बिर्सनुहुँदैन ।
- 霊性
あなたの霊性はどんなものですか How spiritually are you? तपाईं आध्यात्मिकतामा कस्तो हुनुहुन्छ ?
- 話題
どんな話題にしようか What shall we talk? के कुरा गरौं ?