• ともに【共に】
  • 1〔一緒に〕with; together; सँग ; सँगै ; साथ ; समेत ; मित्र ; सहित ; ～को साथमा ; एकत्र ; एकट्ठा ;
    • 十分な信頼と共に with a full trust; पूरा भरोसासहित
    • 全員が共になった Everyone has got together. सबै (जना) जम्मा (/ भेला) भयो ।
    • 彼は私たちと共にいる He is on our side. उहाँ हामीतर्फ (/ हाम्रो साथमा) हुनुहुन्छ ।
    • 僕は君と共に行くよ I’ll go with you. म तिमीसँग (/ तिमीसित) जान्छु ।
    • 木陰は太陽と共に移動する A tree’s shadow moves with the sun. रूखको छाया घामकै दिशातिर हिँड्छ ।
    • 喜ぶ者たちと共に喜び泣く者たちと共に泣きなさいRejoice with people who rejoice; weep with people who weep. आनन्द गर्नेहरूसँग आनन्द गर, रुनेहरूसँग रोओ ।
    • この手紙と共に私たちの暖かい挨拶もお受け取りください Please accept this letter and our warm greetings. यस पत्रका साथ हाम्रो न्यानो प्रेमको अभिव्यक्ति स्वीकार्नुहोस् ।
    • あなたと共にいた今日一日は忘れられない想い出となった The day I spent with you today became an unforgettable (/ a lasting) memory for me. तपाईंसँगको आजको दिन धेरै बहुमूल्य भयो । अविस्मरणीय सम्झना भयो ।
    • まく者と刈り取る者とは共に歓ぶ The sower and the reaper rejoice together. छर्ने र काट्ने एकसाथ रमाउँछन् ।
    • 王は3千人の部下を共に連れ急いで森に下った The king hurried down to the woods with his three thousand men. राजा तीन हजार चुनेका मासिसहरू आफ्नो साथमा लिएर झट्टै वनमा झरे ।
  • 2〔そろって〕both; and; दुवै ; तथा ;
    • 彼女も僕も共に25歳だ She and I are both twenty-five years old. उनी र म दुवै पनि २५ उमेरका हौं ।
    • 2人は共に試験に落ちた Both of them failed in (/ Neither of them could pass) the examination. जाँचमा दुईटै फेल भएछन् । ; जाँचमा दुईटा सँगै फेल भएछन् ।
  • 3〔同時に／…につれて〕
    • 君は日の出と共に起きるかい Do you rise with the sun? तिमी बिहान सबेरै उठ्छौ ?
    • 年齢と共に人はたいてい背が縮む As people get older, they usually get shorter. उमेर ढल्कँदै गएपछि मानिसहरू अक्सर होचा हुन्छन् ।