• どうこう【同行】
  • 同行は3人だけだった We were a party of only three. हामी तीन जना मात्रको दल थियौं । ; मेरो साथी दुई जना मात्र थिए । *自分以外を指して二人
  • 警察署まで同行願います Please come to the police station with me. प्रहरी चौकीसम्म सँगै आइदिनुस् ।
  • 同行するaccompany; ～को साथमा जानु ; ～सँगै जानु ; ～लाई साथ दिनु ;
    • おうちまで同行しますよ I will go with you as far as your home. तपाईंको घरसम्म तपाईंलाई पुऱ्याइदिन्छु (/ लगिदिन्छु) नि ।
    • 彼らは3週間に渡って上司の旅に同行した They have gone with their boss for a three-week journey. तिनीहरूले तीन हप्तासम्म आफ्नो मालिकलाई उहाँका यात्रामा साथ दिए ।
    • 師は特別の機会に彼らを同行させた The master selected them to accompany him on special occasions. विशेष अवसरहरूमा गुरुले तिनीहरूलाई सँगै लैजानुभयो ।
    • だれも同伴せずに旅に出た He set out on a trip alone (/ all by himself). ऊ कसैलाई नलगी एकलै यात्रामा गयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 同行者
    • a (traveling) companion; घुम्ने साथी ; कम्पनी *ネ英.複数の集まり;
      • 旅の同行者 travelling companion; सहयात्री ; यात्राको साथी