• とどめ【止め】
  • 止めの一撃 a fatal (/ decisive) blow; घातक प्रहार
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 止めを刺す
    • 1〔生き返らないように〕
      • 刀で敵に止めを刺した He finished the enemy off by thrusting his sword into his throat. उसले शत्रुको घाँटीमा तरवारले काटेर खतम पाऱ्यो ।
      • 彼は確実に,敵の攻撃に止めを刺すだろう He will make sure that one of the enemy’s attacks will prove to be his last. उहाँ आफ्ना शत्रुहरूविरुद्ध लड्नुहुनेछ र सबैलाई नाश गर्नुहुनेछ ।
    • 2〔徹底的な打撃を与える〕
      • その誤診は彼の医者生活に止めを刺した His misdiagnosis proved to be the decisive (/ fatal) blow that put an end to his medical career. आफ्नो गलत निदानले उसको चिकित्सा क्यारियरलाई घातक साबित भयो ।
    • 3〔一番である〕
      • その分野の権威といえば彼に止めを刺す He is the acknowledged authority in the field. त्यही क्षेत्रमा उहाँजत्ति स्वीकारीय अधिकार अरू कोही छैन ।

※「止め」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」