• にんげん【人間】
  • 1〔人〕a human being; मानिस (/ मान्छे) *主に動物と分けて; मानव *前者とほぼ同じ意味だが,基本的には霊者／怪物に対する反意語。最初に創造された人間の子孫としての人; मनुष्य ;〔人類〕man; mankind; humankind; मानवजाति ; मानिसजाति ; सहमानवहरू ; लोक ; मानव समुदाय ; मानिसहरू ;
    • 人間家族 the human family; मानव परिवार
    • 地球上の人間 men on earth; पृथ्वीका मानिसहरू
    • 人間よりも遥かに強力な存在 a being that is far more powerful than man; मानिसभन्दा कता हो कता शक्तिशाली अस्तित्व
    • 人間とは何者だ What is man? मानिस (/ मान्छे) के हो ?
    • 人間は皆不完全だ Every man has his faults.; No man is perfect. कोही पनि सिद्ध छैन । ; मानिस असिद्ध (/ त्रूतिपूर्ण) हुन्छन् ।
    • 私も生身の人間ですから,怒りもしますよ Of course, I may get angry because I'm only human. म पनि मानिस (/ अन्नपानी–रगत–मासु) मात्र हुँ त्यसैले कहिले–काहिँ रिसाउँछु पनि ।
    • 人間の／人間的な／人間らしい〔人間にありがちな〕human; मानवीय ; मानिसको ; मानवोचित ;〔人間味のある〕humane; दयालु ; कलिलो मनको ;〔人間らしさ〕humanity; मानवता ;
      • 人間の考え a human thought; मानविकी *知識に重きが置かれる; मानवको विचार ;〔人間的／世俗的な考え〕human thinking; मानवीय सोचाइ
      • 人間の心 a human heart; मानवीय (/ मानवी) धदय
      • 人間の関心事 human affairs; मानिसका कामकुरा ; मानवीय मामिला
      • 人間の支配(政府) human rulership(s) (government); मानव शासन(हरू) (सरकार)
      • 人間らしい性向(振る舞い) human nature (behavior); मानव स्वभाव (व्यवहार) ; मानवीय (/ मानवोचित) स्वभाव (व्यवहार)
      • 人間の伝統 human tradition; the tradition of men; मानिसले बनाएका परम्परा ; मानिसहरूको कुलाचार
      • 人間の域を超えた力 superhuman power; अलौकिक शक्ति
      • 彼の失敗はとても人間らしい His mistake was only human. उसको गल्ती धेरै मानवोचित छ । ; उसको गल्ती मानिस भएर मात्र गरिने कुरा हो ।
    • 人間らしくないinhuman; अमानुषिक ; अमानवीय ;〔超人間的な〕superhuman; अलौकिक ;
      • 人間のものとは思えない犯罪や暴力 inhuman crime and violence; अमानवीय अपराध र हिंसा
  • 2〔人柄／人物〕
    • 人間ができた男 〔人格者〕a man of character; सज्जन ; चरित्रबलका व्यक्ति ; राम्रो स्वभावको व्यक्ति ;〔円熟した人〕a very mature man; परिपक्व व्यक्ति
    • 僕はそんな人間じゃないぞ I’m none of these things. म त्यस्तो होइन, बुझिस् ।
    • お前の親父はこの世で最高の人間だろ Think of your dad as the greatest guy in the world. तेरो ड्याड संसारको सबैभन्दा महान व्यक्ति, होइन ?
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 人間愛
    • human love; भ्रातृत्व ; मानवीय प्रेम ; स्वभाविक स्नेह ;
  • 人間学
    • humanics; मानवशास्त्र ;
  • 人間関係
    • human relations; मानवीय साधन(हरू) (/ सम्बन्धहरू) ;
  • 人間嫌い
    • misanthropy; मानवजातिको शत्रु ;〔人〕a misanthrope; मानस मन–नपराउने ;
  • 人間社会
    • the human society; मानव समाज ; लोक ;
      • 家族は人間社会の基本的な単位だ Family is the society’s most basic unit. मानव समाजको आधारभूत एकाइ परिवार हो ।
  • 人間性
    • human nature; मानवता ; मानवीय गुण ; मनुष्यत्व ; स्वाभाविक स्नेह ;
  • 人間第一主義
    • humanism; मानववाद *人間の至上性に重きを置く主義.「人道主義(मानवतावाद)」と混同しない ;
  • 人道第一主義者
    • a humanist; मानववादी *「人道主義者(मानवतावादी)」と混同しない ;
  • 人間味
    • human nature; मानवता ; मानव (/ मानवीय) स्वभाव (/ गुण) ; मनुष्यत्व ;
      • 人間味のある親切 human kindness; मानवीय दया
      • 人間味のある裁判官 a warmhearted judge; मानवी (/ मानवीय) हृदय भएको न्यायधीश ; दयालु न्यायधीश
      • 彼らは人間味のある親切を一方ならず示してくれた They showed us extraordinary human kindness. उनीहरूले हामीप्रति मानवताको नाताले असाधारण दया देखाए ।

※「人間」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」