• におい【臭い】
  • 〔悪臭〕a stench; a smell; गन्ध *臭い一般。芳香にも悪臭にもなりうる; दुर्गन्ध ; हरक ; *以下,順に臭いがきつくなる गन्ध ; कुइगन्ध ; कुहेको गन्ध ; दुर्गन्ध ;
    • 嫌な臭い an offensive smell; a disagreeable (/ nasty) odor; अप्रिय (/ मन नपर्ने) गन्ध ; दुर्गन्ध
    • 強い消毒薬の臭い the sharp (/ strong) smell of a disinfectant; किटणाषकको कडा (/ चर्को) गन्ध
    • 臭いのない without smell (/ scent); odorless; निर्गन्ध
    • の臭いで彼女は鼻を摘まんで歩いた
    • 何というひどい臭いだ What a smell (/ an odor)! कत्ति गनायो !
    • 口から酒の臭いがしてるぞ！ You both reek of alcohol. नकरा, मुखबाट रक्सीको गन्ध आइरहेको छ !
    • 汗の臭いがするシャツ a shirt that smells of sweat; a sweaty shirt; पसीनाले गनाउने कमीज
    • それならぷんぷん酒の臭いをさせてるのはだれだ Oh yeah? Who is reeking (/ stinking) of alcohol then? अनि ह्वास–ह्वासी रक्सी गनाइराको चाहिं के हो नि ?

※「臭い」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」