• はり【張り】
  • Ⅰ
    • 〔張力〕tension; तन्काइ ; तान्ने शक्ति ;
      • 張りがあり過ぎると線が切れる Too much tension will break the string. ज्यादा तन्कायो भने डोरी चुँडिन्छ ।
  • Ⅱ
    • 1〔力強さ〕
      • 張りのある肌 supple skin; नरम (/ कोमल) छाला
    • 2〔意志力〕willpower; संकल्प ; इच्छाबल ;〔生気〕spirit; जीवन ; फुर्ति ; दम ;
      • 張りのある顔 a face expressive of willpower (/ a strong will); उत्सुक्ता (/ इच्छाबल) देखिने अनुहार
      • 張りのない顔 a listless face; भावशून्य (/ सुस्त) अनुहार
      • 彼は気持ちに張りがない He is spiritless. ऊ गरूँ भन्ने भावको हैन ।
    • 3〔張り合い〕⇒はりあい(張り合い)2
      • これでは張りが出ない This is very disappointing.; This takes all the fun (/ meaning) out of it. यसले मलाई प्रोत्साहित गर्दैन । ; यसले मलाई प्रोत्साहन दिँदैन ।
      • 彼女は夫が死んで生きる張りを失った She lost all interest in life after her husband's death. पति मरेपछि तिनको जाउने मन नै मरिसक्यो ।
      • 仕事に張りが出てきた I find more challenge in my work than I used to. पहिलाभन्दा काम गर्ने मन आएको छ ।

※「張り」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」