• はやい【早い】
  • 1〔時間が前である〕early; छिटो ; चाँ“डो ; सबेर / सबेरै *基本的に早朝の; अकाल ; छिटो ; आतुर ;
    • この時計は2分早い This clock is 2 minutes fast. यो घडी २ मिनेट छिटो जान्छ ।
    • 彼女は朝が早い She gets up early in the morning. / She is an early riser. ऊ छिटो बिहान उठ्छे । ; ऊ बिहान सबेरै उठ्छे ।
    • 彼女は朝早くから仕事を始める She starts working early in the morning. तिनी बिहान सबेरै काम सुरु गर्छिन् ।
  • 2〔その時期になっていない〕
    • あきらめるにはまだ早い It's too soon to give up. छोड्ने समय अझै आएछैन ।
    • 早過ぎるpremature; untimely; अकल ; समय नभएको ;
      • 早過ぎた死 a premature (/ untimely) death; अकाल (/ असामयिक / बेमौकाको / उचित समयमा नभएको) मृत्यु (/ निधन)
  • 3〔時間が短い〕
    • できるだけ早く来なさい Come as quick as you can! सक्दो चाँडो (/ झट्ट / शीघ्र) आओ !
    • けんか早い男だ He's always spoiling for a fight. ; He’s very quarrelsome. ऊ कचिङ्गले हो । ; ऊ एकदम कुचुद्दे झिक्दो छ ।
    • 早く知らせてくれてありがとう Thank you for letting me know in time. समयमै सम्झाउनुभएकोमा तपाईंलाई धेरै धन्यवाद छ।
    • 彼は怒るのに早い He has a quick temper. ऊ चाँडो रिसाउँछ ।
    • 彼の返事は早かった He made a prompt reply. / He replied promptly. उसको जवाफ तत्कालिनमा आयो । उसले तत्काल रूपले जवाफ दियो ।
  • 4〔手っ取り早い〕 चाँडो ; छिटो ;
    • Eメールするより会ったほうが早い It is easier to see him than to e-mail him. उसलाई ई–मेल गर्नुभन्दा सीधै भेट्दा छिटो हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 早い者勝ち
    • 早かれ遅かれfirst or last; कुनै न कुनै बेला ; ढिलो होस् वा चाँडो ;

※「早い」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」