• ひっかく【引っ掻く】
  • scratch; claw; पञ्जाले (/ नङ्गाले) चिथोर्नु *爪で; कोपर्नु *通常は動物に使う; कोर्नु ; कोतार्नु ;
    • ほおを引っ掻かれる be scratched on the cheek; गाला कोपरिनु (/ चिथोरिनु)
    • 猫が手を引っ掻いた The cat scratched my hand. बिरालोले मेरो हातमा कोपाऱ्यो ।
    • 虎は人を引っ掻く Tiger claws people. बाघले मान्छेलाई कोपर्छ ।
    • 子供たちがけんかで互いに引っ掻き合っている Children have clawed (/ scratched) each other on fight. बच्चाहरूले झगडामा एक-अर्कालाई कोपराकोपर (/ कोराकोर / चिथोराचिथोर) गरेछन् ।