- 足
事務所を出るとその足で病院に行った After leaving the office he went direct(ly) to the hospital. अफिसबाट निस्कने बित्तिकै ऊ अस्पताल पनि गयो ।
- 医者
この地域には医者や病院の便がそれ程ない There is not much provision for doctors and clinics in this area. यस ठाउँमा डाक्टर र अस्पतालको त्यति सुविधा छैन ।
- 一層
病院に連れて行ったらなお一層悪くなった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- 移動
移動病院
- 犬猫
犬猫病院
- 入れる/容れる/淹れる
〔学校/病院に入れる〕send; पठाउनु ;
- インターン
〔病院実習医学生〕an intern(e); a houseman; इन्टर्न डाक्टर *実習医員; इन्टर्न विद्यार्थी *実習生; प्रशिक्षार्थी ; अन्तर्वासी ;〔実習すること〕internship; अन्तर्वासन *住み込んで; इन्टर्नशिप *ネ英;
- 院長
〔病院の〕the director; व्यवस्थापक ;〔学院の〕the principal; the president; निर्देशक ; संचालक ; कुलपति ;
- 受け入れる
病院は大量の負傷者を受け入れた The hospital admitted plenty of those injured. अस्पतालले धेरै घाइतेहरूलाई अँगाल्यो । ; अस्पतालले धेरै घाइतेहरूको स्याहारसुसार गऱ्यो ।
- 生みの親/産みの親
彼がこの病院の生みの親だ He's the founder of this hospital. उहाँ नै यस अस्पतालको स्थापक (/ जन्मदाता) हुनुहुन्छ ।
- 大部屋
〔病院の〕a big room; ठूलो कोठा ;
- 回復
病院から戻って数日以内に病人は回復した The sick one became well in several days of coming back from the hospital. अस्पतालबाट आएको केही दिनमै बिरामी तङ्ग्रियो (/ निको भयो) ।
- 外来
〔病院の〕outpatience; अस्पतालमा आएर देखाउने काम ;
- 拡張
病院を拡張する expand (/ enlarge) a hospital; अस्पताललाई अझ ठूलो बनाउनु
- 仮設
仮設の病院 a field hospital; अस्थायी अस्पताल
- 家畜
家畜病院
- 眼科
眼科病院
- 気違い
気違い病院
- 軍
軍の病院 military hospital; सैनिक स्वास्थ्य-केन्द्र ; मिलिटरी अस्पताल
- 形成
plastic surgery; शल्यचिकित्सा ;〔特に美容のための〕cosmetic surgery; कस्मेटिक सर्जरी *ネ英;〔病院の科〕the plastic surgery department; कस्मेटिक सर्जरी विभाग ;
- さておき
何はさておき明朝は病院にいく I'll go (to) see a doctor first thing in the morning. जस्तोसुकै भए पनि म भोलि सबेरै अस्पतालमा जान्छु ।
- 更に
病院に連れて行ったら更に重篤になった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- 産科
産科病院(病棟)
- 産婦人科
〔学問〕obstetrics and gynecology; गर्भविज्ञान ; स्त्रीरोगशास्त्र ; धात्री–विद्या ; प्रसूति-विज्ञान ;〔病院の〕the obstetrics and gynecology department; प्रसूतिको हस्पिटल ; प्रसवगृह ; प्रसूतिगृह ;
- 整形
整形病院
- 精神病
精神病院
- 然う
この地域には医者や病院の便が然うない There is no such availability of doctors or hospitals in this area. यस ठाउँमा डाक्टर र अस्पतालको त्यति सुविधा छैन ।
- 総合
総合病院
- 其れ程
この地域には医者や病院の便が其れ程ない There is no such availability of doctors or hospitals in this area. यस ठाउँमा डाक्टर र अस्पतालको त्यति सुविधा छैन ।
- 退院
病院から病人を退院させた The patient was discharged from hospital. अस्पतालबाट रोगीलाई छुट्टी दिइयो (/ डिस्चार्ज गऱ्यो) ।
- 対応
自分の国の言葉で対応してくれる病院はありますか Are there hospitals that can assist me in my own language? के मेरो भाषामा मद्दत पाउन सक्ने कुनै अस्पताल छ ?
- 大学
大学病院
- 序でに
事務所を出た序でに病院にも寄った After leaving the office he went direct(ly) to the hospital. अफिस निस्केको त्यही बाटोमै अस्पताल पनि गएँ ।
- 付き添い
この病院では患者の付き添いは不用です In this hospital, the nurses on duty provide full care. यस हस्पतालमा बिरामीको साथमा कोही बस्नु पर्दैन ।
- 接ぐ
病院で骨を接いでもらった I had my broken bone set at the hospital. भाँचेको दाँत हस्पिटलमा जोडिदिएँ ।
- 勤める
彼女は病院に看護婦として勤めている She works in (/ for) a hospital as a nurse. उनी नर्सको रूपमा अस्पतालमा काम गर्छिन् ।
- 連れて行く
病院に連れて行ったらもっと重篤になった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- 手不足
この病院は手不足だ This hospital is understaffed. यो अस्पटालमा मदतको (/ हातको) खाँचो (/ कमी) छ ।
- 尚/猶
病院に連れて行ったらなお悪くなった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल राखेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- 治る
病院から戻って数日以内に病人は治った The sick one became well in several days of coming back from the hospital. अस्पतालबाट आएको केही दिनमै बिरामी तङ्ग्रियो (/ निको भयो) ।
- 納入
我が社は病院に機器を納入している Our company supplies hospitals with equipment. हाम्रो कम्पनीले अस्पतालहरूलाई उपकरण लैजान्छ (/ पुऱ्याउँछ) ।
- 病室
a sickroom; रोगीकक्ष ;〔病院の〕a hospital room; रोगीकक्ष ;〔病棟〕a (hospital) ward; रोगीकक्ष ;〔船の〕a sick bay
- 不足
この病院は手不足だ This hospital is understaffed. यो अस्पतालमा मदतको (/ हातको) खाँचो (/ कमी) छ ।
- 便
この地域には医者や病院の便がそれほどない There is no such availability of doctors or hospitals in this area. यस ठाउँमा डाक्टर र अस्पतालको त्यति सुविधा छैन ।
- 未だ
病院に連れて行ったら未だ悪くなった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- もっと
病院に連れて行ったらもっと重篤になった The sick got worse after being brought to a hospital. अस्पताल लगेपछि ऊ अझ (/ झन्) सिकिस्त भयो ।
- 薬局
a pharmacy; a drugstore; a chemist's (shop); औषधी पसल ; फार्मेसी *ネ英; औषधालय ; औषधीको भण्डार ;〔病院の〕a dispensary; फार्मसी *ネ英;
- 良く/好く
病院から戻って数日以内に病人は良くなった The sick one became well in several days of coming back from the hospital. अस्पतालबाट आएको केही दिनमै बिरामी तङ्ग्रियो (/ निको भयो) ।
- 予約
明日,病院の予約があるので早退したい I want to leave early because I have a medical appointment tomorrow. भोलिपल्ट अस्पताल जानुपर्ने भएकोले कामबाट छिटो जान चाहन्छु ।