• ふじゆう【不自由】
  • 1〔不便〕inconvenience; असुविधा ; बाधक ; असजिलोपन ;
    • 彼女は何不自由なく育った She was brought up in luxury (/ comfortable circumstances / ease and comfort). उनी धनसम्पन्न (/ विलासी) परिवारमा हुर्किन् । ; उनी कुनै असुविधाबिनाको वातावरणमा हुर्किन् ।
    • 彼らは不自由なく暮らしていた They lacked (for) nothing. तिनीहरू सम्पन्न थिए । ; तिनीहरूसित कुनै कमी (/ अपूग) थिएन ।
    • 不自由なinconvenient; असुविधाजनक ; कष्टकर ; असजिलो ;
      • 金に不自由する be short of money; पैसाको अभाव हुनु ; पैसाको आवश्यकता पर्नु
      • 不自由な生活をする 〔不便で〕have a difficult life; lead a hard life; सुविधारहितको (/ असजिलो) जीवन बिताउनु ;〔金銭的に〕be badly off; पैसाविनाको जीवन बिताउनु
      • 何不自由なく育てられた He was brought up in a well-to-do family. ऊ केही अभाव (/ असजिलो) नभएको परिवारमा हुर्काइयो ।
  • 2〔自由がきかないこと〕 बाधक ; बाधा ; अशक्तता ;
    • 片方の手が不自由だ He has lost the use of one hand. एक हात अपाङ्ग भएछ ।
    • 足が不自由である He has lost the use of his legs. उहाँ लङ्गडा हुनुहुन्छ ।
    • 目が不自由である He has weak eyes. उहाँ आँखा राम्ररी देख्नुहुन्न । ; उहाँ आँखा देख्न कठीन हुनुहुन्छ ।
    • 彼は手足が不自由だ 〔自由に使えない〕He has trouble using his limbs (/ arms and legs). उहाँको हातखुट्टा चल्दैन । 〔全く使えない〕He has lost the use of his limbs. उहाँ अपाङ्ग (/ अङ्गभङ्ग) हुनुहुन्छ ।