• べん【便】
  • 1〔都合のよいこと〕convenience; सुविधा ; सुविधायुक्त ; लाभ ; सुबिस्‍ता ; तखत ;
    • この地域には医者や病院の便がそれほどない There is no such availability of doctors or hospitals in this area. यस ठाउँमा डाक्‍टर र अस्‍पतालको त्‍यति सुविधा छैन ।
    • 便が良いconvenient; expedient; उपयोगी ; सुबिधा ; सुविधायुक्त ; काम लाग्‍ने ; उपयुक्‍त ;
      • そこは交通の便が良い That place is conveniently near (/ is convenient to) the transportation. त्‍यस ठाउँमा यातायातको सुविधा राम्रो छ ।
    • 便が悪いinconvenient; inexpedient; अउपयोगी ; असुविधा ; असुविधायुक्त ; काम नलाग्‍ने ; अनुपयुक्‍त ;
      • そこは交通の便が悪い That place is inconveniently far from (/ is inconvenient to) the transportation. त्‍यस ठाउँमा यातायातको सुविधा राम्रो छ ।
  • 2〔大便〕feces / faeces; a stool; excrement; मल-मूत्र ; दिसा *दिशा 「方角」としない; टट्टी ;
    • 緩い便 loose bowels; पातलो दिसा
    • 便をする empty (/ evacuate) the bowels; हग्‍नु ; दिसा बसाल्‍नु (/ गर्नु); 便をさせる make~discharge; हगाउनु ; दिसा गराउनु
    • 便の検査をしてもらいなさい Have your stool examined. (डाक्‍टरकहाँ) दिसा जँचाउनुस् न ।
    • 今日はまだ便が出ない I haven't had a bowel movement today. आज त अझै दिसा लागेछैन ।

※「便」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」