• へんじ【返事】
  • an answer; a reply; उत्तर *サ; जवाफ *ウ; प्रत्‍युत्तर ;
    • 気のない返事 an indifferent response; a halfhearted answer; उत्‍साहशून्‍य (/ उदासीन) उत्तर
    • 口封じの返事 a lip-sealing answer; मुखभरिको (/ मुखतोड / बोल्‍न नसक्‍ने गरी दिइने) जबाफ
    • 返事を待つ少女 a girl expecting a reply; उत्तराकाङ्क्षी (/ उत्तरापेक्षी) केटी ; उत्तरको अपेक्षा गर्ने केटी ; जबाफ चाहने केटी
    • 適当な返事をする give a non-committal answer; उदासीन (/ अनिच्छुक) उत्तर दिनु
    • 返事がある get the answer; जवाफ आउनु (/ पाउनु)
    • いまだに返事が来ない As yet, we have received no anser. अझसम्‍म हामीले जवाफ पाएका छैनौं ।
    • 二つ返事で承知した He consented readily (/ willingly). उसले तुरुन्‍त (/ खूशीसाथ) स्‍वीकार्‍यो ।
    • 直ちに返事をすることは無理だ I can't give an answer to the question right now. म सोधिएको प्रश्नको हाजिरीजबाफ दिन सक्दिनँ । *हाजिरीजबाफ は「即答」
    • 彼はいつもすぐ手紙に返事をくれる He always answers (replies to) my letters promptly. उहाँ सधैं पत्रको उत्तर दिनुहुन्‍छ ।
    • 今日までずるずると返事を引き延ばしてきた I have put off giving an answer until today. जवाफ दिने कामलाई पछि सार्दो-सार्दै आजसम्‍म पुग्‍यो ।
    • なぜ返事を出さないままにしておいたのですか Why did you leave this letter unanswered? त्‍यो चिट्ठीको (/ पत्रको) जवाफ (/ उत्तर) तपाईंले किन नपठाउनुभएको (/ नदिनुभएको) ? *किन पठाउनुभएन (/ दिनुभएन) だと,返事を出さなかった事実にだけ注目するが,この場合は,返事を用意したのにしばらく出さなかったことに注目している
    • 説明の矛盾点を突っ込まれて返事に窮した I was at a loss what to say (/ answer) when they pointed out the inconsistencies in my explanation. कुरोको असामञ्जस्यता (/ असामानता) कोट्याएको कारण मैले जवाफ दिन हड्बडाएँ ।
    • 返事(を)するgive an) answer; reply; उत्तर (/ जवाफ) दिनु *गर्नुは不適切; फिर्तो दिनु ;
      • 呼ばれたら返事しなさい You must answer when your name is called. तिम्रो नाउँ बोलाइयो भने त्‍यसको जवाफ देओ ।
      • 返事をしてない手紙が一通ある I have one letter to answer. मसित फिर्तो नदिएको एउटा चिठी छ ।
      • 彼はどうともとれる返事をした He gave an ambiguous answer. उसले अर्थ अस्‍पष्‍ट जवाफ दियो । ; उसले अधिक (/ दोहोरो / धेरै) अर्थ लाग्‍ने जवाफ दियो ।