• ほこり【埃】
  • Ⅰ〔ごみ〕dust; धुलो / धूलो ; धुलोमैलो ; छारो ; चूर्ण ; कसिङ्गर ;
    • 土埃 dust; धूलो ; धूलोभूलो ; कसिङ्गर
    • はかりにくっついた埃 a film of dust on the scales; तराजुमा टाँसेको धूलोको पत्र
    • 埃のかかった本 a book covered with dust; धुलोले ढाकेको (/ छोपेको) किताब
    • 埃を払い落とす shake the dust off one's clothes; धूलो झार्नु ; टकटक्याउनु *ぽんぽんとはたいて
    • 机の埃を払う dust a desk; डेस्क टकटक्याउनु ; डेस्कको धूलो झार्नु
    • 埃が上からぱらぱらと落ちた Dust hurled down. धुलो माथिबाट बुरबुरायो (/ बुरबुर झऱ्यो) ।
    • テーブルには埃が積もっていた The table was covered with dust.; Thick dust lay on the table. टेबल धूलोले धपक्कै ढाकेको थियो । ; टेबलमाथि धूलैधूलो भएको थियो । ; टेबलमा धूलोले ढाकेको थियो ।
    • ほうきで埃が舞った Sweeping raised dusts. उसले कुचो लगाउँदा धुलो उडायो (/ हावामा बहायो) ।
    • トラックの一隊が走ると埃が舞い上がった A convoy of trucks rolled past, raising a cloud of dust. ट्रकको एक टोली दौडँदा बाटामा धुलो उड्यो ।
    • 埃だらけの･埃っぽい･埃まみれのdusty; धुलाम्मे ; धुले ; धुलो उड्ने ; धुलोले ढाकिएको ; धुलैधुलो भएको ;
      • 埃っぽい道(生地) a dusty road (cloth); धुलाम्मे (/ धूले / धूलो उड्ने / धूलोले ढाकिएको / धूलैधूलो भएको) बाटो (कपडा)
      • 埃だらけの荒地 a dusty plain; धुलीमैदान ; धुलीमाटी
      • 埃まみれの足 dusty feet; धुलाम्मे (/ धुलैधुलो भएको) गोडा (/ खुट्टा)
      • 部屋中埃だらけだった The room was thick with dust. कोठा धुलोले भरिएको थियो ।
      • 車が埃まみれですよ Your car is covered with dust. तपाईंको गाडी धूलैधूलो भएछ । ; तपाईंको गाडीलाई त धूलोले छपक्कै ढाकेछ ।
  • Ⅱ〔悪事〕
    • 彼も叩けば埃が出る体だ His affairs won't bear close scrutiny, either. उसको अतीतलाई जत्ति जाँचिन्छ त्यत्तिकै मैलिएका कुराहरू निस्कँछन् ।

※「埃」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」