• まひ【麻痺】
  • Ⅰ〔五官の〕paralysis; पक्षघात *半身の; लकुवा ; चल्ने शक्तिको नाश ;
    • 心臓麻痺 heart failure; हृदयघात ; मुटुको आकस्मिक बिमारी ; मुटुको आक्रमण
    • 半身麻痺 paralysis of one side ofr the body; पक्षघात
    • 体の麻痺でひどく苦しむ suffer from a physical paralysis; पक्षघातले साह्रै दुःख पाउनु
    • 麻痺するbe paralyzed; लकुवारोगी हुनु ; असहाय (/ चल्न नसक्ने) पर्नु ; कठाङ्गिनु / कठिङ्गिनु ; कक्रनु / कक्रिनु ;〔寒さ／冷たさ／薬などで〕be numb(ed) (/ anesthetized); ठिहिरिनु ; जम्नु ; चाल नपाउनु ; चलाउन नहुनु ; चेतना–शून्य हुनु ; बेहोश हुनु ;
      • 寒さで足が麻痺した The cold numbed my feet. चिसोले खुट्टालाई नचल्ने (/ चेतना–शून्य) बनायो ।
      • 手足が麻痺している My limbs are paralyzed. मेरो हातखुट्टा चल्दैन (/ लकुवारोगी भएको छ) ।
  • Ⅱ〔思考力や機能などの〕 ज्यादै मातेको अवस्था ;
    • 交通麻痺 a traffic jam; a traffic congestion; सडक भीडभाड ; जाम *ネ英; अड्काउ ; अड्काइ ; आउजाउ रोकिएको अवस्था
    • 彼の良心は麻痺している He is dead to conscience.; His conscience is benumbed. उसको अन्तस्करण बोधो (/ मत्त) भएछ ।
    • 道徳感覚が麻痺した腐敗した人々 corrupt individuals who are past moral sense; नैतिक चेतना मरेको भ्रष्ट व्यक्तिहरू
    • ショックで考える力が麻痺してしまった The shock has paralyzed my ability to think. शोकले मलाई सोच्न नसक्ने पाऱ्यो ।
    • 彼は金銭感覚が麻痺している He is insensitive to the actual value of money. उसलाई पैसाको मोल थाहा छैन । 〔金銭にだらしがない〕He is casual about money. ऊ पैसाको मामिलामा फितलो छ ।

※「麻痺」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」