• もちあげる【持ち上げる】
  • Ⅰ
    • 1〔持って上げる〕raise; lift; pick up; उचाल्नु ; उठाउनु ; उकाल्नु ; उकास्नु ; टिप्नु ; चठाउनु ;〔持ち上げること〕lifting; उकासाइ ; उत्थान ;
      • 荷物を片手で持ち上げる lift a luggage up with one hand; भारी एक हातले उचाल्नु (/ माथि उठाउनु)
      • ジャッキをかけて車体を持ち上げる jack up a car; जग (/ टेको) लगाएर गाडी उचाल्नु
      • 煉瓦職人が壁を二フィート持ち上げた A plasterer put up the wall 2 feet. डकर्मीले पर्खाललाई दुई फिट उचाल्यो (/ अग्ल्यायो / उचो पाऱ्यो) ।
      • 彼らは彼を持ち上げ海に投げ入れた They lifted up him and hurled him into the sea. तिनीहरूले तिनलाई उचालेर समुन्द्रमा फालिदिए ।
      • これを持ち上げるには私の力では無理です It is impossible for me to life this.; I don't have the strength to lift this. मेरो बलले (/ शक्तिले) त यो उचाल्न सक्दैन ।
    • 2〔起こす〕
      • 頭を持ち上げる raise one's head; टाउको उठाउनु
  • Ⅱ
    • 〔おだてる〕flatter; soft-soap; उचाल्नु ; फकाउनु ; फकाइफुल्याइ गर्नु ; खुसी पार्नु ; मनाउनु ;
      • 彼女を持ち上げて～させる flatter her into doing~; ~ गर्न उसलाई फकाउनु (/ मनाउनु / फकाइफुल्याइ गर्नु)