• やく【約】
  • 〔文字の前に〕about; proximately; अन्दाजी ; करीब ; लगभग ; पुग-नपुग ; अनुमानित ; चानचुन / चानचुने ;〔文字の後に〕about; जति ; उँडोपुँडो ;
    • その約一年後に about a year later; त्यसको झन्डै एक वर्षपछि
    • 約2千年前に करिब २००० वर्षअघि
    • 約2年に渡って करिब दुई वर्षसम्म
    • 彼がこの家に住んで約2年になる It has been about 2 years since he has lived in this house. ऊ यस घरमा बसेको मोटामोटी दुई वर्ष भयो ।
    • 約30キロ歩いた I walked about thirty kilo-meters. म प्रायः तीस किलो-मिटर हिँडे ।
    • 地球の面積は約一億5千万平方キロだ The land surface of the earth at present is about 150,000,000 sq kilo. पृथ्वीको वर्गकार लगभग १५ करोड वर्गमिटर रहेछ ।
    • タライ地方は,ネパールの全地域の約17%にあたる The Tarai region covers 17% of the entire Nepal. नेपनलको पूरा क्षेत्रफलको करिब १७ प्रतिशत जमीन तराई क्षेत्रमा पर्छ ।

※「約」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」