- 相容れない
彼らの利益は私たちのと相容れなかった Their interests ran counter to ours.; Their interests clashed with ours. तिनीहरूको चासो र हाम्रो चासो फरक थियो ।
- 上がり
〔所得/収入〕an income; आय ; आयस्रोत ; तलब ; तनखा ; वेतन ; आम्दनी ; ज्याला *日当; महिनावारी *月給; आर्जन *所得; बर्कत ;〔労働/投資/商売などの利益〕a return; फिर्ता ;〔販売などの利益〕proceeds; नाफा ;
- 上がる
〔利益などが得られる〕gain; be made; फाइदा हुनु ;
- 上げる
取引で100万の利益を上げた We made a profit of 1 million on the transaction. हामीले लेनदेनमा १ लाखको मुनाफा गऱ्यौं ।
- 頭割り
利益を頭割りにする split the profits equally; go shares in the profits; नाफा बराबर बाँड्नु
- 有り難う/有難う
有益なお話を有難うございました Thank you for your instructive talk. लाभान्वित (/ लाभदायक) भाषणको लागि तपाईंलाई धनयवाद ।
- 行き当たりばったり
行き当たりばったりではこの取り決めから十分な益は得られない You can’t benefit from this provision if you do it irregularly and randomly. आकलझुक्कल मात्र गरेमा यस प्रबन्धबाट पूरा लाभ उठाउन सकिँदैन ।
- 一番
一番の益(事柄/方法) the best welfare (thing / way); सर्वोत्तम (/ सर्वोत्कृष्ठ) हित (कुरा / उपाय)
- 一手
一手に利益を占める monopolize the profit; नाफा एकलौटी (/ इजारा / एकाधिकार) गर्नु
- 色目
〔利益を得ようとして関心のある態度をとる〕
- 打ち止め/打ち留め
この無益な戦争は打ち止めにすべきだ We must put an end to this fruitless war. यो अर्थहीन युद्ध टुङ्ग्याउनुपर्छ ।
- 甘味/旨味
〔利益〕 लाभ ; फाइदा ;
- 生む/産む
彼の商売は大きな利益を生む His business yields big profits. उसको व्यापारले धेरै नाफा दिन्छ ।
- 潤い
〔利益〕profit; नाफा ; लाभ ; फाइदा ;
- 潤う
〔利益/恵みを受ける〕 मुनाफा आर्जनु ; नाफा कमाउनु ; लाभ उठाउनु ;
- 潤す
〔利益を与える〕 नाफा दिनु (/ पुऱ्याउनु) ;
- 営業
営業利益
- 益金
益金
- 得る
益を得る benefit; लाभ गर्नु (/ उठाउनु)
- 大穴
利益どころか,却って大穴になった It brought us no profit; on the contrary; we incurred a heavy loss. यसले हामीलाई कुनै लाभ ल्याएन बरु हामीमाथि ठूलो क्षति ल्यायो ।
- 多く
多くの意義深い益 so many profound benefits; अनगिन्ती अर्थपूर्ण लाभहरू
- 思える
何か仕事がつまらないものに思えても,それをやり遂げるなら皆が益を得ることになる Even if the work seems some boring, if you complete it, everyone will benefit from that. कुनै काम सानो वा कम महत्त्वको देखिए तापनि त्यसलाई राम्रोसित पूरा गर्दा त्यसबाट सबैले लाभ उठाउँछन् ।
- 会社
彼は会社の利益を粉飾した He did overstating his company. उसले आफ्नो कम्पनीको नाफाबारे बढाइचढाइ गऱ्यो ।
- 開発
development; विकास ; विकासकार्य ; विकासनिर्माण ; उन्नति ; प्रगति ; उत्थान ; आविष्करण 〔利益を得るための〕exploitation; शोषण ;
- 却って
利益どころか,却って大損になった It brought us no profit; on the contrary; we incurred a heavy loss. यसले हामीलाई कुनै लाभ ल्याएन बरु हामीमाथि ठूलो क्षति ल्यायो ।
- 箇所/個所
有益で励みとなる箇所に注意を集中する fix attention on portions that are useful and encouraging; आफूलाई उपयोगी अनि प्रोत्साहनदायी लागेको भागमा ध्यान दिनु
- 必ず
この点について黙想するなら,あなたは必ず益をえられるでしょう You will surely benefit from taking a closer look at this subject. यस विषयमा गौर गर्नुभयो भने निश्चयै लाभ उठाउनुहुनेछ ।
- 株
ビジネス・ニュース,企業の収益,事業の将来性といった事柄すべてが株価に影響を与える Business news; company earnings; and the future prospects of an enterprise can all influence the price of a stock. व्यापार समाचार; कम्पनीको मुनाफा अनि व्यापारका भावी योजनाहरूले स्टकको मूल्यमा फरक पार्नसक्छ ।
- 株主
企業の収益の一部が,配当金として株主に分配される A portion of the company’s profits are divided among the shareholders as dividends. कम्पनीले मुनाफा रकमको केही भाग सेयरवालाहरूलाई लाभांशको रूपमा दिइनेछ ।
- 元本
〔利益収入を生じる財産〕income-producing assets; आयस्रोत ;〔法律用語〕the principal आय उत्पाडित सम्पत्ति ;
- 教育
educational; शैक्षिक ;〔教育上有益な〕instructive; जानकारीमूलक ;
- 共益
共益
- 金銭
金銭上の利益 financial profit; नाफा ; फाइदा
- 薬
〔有益なこと〕
- 国
国の権益 national interest (/ benefit); राष्ट्रहित ; राष्ट्रिय सरोकर
- 権益
権益
- 減益
減益
- 公益
公益事業
- 国益
国益
- 肥やす
〔不当な利益を得る〕
- サービス
彼は手っ取り早く収益を得ようと自分の商品やサービスについて嘘をつく He misrepresents his product or service in order to make a quick sale. ऊ आफ्नो सामान वा आफूले दिने सेवा चाँडो बिकाउन झूट बोल्छ ।
- 最善
最善の益(事柄/方法) the best welfare (thing / way); सर्वोत्तम (/ सर्वोत्कृष्ठ) हित (कुरा / उपाय)
- 差益
差益
- 逆らう
彼に逆らう立場を取るのは無益だ It is useless to stand in opposition to him. उहाँको विरोध गर्नु निरर्थक छ ।
- 差し当たり
差し当たりの益 a temporary benefit; तत्कालीन (/ क्षणिक) फाइदा
- 私益
私益
- 資する
〔貢献する〕 ~मा योगदान पुऱ्याउनु ; योगदान पुऱ्याउन सक्षम हुनु ;〔益する〕 ~लाई फाइदा गर्नु ; लाभ (/ फाइदा) पुऱ्याउनु ; लाभ गराउनु ;
- 実益
実益
- 実収
〔収入〕net income; खर्चहरू काटेर रहेको〔収益〕net proceeds; net profit; खर्चहरू काटेर रहेको नाफा ;
- 収益
収益金
- 周期
チェックリストを周期的に調べるの有益だ It is helpful to go over a checklist periodically. आफूले चालेका कदमहरूको सूची बेलाबेलामा जाँच्नु मदतकारी हुन्छ ।
- 収入
〔収益〕proceeds; नाफा ;〔特に店の売り上げ金〕receipts; नाफा ;
- 受益
受益者
- 純益
純益
- 善行
善行を積む accumulate good deeds; धर्म (/ पुण्यकर्म) बढाउनु *主に現世/来世の益を信じて
- 全世界
全世界をかち得ても,自分の命を失うなら何の益もない It is of no benefit for a man to gain the whole world if he loses his life. मानिसले आफ्नो जीवन गुमायो भने उसले हात पारेको सारा जगत् केही कामको हुँदैन ।
- 相互
相互の益 mutual benefit; दुवैको (/ दुवै पक्षको) लाभ
- 損
〔利益を失うこと〕a loss; नोक्सान ; बेकाम ; बेफाइदा ; हानी ; क्षति ;〔損益/損得〕 छवायफ्वाय chhwaayaphwaaya ;
- 損益
損益計算書
- 互い
互いの益 mutual benefit; दुवैको (/ दुवै पक्षको) लाभ
- 確か
この点について黙想するなら,あなたは確かに益をえられるでしょう You will surely benefit from taking a closer look at this subject. यस विषयमा गौर गर्नुभयो भने निश्चयै लाभ उठाउनुहुनेछ ।
- 多大
多大の意義深い益 so many meaningful benefits; अनगन्ती अर्थपूर्ण लाभहरू
- 為
〔利益/便宜〕for ; ~को लागि (/ निम्ति / खातिर) ; ~बापत ;
- チェック
チェックリストを周期的に調べるの有益だ It is helpful to go over a checklist periodically. आफूले चालेका कदमहरूको सूची बेलाबेलामा जाँच्नु मदतकारी हुन्छ ।
- 知識
この本には有益な知識が含まれている This book contains a lot of useful information. यस किताबमा उपयोगी ज्ञान (समावेश / सामेल) छ ।
- 長期(間)
長期的な益に目を向ける pay attention to our long-termed welfare; दीर्घकालीन लाभलाई ध्यानमा राख्नु
- 手っ取り早い
彼は手っ取り早く収益を得ようと自分の商品やサービスについて嘘をつく He misrepresents his product or service in order to make a quick sale. ऊ आफ्नो सामान वा आफूले दिने सेवा चाँडो बिकाउन झूट बोल्छ ।
- 手取り
〔純収入〕a net income; real income; खर्चहरू काटेर रहेको नाफा ;〔純益〕(net) proceeds; वास्तविक नाफा ;〔給料の〕(one's) take-home pay (/ wages);
- 当座
当座の益 a temporary benefit; तत्कालीन (/ क्षणिक) फाइदा
- 得
〔利益〕a profit; a gain; नाफा / नफा ; लाभ ;〔有利〕an advantage; लाभ ; फायदा / फाइदा ;〔恩恵〕benefit; लाभ ; फायदा / फाइदा ;
- -どころか
そうするなら益を得るどころか害となるだろう यसो गर्दा त्यसबाट लाभभन्दा हानि नै हुने छ ।
- 取り決め/取り極め
行き当たりばったりではこの取り決めから十分な益は得られない You can’t benefit from this provision if you do it irregularly and randomly. आकलझुक्कल मात्र गरेमा यस प्रबन्धबाट पूरा लाभ उठाउन सकिँदैन ।
- 取引き/取り引き/取引
取引で200万の利益を上げた We made a profit of 2 million on the transaction. हामीले लेनदेनमा २ लाखको मुनाफा गऱ्यौं ।
- 配当
利益の配当にあずかった They got a share of the profits. तिनीहरूले नाफाको वितरण पाए ।
- 発生
益が発生する accrue as profit; लाभ उठ्नु
- 話/話し
有益なお話を有難うございました Thank you for your instructive talk. लाभान्वित (/ लाभदायक) भाषणको लागि तपाईंलाई धन्यवाद ।
- 半分
財産(利益)を半分に分けた They divided the fortune (profit) into equal halves. तिनीहरूले धनसम्पत्तिलाई आधा गरे (/ पारे / बनाए) ।
- ビジネス
彼のビジネスは大きな利益を生む His business yields big profits. उसको व्यापारले धेरै नाफा दिन्छ ।
- 人
自分の益ではなく人の益を求めよ Keep seeking, not his own advantage, but that of the others. आफ्नै होइन, तर आफ्नो छिमेकीको भलाइ खोज ।
- 評価
利益は500万円と評価された The profit was estimated at five million yen. नाफा ५० लाख भन्ने मूल्य-निर्धरण भयो ।
- プール
利益をプールする pool profits; नाफा जम्मा गर्नु
- 含む
この本には有益な知識が含まれている This book contains a lot of useful information. यस किताबमा उपयोगी ज्ञान (समावेश / सामेल) छ ।
- 不当
不当利益
- プラス
〔利益〕a gain; लाभ ; नाफा ; धन ;
- 不利益
不利益な事業 an unprofitable (/ a losing) business; लाभहीन व्यवसाय ; बेफाइदाजनक व्यवसाय
- 粉飾
彼は自分の会社の利益を粉飾した He embellished his company’s profit. उसले आफ्नो कम्पनीको नाफाबारे बढाइचढाइ गऱ्यो ।
- 分配
企業の収益の一部が,配当金として株主に分配される A portion of the company’s profits are divided among the shareholders as dividends. कम्पनीले मुनाफा रकमको केही भाग सेयरवालाहरूलाई लाभांशको रूपमा दिइनेछ ।
- 便益
便益
- 増す/益す
増す/益す
- 益益
見れば見るほど益々ほしくなった The more I looked at it, the more eager I became to have it. जति हेऱ्यो त्यत्तिकै बढ्ता चाह गऱ्यो ।
- 間違いない
この点について黙想するなら,あなたは間違いなく益をえられるでしょう You will surely benefit from taking a closer look at this subject. यस विषयमा गौर गर्नुभयो भने निश्चयै लाभ उठाउनुहुनेछ ।
- 実入り
〔収入〕an income; आम्दानी ; तलब ; आय (/ आर्जन / आय-आर्जन) ; उठ्ती ; आयस्ता ; कमाइ ;〔収益〕a profit; नाफा / नफा ; मुनाफा ; बर्कत ; फाइदा ; लाभ ;
- 見込む
利益を3割と見込んだ We estimated the profit at 30 percent. हामीले ३० प्रतिशत मुनाफाको अनुमान गऱ्यौ ।
- 無益
過去のことを怒り続けても無益だ It is no use to keep being mad on something in the past. बितिसकेको कुरा मनमा खेलाएर रीस पालिराख्नु व्यर्थ हो ।
- 目/眼
長期的な益に目を向ける pay one’s attention to the long-termed benefit; तगचल दीर्घकालीन लाभलाई ध्यानमा राख्नु
- 目先
目先の益 a temporary benefit; तत्कालीन (/ क्षणिक) फाइदा
- 儲かる
〔利益がある〕make a profit; कमाउनु ;〔物が主語の場合〕be profitable; pay; नाफा हुनु ;
- 黙想
この点について黙想するなら,あなたは間違いなく益をえられるでしょう You will surely benefit from taking a closer look at this subject. यस विषयमा गौर गर्नुभयो भने निश्चयै लाभ उठाउनुहुनेछ ।
- 齎す
彼の商売は大きな利益を齎す His business yields big profits. उसको व्यापारले धेरै फायदा दिन्छ (/ ल्याउँछ / पुऱ्याउँछ) ।
- 元手
〔利益の元〕
- 有益
有益な提案 a helpful suggestion; मदतकारी (/ लाभदायक) सल्लाह
- 利
〔利益ばかりを追い過ぎる〕think only of profit; run after profit; लोभी हुनु ; लोभ गर्नु ; नाफाको कुरा मात्र विचार गर्नु ;
- 利益
彼らの利益は私たちのと相いれなかった Their interests ran counter to ours.; Their interests clashed with ours. तिनीहरूको चासो र हाम्रो चासो फरक थियो ।
- 利する
〔利益を得る/与える〕profit (/ benefit) from~; लाभ उठाउनु ; लाभदायक हुनु ; लाभ (/ उपकार) गर्नु ;
- 利用
〔私利私益に使うこと〕