• りっぱ【立派】
  • 1〔すばらしいこと〕
    • 肩書だけは立派だが実質は伴っていない He looks good on paper, but there's really not much to him. ऊ कागजमा त राम्रो देखिन्छ तर वास्तवमा साँचो त्यति मात्र हैन ।
    • 立派な〔すぐれた〕excellent; श्रेष्ठ ; उत्तम ;〔見事な〕splendid; magnificent; भव्य ; शानदार ; साह्रै राम्रो ; उत्कृष्ट ;〔結構な〕fine; असल ; राम्रो ; कुलीन ; अभिजात ;
      • 立派な業 a fine work; असल काम ; सुकर्म
      • 立派な行状 a fine behavior; असल आचरण
      • 立派な人 a gentleman; सज्जन ; भलाद्मी ; महानुभाव ; साहू *金持ち
      • 立派な模範 an excellent example; असल उदारण
      • 彼は立派な家の出だ He is from a respected family. उहाँ कुलीन (/ मभिजात) घरबाट आउनुभएको हो ।
      • 私は立派な戦いを戦った I have struggled the fine struggle. मैले उत्तम लडन्त लडेको छु ।
      • 立派な成果を上げた They obtained excellent results. (तिनीहरूको) राम्रो नतिजा प्राप्त भयो । ; तिनीहरूले राम्रो नतिजा पाए (/ प्राप्त गरे) ।
  • 2〔賞賛すべき状態であること〕
    • 言うことだけはご立派だ What he says is admirable. उसको कुरा मात्र राम्रो छ ।
    • 立派な〔気高い〕lofty; उच्च ; उदात्त ;〔尊敬に値する〕honorable; admirable; प्रशंसनीय ; इज्जत ; प्रतिष्ठा भएको ; आदरणीय ;〔立派なこと〕 भलाइ ;
      • 立派な態度 a dignified manner; a commendable attitude; सम्मानित व्यवहार ; प्रशंसनिय व्यवहार
      • 立派な行為 a praiseworthy act; प्रशंसनीय काम
      • 立派な目標 a worthy objective; उपयुक्त उद्देश्य
      • 圧力の下でも彼が取った行動は立派だった How he conducted even under a pressure was praiseworthy. दबाब आइपर्दा उनले देखाएको आचरण प्रशंसायोग्य थियो ।
    • 立派にप्रशंसाले ; तारीफले ;
  • 3〔正当／十分であること〕
    • 立派な〔正当な〕proper; उचित ;〔十分な〕sufficient; प्रशष्ट ; थुप्रो ;
      • 立派な理由 a good reason; उचित कारण
    • 立派にvery well; admirably; उचित ढंगमा ; ठीक ढंगमा ;
      • 苦労にめげず少年は立派に育った Not beaten (/ discouraged) by hardships, the boy grew into a fine young man. थुप्रै दु:खहरूको (/ कठिनाइहरूको) बावजूद केटा त परिपक्व (/ असल वयस्क) बन्दै गयो ।