• わらい【笑い】
  • 1〔笑うこと〕a laugh; laughter; हँसाइ ; हाँसो ; हँस्सी ; हास ; हास्य ; खित्का *主に笑い声;〔くすくす笑い〕a chuckle; a giggle; दबेको हाँसो ;〔微笑〕a smile; मुस्कान ; हाँसो ;
    • 苦笑い ⇒見出し語
    • 作り笑い ⇒見出し語
    • 不自然な笑い a forced smile; बनावटी (/ अप्राकृतिक / कृत्रिम) मुस्कान
    • 私たちは大笑いをした We had a good (/ hearty) laugh at it. हामीमा ठूलो हाँसो चल्यो । ; हामी खुब (/ मरीमरी) हाँस्यौँ ।
    • 笑いを抑えられなかった I couldn't help laughing.; I couldn’t keep a straight face.; I couldn’t suppress a smile.; I couldn’t swallow my laughter. म नहाँसी (बस्न) सकिनँ । ; मैले हासो थाम्न सकिनँ ।
    • 小さな微笑が笑いに変わった A smile turned out to be a laughter. उनको मन्द मुस्कानमा दङ्ङ (/ मक्ख) परियो ।
    • 彼女の笑いに一片の悲しみが見えた There was a trace of sadness in her simile. उसको हाँसोमा दु:खको संकेत थियो ।
  • 2〔あざけり〕 हाँसो ; ठट्टा ; उपहास ; परिहास ; हँस्सी ;
    • 笑えることに ironically; in irony; sarcastically; हाँसोउठ्दो कुरा त के छ भने
    • 皆の笑いを買った He made a fool of himself. ऊ सबैको हाँसोको पात्र बन्यो ।
    • 彼は私を笑いの種にした He made me a laughingstock.; He made me the butt of his joke. उसले मलाई हाँसोको पात्र बनायो । ; उसले मलाई हाँसोमा (/ ठट्टामा / उपहासमा) उडायो ।

※「笑い」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」