• かな【かな】
  • 〔終助〕
  • 1〔文末にあって感動を表わす〕
  • 2〔「か」に詠嘆の終助詞「な」の付いたもの〕 कि ? ; होला ?
    • 何でかな I wonder why. किन होला ?
    • 彼が戻ってきたらどうなるの What if he comes back? ऊ फर्केर आयो भने के हुन्छ होला ?
    • 彼を傷つけるかな I wonder if this hurts him. यसले उसको मन दुख्छ कि ?
    • 奴が盗んだのかな That guy stole it; if possible! उसले पो चोरेको हो कि !
    • たぶん僕がクリスチャンとして育ったからかな I guess it’s because I was raised a Christian. सायद सानैदेखि ख्रीष्टियान भएकोले होला ।
    • 彼はいつでもどんな仕事でもやる気でいる。君もかな He does whatever we want him to. Are you anything like him? जतिबेला जुनै काम गर्न तयार छु । तिमी नि ?
    • たぶん人生を存分に楽しみたいと思ってるからかな I guess I just love and enjoy life; that’s why. सायद जीवनको पूरा मजा लिन चाहन्छु ; त्यसैले होला ।
    • これで自分に他の人の注意を惹くかな यसले मप्रति अरूको ध्यान खिच्छ कि ?

※「かな」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」