• かち【価値】
  • value; worth; merit; मोल ; मूल्य ; महत्त्व ; मूल्यवान् ; दाम ; दर ; गुण ; उपयोगिता ; उपयोगी ; योग्य ; सान ;
    • 人間の価値 a man's worth; मानिसको मोल
    • 金の真の価値 the true value of money; पैसाको साँचो महत्त्व
    • 50;000ルピアの価値の土地 a piece of land worth Rs 50;000; पचास हजार रूपियाँ मूल्यको जमीन
    • 何の価値もない There is no value (/ worth). कुनै मूल्य छैन ।
    • 価値(が)あるvaluable; worthy; मूल्यवान ; बहुमूल्य ; योग्य ; मान्य ; माननीय ; मोलको ;
      • 価値ある目標 an aim for something worthwile; सार्थक लक्ष्य
      • 意義深く価値ある生活 meaningful and valuable life; अर्थपूर्ण र सार्थक जीवन
      • 彼の提案は考慮する価値がある His suggestion is worth considering. उहाँको सुझाउ विचार गर्न योग्य छ । ; उहाँको सुझाउ हेर्न लायकको छ ।
      • 彼を敬う価値があるか Is he worth our repect? उनी आदरका योग्य छन् ?
      • こんな惨めな生活､続ける価値があるのだろうか Is my unhappy life really worth saving? मैले यही जीवनलाई निरन्तरता दिनु जरुरी छ र ?
      • それはどれほどの価値がありましたか How much was it? त्यो कत्ति मूल्यको थियो ?
      • この碑は一見の価値がある This monument is worth seeing. यो स्मारक अवलोकनीय छ ।
      • 古代,りっぱな真珠はなぜそれほど価値あるものとみなされていましたか Why; in ancient time; fine pearls were regaded so valuable? पुरातन समयमा असल मोतीहरू किन निकै मूल्यवान् मानिन्थ्यो ?
    • 価値のないworthless; valueless; पत्रू ; खल ; मूल्यहीन ; नष्ट nashTa ; बिनसित्तिको ; फलबिनाको ; बेकम्मा ; व्यर्थ ; निरर्थक ;
      • 自分が無価値のないものだなんて考えてはいけないよ You should never feel worthless yourself. तिमीले आफू बेकम्मा महसुस गर्नुहुँदैन ।
      • 自分は愛される価値のないものだ I’ve no worth to be love. आफू माया पाउन लायककै छैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 価値観
    • one's sense of values; मूल्य(हरू) ; मूल्यमान्यता ;
      • 低下する道徳的価値観 declining moral values; खस्कँदो नैतिक मूल्यमान्यता
      • 法,家庭の価値感,道徳を促進する教育活動 an education work that fosters respect for law; family values; and morality; नियमकानुन; पारिवारिक मूल्यमान्याताहरू र नैतिकताप्रति सम्मान जगाउने शैक्षिक कार्य

※「価値」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」