• かくにん【確認】
  • confirmation; चेक *ネ英; निश्चियता ; पुष्टीकरण ; पक्का गर्ने काम ;〔法律などの〕corroboration; पुष्टि ; समर्थन ;
    • 商品引渡しの確認用メモ a confirmation note of the package delivered; डेलिभरी कन्फर्म स्लिप
    • 確認するconfirm; make sure of~; चेक (/ पक्का / पुष्टि / निश्चित) गर्नु ;
      • 診察や検査,服薬等を確認する in the examination; testing and observing drug regimen; जाँच–परीक्षण या औषधीसेवन गरेको छ कि छैन आदि चेक गरिन्छ ।
      • 医療機関に直接確認する directly confirm the results with a medical institution; चिकित्सा केन्द्रमा प्रत्यक्ष सम्पर्क राखेर पत्ता लगाउनु
      • 自分たちでそれぞれのものを確認して持って行きなさい Make sure of your belonging and take it yourselves. आ–आफूले सामान चिनेर लैजाऊ ।
      • 出生地や生年月日などの重要項目が正確かどうかをよく照合し確認してください Please check well against the original place and date of your birth. जन्मस्थान र जन्ममिती जस्ता महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू फरक परेका छन् कि छैनन् भनी रुजु गर्नु होला ।
      • それは事実であることが確認された The truth of it was confirmed. त्यो वास्तविक भएको (/ वास्तविक्तामा आएको) त पक्का भयो ।
      • 必要な物はぜんぶ買ったかどうか確認しなさい Make sure you've bought everything necessary. चाहिएका सामानहरू सबै किसिमका छन् कि छैनन् भनेर एक पटक राम्ररी हेर ।
      • その男の身元を確認するものは何もなかった There was nothing to identify the man. उसलाई ठम्याउन (/ चिन्न) कुनै पनि उपाय थिएन ।
      • 場所を見て足を置け Look before you leap. ठाउँ हेरी खुट्टा राख्नुपर्छ । *諺：「行動する前に確認しろ」
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 確認事項
    • a point (needing / that needs) to be checked (/ confirmed); पक्का गर्नुपर्ने बुँदा ; निश्चित पार्नुपर्ने बुँदा ;
  • 確認書
    • a confirming letter; पुष्टिकर पत्र ; पुष्टिकारक ;
  • 確認表
    • a check list; जाँच (/ निरीक्षण) सूची ; चेक लिस्ट *ネ英;

※「確認」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」