• かえす【返す】
  • 1〔返却する〕return; फिर्ता गर्नु (/ दिनु) ; फर्काउनु ;〔返金する〕repay; चुकाउनु ; फिर्ता (/ चुक्रा / असुल) गर्नु ; साटो तिर्नु ; वापस राख्नु (/ दिनु ; पठाउनु) ;
    • 鍵を返す return the key; चाबी फर्काउनु (/ फिर्ता गर्नु)
    • 借金を返す clear (/ pay) off ~’s debt; ऋण (/ कर्जा) चुकाउनु (/ बुझाउनु) ; ऋणमुक्त हुनु ; ऋण (/ कर्जा) चुक्ती (/ असुल / दाखिला) गर्नु ; ～को ऋण चक्ता (/ भुक्तान) हुनु
    • 銀行に借金を返す repay (/ pay back) one’s loan to (the) bank; बैंकलाई ऋण फिर्ता (/ चुक्ता / असुल) गर्नु
    • だれかがなくした物を返す return what someone lost; कसैको हराएको सामान फर्काउनु
    • いつ私が貸した金を返してくれますか When are you going to pay back the money you owe me? कहिले तपाईं मबाट लिएको ऋण असुल (/ चुक्ति / फर्स्योट) गरिदिनुहुन्छ ?
    • 彼は金を返せと主張した He claimed the loan back. उसले ऋणदाबी (/ ऋण माग दाबी) गऱ्यो ।
    • 返す予定で金を借りた I borrowed some money from him. मैले उसबाट उधारोमा (/ सापटीमा / पछि फिर्ता दिने गरी) पैसा लिएँ ।
    • 会場を初めよりもきれいにして返すという評判を得ている They have earned a reputation that they return the hall after they make it cleaner than before. उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
  • 2〔裏返す〕turn over; पल्टाउनु ; उल्टाउनु ;
    • 畑の土を返す turn over the soil in a field; बारी जोत्नु (/ खन्नु / खेती गर्नु) ; खेतको खनजोत गर्नु
  • 3〔遠ざかる〕 टाढा हुनु ; पछि हट्नु ; पछि जानु ;
    • 寄せては返す波 the waves coming in and going out; आउँदै जाँदै गर्ने छालहरू
  • 4〔報いる〕return; repay; फर्काउनु ;
    • 恩をあだで返した He returned evil for good (/ good with evil). उसले असलको बदला खराबले फर्कायो ।
    • ご恩はきっとお返しします I will repay your kindness.; I will repay you for your kindness. म तपाईंको दया पक्का चुकाउनेछु ।
  • 5〔挨拶／言葉を〕 फर्काउनु ;
    • 挨拶を返す return a greeting; अभिवादन फर्काउनु

※「返す」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」