• きょうどう【共同】
  • 〔力合わせること〕cooperation; सहयोग ; सहकारिता ; साझेदारी ;〔一緒にすること〕collaboration; साझा काम ; साझेदारी ; सँगै काम गर्ने कुरा ;
    • 共同のcommon; collaborated; coordinated; सह ; साझा ; साझेदारीको ; सामूहिक ; सार्वजनिक ; सगोल ;
      • 共同の道 a common path; साझा बाटो *同じ敷地内で共有する道
      • 共同の相続人 joint heirs; सँगी उत्तराधिकारी
    • 共同でtogether; in partnership (/ collaboration) with~; हूल बाँधेर ; सामूहिक रूपले ; साझेदार भई ; साझेदारी गरी ;
      • 車を共同で使用する share the use of a car; एउटा गाडी सँगै चलाउनु
      • 共同で店を経営する run a store in partnership; पसल सँगै चलाउनु ; साझेदारीको पसल चलाउनु
    • 共同するcooperate; collaborate with~; ～सित सहकार्य गर्नु ; ～सँग मिलेर काम गर्नु ; ～लाई सहयोग दिनु ; ～को साझेदार हुनु ; ～सित साझेदारी गर्नु ;
      • 諸国家は共同してテロとの闘いを始めた Nations around the earth banded together to combat terrorism. आतंकवादको विरुद्ध संघर्ष गर्न संसारभरिका राष्ट्रहरू एकजूट भए ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 共同一致
  • 共同一致で
    • in unanimous cooperation; सर्वसम्मती ;
  • 共同覚書き
    • a collective (/ joint) note; साझेदारी लिखत ;
  • 共同家族
    • a joint family; संयुक्त परिवार *二世代以上が一つになっている家族。基本的には同じ台所を使う; सगोल ; एकाघर ;
  • 共同管理
    • joint control; साझेदारी ; साझा प्रशासन ; संयुक्त प्रशासन ;
  • 共同企業体
    • a joint venture (/ enterprise); साझेदारी फर्म (/ उद्योग) ;
  • 共同組合
    • 貯蓄信用共同組合株式会社 a saving & credit co-operative Ltd. बचत तथा ऋण सहकारी संस्था लिमिटेड
  • 共同経営
    • joint management; साझेदारी ; साझा प्रशासन ; सगोल व्यवसाय *共同地域の;
  • 共同経営する
    • run~jointly; ～सित साझेदारी (/ सहकार्य) गर्नु ; ～को साझा प्रशासन गर्नु ;
  • 共同経営者
    • a business partner; अंशधर ; अंशभागी ; हिस्सेदार ; अंशियार ; साझेदार (पार्टनर) *共同出資者; सहभागी *共同参加者;
      • 不活発な共同経営者 an inactive partner; उदासीन (/ निस्किक्रय) हिस्सेदार
  • 共同研究
    • a joint research project; joint research; सहकारी अध्ययन ;
  • 共同合意
    • common statement; गोस्वारा बोली ;
  • 共同財産
    • jointly owned property; साझा (/ आम) सम्पत्ति ;
  • 共同事業･共同企業
    • a joint enterprise; साझा कार्यक्रम ; साझेदारी (/ हिस्सेदारीमा) उद्योग (/ फर्म) ; सगोल व्यवसाय *共同地域の;
  • 共同支配者･共同統治者
    • a co-ruler; सहशासक ;
  • 共同市場
    • a common market; साझा बजार ;
  • 共同執筆
    • joint authorship; सँगै लेख्ने काम ; सहलेखक ;
      • プラカシュは父親と共同執筆した Prakash wrote the book in collaboration with his father. प्रकाशले बाबुसँग मिलेर किताब लेखे ।
  • 共同社会
    • a communal society; a commune; समाज ; संयुक्त समाज ;
  • 共同出資
    • joint investment; सहभाग ; साझा लगानी ; साझेदारी ; साझा डालोप्रणाली ;
  • 共同出資する
    • invest jointly; साझा लगानी गर्नु (/ हाल्नु) ; साझेदारी गर्नु ;
      • 共同出資して企業を始めた They jointly invested and opened an enterprise. उनीहरूले साझेदारी (/ साझा / हिस्सेदारीमा) उद्योग खोले ।
  • 共同生活
    • community life; उठबस uTh-bas / बसउठ bas-uTh ; सामाजिक जीवन ;
      • ～と共同生活をする live with (/ in the same house with)~; ～सित उठबस गर्नु
      • 彼と長いこと共同生活となった I had lived together with him for a long time. उससँग धेरै समयसम्म बसगठ भयो ।
  • 共同制作
    • collaboration; सँगै काम गर्ने कुरा ;
  • 共同正犯
    • one of the (joint) principal offenders; सहअभियुक्त ;
  • 共同宣言
  • 共同宣言をする
    • publish a joint declaration; संयुक्त घोषणा गर्नु ;
  • 共同相続人
    • a joint heir; a co-heir; अंस्याहा ; अंसियार ; साझेहकवाला ; साझेहकदार ;
  • 共同体
    • a community; a communal society; समाज ; संभ ; मण्डली ; सदस्यता ;
      • 合法的共同体 a registered trust; दर्तागुठी ; अमानत गुठी
      • ユダヤ人の共同体 the communities of Jews; यहूदीहरूको समाज
      • 共同体意識 a sense of community; मैत्रीभाव
  • 共同販売
    • joint selling; संयुक्त बिकान ;
  • 共同販売する
    • hold a joint sale; sell jointly; संयुक्त रूपले बेच्नु (/ बिकान गर्नु) ;
  • 共同販売店
    • a joint market (/ distribution center); संयुक्त पसल ;
  • 共同便所
    • a public lavatory; सार्वजनिक चर्पी (/ शौचलाय) ;
      • 汚い共同便所 a dirty public lavatory; घिनलाग्दा सार्वजनिक चर्पीहरू
  • 共同謀議
    • a joint conspiracy; संयुक्त षड्यन्त्र ;
  • 共同募金
    • a community chest; साझा कोष ; साझा डालोप्रणाली ;
  • 共同募金をする
    • collect money for a community chest (/ fund); साझा कोष (/ डालोप्रणाली) उठाउनु ; साझा कोषको (/ डालोप्रणालीको) लागि अनुदान दिनु ;
  • 共同名義
    • 共同名義口座 a joint bank account; संयुक्त खाता

※「共同」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」