- 会う/逢う
同級生たちは10年ぶりに会った Our classmates (/ class) met for the first time in ten years. दस वर्षपछि कक्षाका साथीहरूसित भेट भयो ।
- 上がる
〔学校に入る/上の級へ行く〕 माथि जानु ;
- 上げる
級を上げる promote~ (/ move~up) to a higher grade (/ rank); उच्च पद (/ दर्जा) दिनु ; पदोन्नति गर्नु
- 貴方
हजुर は,「貴方」の最高位で,最大級の敬意を込める.当然,हजुर 以下の動詞活用も変化する.以下,例文
- -位
〔栄典の階級〕rank; पद ; दर्जा ; श्रेणी ; तह ;
- 意識
階級意識 class consciousness; वर्गभेद ; वर्गबाट उत्पन्न हुने घमण्ड
- 一流
〔第一級〕
- 一級
一級の
- 一等
〔罪の等級〕a degree; एक कदम ;
- 芋/薯/藷
自慢する者は何でも自慢する The tongue of idle persons is never idle. आलु खाएर पेडाको धाक (लगाउनु) । *諺。字:「ただの芋を食べてベダ(高級菓子)を食べたと自慢する」
- イラーム
Ilam tea; ईलाम चिया *ネパール茶の最高峰。一部のお茶通には,ダージリンティーよりも美味しいと評され,中にはダージリンの銘柄を張って世界に出されているとも言われほど,高級イラーム茶は味/香りとも申し分なく,一般の手にはなかなか入らない。偽物も多い;
- 隠語
a secret language; अपभाषा apabhaashaa ; नबुझिने भाषा / बोली ;〔職業用語〕jargon; पारिभाषिक शब्द ; पेशाको विशेष बोली (/ शब्द) ;〔特定の階級/職業の人の仲間言葉〕cant; वर्गको विशेष बोली (/ शब्द) ;〔泥棒などの〕argot;
- 受け入れる
若者のほとんどは自分の級友に受け入れられたいと望む Most youths want to be accepted from their classmates. जवान मानिसहरू अक्सर आफ्ना सहपाठीहरूले स्वीकारोस् भन्ने चहान्छन् ।
- 女の子
「だれ,ジーナって?」「その級友の女の子」 “Who’s Gina? The classmate girl.” "को जिना ?" "त्यै मेरो सहपाठी केटी ।"
- 階級
階級闘争
- 下級
漏洩元はある下級公務員だった The leak was traced to a minor official. चुहावट तल्लो कर्मचारीले छोडेको चिन्ह हो ।
- 学年
〔学年度別学級〕a grade; a form; कक्षा ;〔大学の〕a year; शैक्षिक वर्ष ; पाठयावधि ;
- 学友
〔同窓生〕a schoolmate; a fellow student; सहपाठी ; स्कूलको साथी ;〔同級生〕a classmate; सहपाठी ;
- 下層
下層階級
- 学級
特殊学級 a special class; विशेष कक्षा
- 嘗て/曾て
once; at one time; formerly; before; पहिला (/ पहिल्यै) ; उहिले (/ उहिल्यै) ; विगतमा ; एकझमट ; एकताली ; ⇒過去習慣形;〔否定文で〕never; कहिल्यै ;〔疑問文/最上級のあとで〕ever; पहिला (/ पहिल्यै );
- カット (切る/削除すること)
「アフリカの星」は,カットされたダイヤモンドとしては世界最大級で,重さが530カラットもある One of the largest cut diamonds known today is the 530-carat Star of Africa. मान्छेले काटेर बनाएको संसारको सबैभन्दा ठूलो हिराहरूमध्ये एउटा ५३० क्यारेटको स्टार अफ अफ्रिका हो ।
- 下等
〔等級〕low; of low rank; तल्लो ; तल्लो स्तनको ; सानो ; निम्न ;〔質〕inferior; of inferior quality; निम्न ; घटिया ;
- カラット
「アフリカの星」は,カットされたダイヤモンドとしては世界最大級で,重さが530カラットもある One of the largest cut diamonds known today is the 530-carat Star of Africa. मान्छेले काटेर बनाएको संसारको सबैभन्दा ठूलो हिराहरूमध्ये एउटा ५३० क्यारेटको स्टार अफ अफ्रिका हो ।
- 下流
〔下の階級〕the lower classes
- 幾何
幾何級数
- 希少/稀少
rare; विरल ; ज्यादै कम पाइने (/ देखिने) ; अनौठो, 女 अनौठी ; बेजोड *「希少な」の最上級;
- 級数
級数
- 級友
若者のほとんどは自分の級友に受け入れられたいと望む Most youths want to be accepted from their classmates. जवान मानिसहरू अक्सर आफ्ना सहपाठीहरूले स्वीकारोस् भन्ने चाहन्छन् ।
- 組/組み
〔学級〕a class; कक्षा ;
- クラス
〔階級〕 श्रेणी ; जात ; दर्जा ;
- クルタ
〔女性が年齢層や階級に関わらず身に付ける普段着〕a set of kurtha; कुर्था ;
- 高級
高級雑誌
- 功績
功績により一級昇進した On account of his distinguished service, he was promoted one grade in rank. उनको विशिष्ट सेवाले गर्दा उनी एक दर्जा बढुवा भए ।
- 高等
high; अत्यधिक ; उच्च ; श्रेष्ठ ; महान् ;〔上級の〕higher, advanced; उच्च ; उच्च कुलमा जन्मेको ; माथिल्लो तहको ;〔高級な〕high-class; उच्च–दर्जाको ; उच्चवर्गको ;
- 公務
漏洩元はある下級公務員だった The leak was traced to a minor official. चुहावट तल्लो कर्मचारीले छोडेको चिन्ह हो ।
- 根拠
根拠のない自慢 boast without cause; आलु खाएर पेडाको धाक । *諺。字:「芋を食べてペダ(高級お菓子)を食べた自慢をする」
- 差
差をつける 〔差別する〕discriminate; भेद (/ भेदभाव) गर्नु ;〔等級をつける〕graduate; उपाधि प्राप्त गराउनु ; भिन्न पार्नु ; पढाइबीचको भेदभाव (/ फरक / अन्तर) गर्नु
- 最高
最高級ホテル the first-class hotel; अति उत्तम होटेल
- 最上
最上級
- 下げる
級を下げる demote (/ reduce)~to a lower grade; तल्लो दर्जामा झार्नु ; पद घटाउनु
- 差別
階級差別 class discrimination; वर्गभेद
- 算術
算術級数
- 下
〔程度/地位/等級などが低いこと〕
- 仕立て
特別仕立ての最高級のスーツ the finest hand-tailored suits; विशेष डिजाइन निकालिएको दामी-दामी सुट
- 支配
支配階級
- 自慢
自慢する者は何でも自慢する The tongue of idle persons is never idle. आलु खाएर पेडाको धाक (लगाउनु) । *諺。字:「ただの芋を食べてベダ(高級菓子)を食べたと自慢する」
- 市民
市民階級
- 下下
the masses; the common people; साधारण जनता *一般市民; श्रमिकवर्ग *不可触賤民/最下級カーストのこと。使用しないことが賢明;
- 邪魔
彼は級友たちに邪魔な存在となっている He is a nuisance to his classmates. ऊ सहपाठीका लागि समस्याको पोको नै भएको छ । ; साथीहरूका लागि त उ कसिङ्गर नै बनेको छ ।
- 上
〔等級〕the first class (/ grade); उच्च स्थान (/ वर्ग) ;
- 昇級
昇級
- 上級
上級の
- 昇進
功績により一級昇進した On account of his distinguished service, he was promoted one grade in rank. उनको विशिष्ट सेवाले गर्दा उनी एक दर्जा बढुवा (/ पदोन्नति) भए ।
- 上層
〔上の階級〕
- 上流
上流階級の人々 high-class (/ upper-class) people; the upper crust (of society); उच्चवर्गका मानिसहरू ; उच्च (/ माथिल्लो) स्तरीय जनता ; उच्च दर्जाको जनता
- 庶民
庶民階級
- 序列
〔順位〕(the) order; क्रम ;〔等級〕rank; पंक्ति ; दर्जा ; पद ;〔等級づけ〕ranking; पंक्तिमा (/ दर्जामा) राख्ने काम ;〔組織における〕a hierarchy; पद्धति ; श्रेणीबद्धता ;
- 進級
進級
- スードラ
〔不可触賤民〕Sudra; शूद्र (/ अछूती) *ヒンズーカースト制度の最下級民。昔の日本の「えた非人」のように,過酷な差別を受けてきた階層。最近まで三つの職業があったとされ,靴職人,鍛冶屋,そして???で,彼らのパンチャーヤット廃止時,それぞれ??からनेपाली,कमीからविश्वकर्मी,???から???へと姓を変えたが,効能はあまり見られず今もその差別は続いているとされる;
- 進める
功績により彼は位一級を進められた On account of his distinguished service, he was promoted one grade in rank. उनको विशिष्ट सेवाले गर्दा उनी एक दर्जा बढुवा भए ।
- -制
4階級制*カースト制 a four Hindu caste system; चार–वर्णे व्यवस्था
- 僧職
僧職者階級 a clergy class; पादरीवर्ग
- 俗悪
〔下卑な〕vulgar; अश्लील ;〔低級な〕lowbrow; अभद्र ; अशिष्ट ; अश्लील ; रूखो ; उद्दण्ड ;
- 第-
第一級のレストラン a first-rate (/ first-class) restaurant; प्रथम श्रेणीको रेस्टुरेन्ट ; उत्तम दर्जाको रेस्टुरेन्ट
- 対する
彼は級友に対して優越感を持っていた He felt superior to his classmates. ऊ आफ्ना सहपाठीहरू भन्दा श्रेष्ठ ठान्थ्यो ।
- 堕落
支配者階級の堕落した生活 the immoral life of the rulers; शासक वर्गको छाडा जीवनशैली
- 誰
「誰,ジーナって?」「その級友の女の子よ」 “Who’s Gina? The classmate girl.” “को जिना ?” “त्यै मेरो सहपाठी केटी ।”
- 段
〔等級〕a dan; a rank; पंक्ति ; दर्जा ; पद ;
- 段階
〔等級〕a level; a rank; तह ; स्तर ; पद ; चरण ;
- 担任
担任学級
- 地位
〔階級〕a rank; दर्जा ; पद ; पदवी ;〔身分〕a position; प्रतिष्ठा ; पद ; स्थान ; ओहदा ; नोकरी *職業上の;〔相対的な地位〕status; हैसियत ; स्थान ; ठाउँ ; स्तर ; वर्ग ;
- 知識
知識階級・知識層
- 中位
〔等級〕medium (/ second) ranking; माध्यमिक (/ निम्नमाध्यमिकभन्दा माथिल्लो) तह ;
- 中級
中級英語 intermediate English; मध्यवर्ती (/ मध्यमस्तरीय / मध्यम स्तरको) एंग्रेजी
- 中産階級
中産階級
- 中流
〔階級〕the middle class; मध्यवर्ग ; मध्यश्रेणी ;
- 賃金/賃銀
a wage earner; a wageworker; ज्यामी ; ज्यालादार ; श्रमिक ; पारिश्रमिक ; खेतलो *主に田畑の;〔労働者階級〕the working class; श्रमजीवी ; श्रमिकवर्ग ;
- -って
「だれ,ジーナって?」「その級友の女の子」 “Who’s Gina? The classmate girl.” “को जिना ?” “त्यै मेरो सहपाठी केटी ।”
- 集い
同級生の集い a class meeting (/ reunion); सहपाठीहरूसितको पुनःभेटघाट
- 低級
低級品
- -等
〔等級〕a class; a grade; a degree
- 等級
等級化する
- 同級
彼と同級だった He and I were classmates (/ in the same class). ऊ र म एउटै कक्षामा पढेका थियौ । ; मैले ऊसित सँगै पढेँ ।
- 特異
peculiar; अनौठो, 女 अनौठी, 複 अनौठा ; गजबको ; असाधारण ; विशिष्ट ; बेजोड *「特異な」の最上級 ; अचकल्टो ; अर्धङ्गी ;
- 特権
特権階級
- 飛び級
飛び級で3 年から5年になった He skipped the fourth grade. उसलाई तीनबाट पाँच कक्षामा कक्षोन्नति गरियो ।
- 友
学問の友 fellows in one’s studies; अध्ययनको सँगी ; सहपाठी *同級生
- 奴隷
奴隷級
- 二流
〔二等級の〕second-class; second-rate; दोस्रो वर्गीय ; दोस्रो श्रेणीको ;〔劣った〕minor; निम्न ; तुच्छ ;
- 願い出る
若者のほとんどは自分の級友に受け入れられたいと望む जवान मानिसहरू अक्सर आफ्ना सहपाठीहरूले स्वीकारोस् भन्ने चाहन्छन् ।
- 農民
a farmer; a peasant; किसान ; कर्षक / कृषक ;〔小作農民階級〕the peasantry; किसान–वर्ग ;
- 婆羅門
〔ヒンズー社会の階級〕Brahman; ब्राह्मण / ब्राह्मण ; *ヒンズーカーストの最上階級。かつては主に司祭や教育を司っていた。「バフン(बाहुन)」はその別名だが,少し軽蔑的;〔バラモン教〕Brahmanism; ब्राह्मणवाद ;
- 比較
比較級
- 低い
〔額/等/等級〕 न्यून nyuun ; तलब ; कम ; निम्न ;
- 一つ
一つ上の階級の役人 an authority who is one rank above; एकतहमाथिको अधिकारी ; माथिल्लो तहको अधिकारी
- ブラーマン
〔ヒンドゥーカーストの最上階級〕Brahman; ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。かつては主に司祭や教育を司っていた。「バフン」बाहुन はその別名だが,少し軽蔑的;〔ヒンドゥー教の宇宙原理/その神〕 ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。バラモン教思想の宇宙の根本原理。万物がこれによって創造されたとされる。アートマン(我)の対語で,究極的にブラフマンとアートマンは同一であるともされる。シバやビシュヌと並んで,ヒンドゥー教の最高神。仏教の梵天。神像では正面にブラフマー,右にビシュヌ,左にシバ;
- フライ級
フライ級
- ブルジョア
ブルジョア階級
- 隔て
階級の隔てをつける distinguish ranks; पदअनुसार भेदभाव गर्नु
- 方言
地域(社会/階級)方言 a regional (social / class) dialect; भाषिका ; क्षेत्रीय (/ स्थानीय) (सामाजिक / वर्गीय) बोली
- 殆ど
若者の殆どは自分の級友に受け入れられたいと望む Most youths want to be accepted from their classmates. जवान मानिसहरू अक्सर आफ्ना सहपाठीहरूले स्वीकारोस् भन्ने चाहन्छन् ।
- マンション
高級マンション a luxury apartment (/ apartment house); a luxury flat; a block of luxury flats; लक्जरी अपार्टमेंट *ネ英; विशाल महल (/ भवन) ; ठूलो घर ; हवेली
- 水
高級な水 expensive water; महँगो पानी
- 迷惑
彼は級友たちに迷惑の元になっている He is a nuisance to his classmates. ऊ सहपाठीका लागि समस्याको पोको नै भएको छ । ; साथीहरूका लागि त उ कसिङ्गर नै बनेको छ ।
- 珍しい
〔まれな〕rare; विरल ; ज्यादै कम पाइने ;〔変わった〕uncommon; out of the ordinary; singular; असाधारण ; विशिष्ट ; अनौठो, 女 अनौठी, 複 अनौठा ; बेजोड *「珍しい」の最上級;〔常でない〕unusual; असाधारण ; असामान्य ;
- 滅多
अनौठो, 女अनौठी, 複अनौठा ; बेजोड bejoD *「滅多にない」の最上級; अचकल्टो ; अर्धङ्गी ;
- 元
漏洩元はある下級公務員だった The leak was traced to a minor official. चुहावट कर्मचारीले छोडेको चिन्ह हो ।
- 優越
彼は級友に対して優越感を持っていた He felt superior to his classmates. ऊ आफ्ना सहपाठीहरू भन्दा श्रेष्ठ ठान्थ्यो ।
- 有産階級
有産階級
- 落第
〔進級できないこと〕 पदोन्नति गर्न नसक्ने अवस्था ;
- -流
〔等級〕
- 料理
〔調理〕cooking; पाकशस्त्र ; पकाउने काम ;〔特定の/高級な料理法〕cuisine; पाक-प्रणाली ;〔調理されたもの〕a dish; food; परिकार ; पकवान / पकुवान / पक्वान *甘味物; खाना ; खानेकुरा ; परिकार ;
- 漏洩
漏洩元はある下級公務員だった The leak was traced to a minor official. चुहावट कर्मचारीले छोडेको चिन्ह हो ।
- 労働
労働者階級 the working class; श्रमजीवी ; श्रमिकवर्ग
- 若者
若者のほとんどは自分の級友に受け入れられたいと望む Most youths want to be accepted from their classmates. जवान मानिसहरू अक्सर आफ्ना सहपाठीहरूले स्कीकारोस् भन्ने चाहन्छन् ।