• きょり【距離】
  • Ⅰ〔隔たり〕a distance; दूरी ; दूरता dura-taa / dur-taa ; अन्तर ; पर para ;〔間隔〕an interval; अन्तराल ; मध्यान्तर ;〔肘から握りこぶしの距離〕 मुडी ;
    • 長(中／短)距離 a long (medium / short) distance; लामो (मध्यम / छोटो) दूरी
    • 距離を測る measure the distance; दूरी नाप्नु
    • 安全な距離を保つ keep a safe distance; ठीक्कको दूरी राख्नु
    • 歩いて3時間の距離だ It is a three hours' walk. त्यो हिँडेर तीन घण्टा लाग्ने बाटो हो ।
    • 彼らは一日の距離に入った They walked distance of one day. तिनीहरू एक दिनको बाटो भित्र पसे ।
    • ここからあまり距離のない所に彼の家がある His house is not (too) far from here. यहाँबाट त्यत्ति टाढा नभएको ठाउँमै उसको घर छ । ; यहाँबाट उसको घरसम्म बाटो त्यत्ति लामो हुँदैन ।
    • カトマンズから一日分の距離は優に通り過ぎた We have already passed a distance of one day from Kathmandu. हामी काठमण्डौँबाट एक दिनको बाटो त पार गरिसक्यों ।
    • 順風であれば,その距離はおよそ1日で行けただろう With favorable winds, a ship could cover that distance in about a day. हावाको बहाब राम्रो हुने हो भने जहाजले यो दूरी एकै दिनमा पार गर्न सक्थ्यो ।
  • Ⅱ〔程度の差／相違〕 अन्तर ; पर ; दुरी ; फाटो ;
    • 距離をおいて人と付き合う keep a person at a distance; केही दुरी राखेर अरूसित घुम्नु
    • あの人とは距離をおいた方がよい You had better not associate (/ mix) with him.; You had better keep him at a distance. ऊसँग केही दूरी राख्दा राम्रो हुन्छ ।
    • 私たちの考えには大きな距離がある We have very different opinions.; There is a big gap between your opinion and mine. तपाईं र मबीचको दूरी साँच्चै बढ्दै छ ।

※「距離」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」