検索文字：空
- くう【空】
- 1〔空中〕the air; the sky; हावा ; आकाश ;
- 空をつかむ grasp (/ clutch) at the air; हावामा समाउनु
- 2〔空虚〕emptiness; vanity; हावा ; बेकार ; व्यर्थ ;
- 空を打つだけ hit air; केवल हावामा हान्नु
- 1〔空中〕the air; the sky; हावा ; आकाश ;
その他用例
- 青
〔青色〕blue; azure; नीलो ; नीलो रङ् ; नीर ;〔空色〕sky-blue; azure; अकासे (/ आसमानी) रङ् ;
- 青青／青々
空は青々と晴れ上がっていた The sky had cleared to a deep blue color. आकाश निलै निलो देखिएको थियो ।
- 仰ぐ
空を仰ぐ look up at the sky; आकाशतिर हेर्नु
- 青空
青空教室
- 赤い
赤くなる become red; redden; रातो हुनु (/ पर्नु) ; धकाउनु र धक्नु ; जल्नु ; चम्किलो हुनु (/ पर्नु) *空が
- 暁
暁の空 the sky at dawn; उषाकालीन (/ सूर्योदय परेको) आकाश
- 茜
茜さす空 a madder-colored sky; a dark red sky; गाढा रातो आकाश
- 赤らむ
〔赤くなる〕turn (/ grow) red; redden; चम्किलो हुनु *空;〔赤面する〕blush; रातो हुनु ;
- 揚がる
夜空に花火が揚がった Fireworks were set off in the night sky. राती आकाशमा आतबाजी उडाइयो ।
- 明るむ
東の空が明るむ頃に家を出た We left home at the break of dawn. हामी पूर्वतिर उज्यालो हुने बेला घरबाट हिँड्ऱ्यौं ।
- 空き
車に空きがあるかな Do you have an empty seat? गाडी खाली हो ? *タクシーに乗る時
- 空き巣
空き巣ねらい 〔人〕a sneak thief; चोर ;〔行為〕sneak-thievery; चोरी
- 空き地
空き地の周りに綱を張った They put up a rope around the vacant land. तिनीहरूले खाली जमिनमा चारैतिर बार बनाए ।
- 空き間
空き間なし 〔ホテル入口の札〕No Vacancies. खाली कोठा छैन ।
- 空き家
空き家
- 空く
箱が空いた The box was emptied. बाकस खाली भयो । ; बाक्सको भित्रको हटाइयो ।
- 曙
曙で空を明けそめた Day was beginning to dawn (/ break). बिहान अरूणिमा बिस्तारै देखियो । ; उषाकालमा अरूणोदयले आकाशलाई बिस्तारै देखियो । ; उषाकालमा अरूणोदयले आकाशलाई बिस्तारै उज्यारो पाऱ्यो ।
- 空ける
隙間を空けて机を置く leave space between the desks; खाली (/ अन्तर) छोडेर (/ राखेर) दुईटा डेस्क राख्नु
- 揚げる
〔掲げる〕hoist; उठाउनु ; उत्तोलन गर्नु ;〔空中に飛ばす／翻す〕fly; उडाउनु ;
- 頭
頭の空っぽな〔形容詞として〕empty headed; स्वाँठ ; चटनी ; मूढ muuDha ; मूर्ख
- 新しい
新しい野菜(空気) fresh vegetables (air); ताजा तरकारी (हावा)
- 圧縮
空気(ガス)を圧縮する compress air (gas); हावा (ग्यास) खाँद्नु
- 穴／孔／坑
穴のあいたチューブに空気を入れていた I was pumping up a tire with a hole. मैले प्वाल पारेको ट्यूभमा हावा भर्दैथिएँ ।
- 雨空
雨空
- 表す
それは海と空を表している That symbolizes sea and sky. त्यसले समुद्र र आकाशलाई बुझाउँछ ।
- 歩く
思いの空しさのままに歩む walk in the unprofitableness of one’s minds; आफ्नो बेकारको सोचाइअनुसार चल्नु
- 以下
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 息
〔呼吸する空気〕breath; श्वास / सास ; हावा ; नि:श्वास ;〔呼吸〕breathing; श्वास ; सास ; दम ; धुकधुकी ; पउन *楽器を吹奏する時の;
- 息苦しい
〔息の詰まるような〕choking; suffocating; stifling; उकुसमुकुस ; उखुम ;〔空気が悪くて〕stuffy; गुम्सेको ; ताजा हावा नभएको ; निसासिँदो ; उखर्माउलो ;
- 幾夜
子供の頃,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कैयौं रातहरू काट्थेँ ।
- 椅子
社内に椅子が一つ空いている There is one vacancy (/ vacant post / opening) in the company. कम्पनीमा एउटा कुर्सी (/ ठाउँ) खाली छ ।
- 胃痛
空腹から来る胃痛 a stomach pain caused by the lack of food; निराहारिका ; जठरज्वाला
- 入り交じる／入り混じる
この本では実話と空想が入り混じっている Fact and fiction have been married in this book. यस पुस्तकमा सत्य र कल्पना मिलाइएको छ ।
- 入れ替える／入れ換える
気になるようなら部屋の空気を入れ替えよう If you are concerned, let fresh air in your room. चिन्ता लागेमा कोठाभित्र हावा फेरौं (/ आउन जान दिने गरौं) ।
- 入れる／容れる／淹れる
風(空気)を入れる let in fresh air; चिसो हावा छिराउनु
- 陰鬱
陰鬱な空模様 gloomy weather; अँध्यारो (/ कालो) मौसम
- 陰気
陰気な空 a sullen (/ gloomy) sky; अँध्यारो (/ उदास देखिने) आकाश
- 隕石
空に隕石を見た He saw a meteorite in the sky. आकाशमा उसले उल्का देख्यो ।
- 飢え
〔空腹〕hunger; भोक ; भोकई ; भोजनेच्छा ; खाने इच्छा ;〔飢餓〕starvation; छुद्दे ; क्षुधा ; भोकमरी ; दरिद्गता / दरिद्गयाइँ ; अकाल ; अनिकाल ;〔欲求〕 खाँचो ; तीब्र आग्रह ; भोक ;
- 上
〔｢…の上方に(を)｣〕above; over; ~भन्दा अधिक (/ माथि) ; मास्तिर ; उँभो ; माथितिर ;〔上空に〕 उँभोउँभो ;
- 浮かび上がる
風船が空に浮かび上がった A balloon rose into the sky. बेलुन आकाशमा उडेर गयो ।
- 浮かぶ
星空に月が浮かんでいる The moon is (hanging) in the starry sky. तारारूले भरिएको आकाशमा जुन तैरिरहेछ (/ उत्रिरहेछ) ।
- 浮き上がる
山がくっきりと夕空に浮き上がった The mountain stood out in sharp focus against the evening sky. पहाड सूर्यास्त परेको आकाशमा स्पष्टै देखियो (/ देखा पऱ्यो) ।
- 浮き彫り
マチャプチュレが空に浮き彫りになった Machhapuchhre stood out in sharp relief against the sky. माछापुच्छुरे आकाशमा छर्लंगै देखियो (/ देखा पऱ्यो) ।
- 薄明るい
東の空が薄明るくなった The eastern sky grew faintly light. पूर्वीय आकाशमा हलुका उज्यालो भयो ।
- 宇宙
宇宙空間では小惑星がそれぞれ自分の属する惑星の軌道を周回している In the space, asteroids fly around their own planets in their orbits. अन्तरिक्षमा उपग्रहहरू आ-आफ्नो ग्रहको अक्षमा घुम्छ ।
- 空け
空け
- うっすら
東の空がうっすらと白み始めた The eastern sky began to show faint signs of light. पूवीय आकाशमा बिस्तारै उज्यालो हुन लाग्यो ।
- 空ろ／虚ろ
空ろ／虚ろ
- 埋まる
国中宗教的な空気に埋まっていた A religious atmosphere prevailed the country. देशभरि धार्मिक बातावरण छाएको थियो ।
- 埋める
国中宗教的な空気に埋まっていた A religious atmosphere prevailed the country. देशभरि धार्मिक बातावरण छाएको थियो ।
- 売り手
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market, buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- 上の空
話しかけても上の空だった Though I talked to him, his mind was somewhere else. मैले सम्बोधन गरे पनि उसको मन कताकता उडिरहेको थियो ।
- 運賃
航空運賃 airfare; हवाईयात्राको भाडा
- 獲物
ライオンの空腹が満たされるころには,獲物は元の姿をとどめていなかった After a lion has satisfied its hunger, the victim was unrecognizable. भोक मेटिएपछि सिंहले शिकारलाई चिन्न नसकिने हालतमा छोड्यो ।
- 塩分
空気中の水滴や塩分で鉄が直ぐに錆びる हावामा भएका पानीका कण र नूनले गर्दा फलाममा छिटोछिटो खिया लाग्छ ।
- 覆う／被う／蓋う／蔽う
宗教的な空気が国中を覆っていた A religious atomosphere had covered the entire country. देशभरि धार्मिक वातावरण छाएको थियो ।
- 大瓶
たいまつの入った空の大瓶 a big water jar with a torch inside; भित्र राँको भएको रित्तो गाग्रो
- 大空
大空
- 億
世界中では約８億以上に人たちが腹を空かせたまま寝る The 800 million people go to bed hungry every night. विश्वमा लगभग ८०,००,००,००० मानिसहरू प्रायजसो भोक-भोकै सुत्छन् ।
- 置く
来週の金曜と土曜は予定を空けて置きます I will keep (/ hold) next Friday and Saturday fully open. म अर्को शुक्रवार र शनिवार पूर्णतया खुल्ला राख्नेछु ।
- 起こる
絶対に起こり得ない事柄 anything impossible (/ non-existing); काकदन्त *字：「からすの歯」; गगनवाटिका *字：「天空の城」; अकासको फल *字：「空の果物」
- 汚染
汚染された空気(空／水) polluted air (sky / water); प्रदूषित (/ दूषित) हावा (आकाश / पानी)
- 御腹／御中
母も息子も御腹を空かせていた The both of mother and son were starving. आमा–छोरा दुवै भोका थिए ।
- 重い
空が重たい The sky is heavy. आकाशमा कालो बादल छाएको छ ।
- 回収
廃品(空きびん)を回収する collect waste articles (empty bottles); रद्द चीज (/ खाली बोतल) बटुल्नु (/ जम्मा गर्नु)
- 回送
〔空車の〕खाली पठाउने काम ;
- 買い手
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market; buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- 買い戻す
repurchase; तिरेर पुनः प्राप्त गर्नु ; पैसा तिरेर फेरि प्रप्त गर्नु ;〔抵当に入ったものなどを〕redeem; (बन्धकको) मोचन गर्नु ; पैसा तिरेर छोडाउनु ; उकास्नु ;〔空売りの証券を〕cover shorts;
- 懸かる
月が空に懸かっている The moon is (hanging) in the sky. आकाशमा जून तैरिरहेछ (/ उत्रिहरेछ) ।
- 下記
下記の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 書き込む
空所に書き込む fill in the blanks; खाली ठाउँमा लेख्नु
- 嗅ぐ
焼肉のにおいを嗅いで空腹を覚えた The smell of the roasted meat made me hungry. सेकुवाको गन्ध आएपछि भोक लाग्यो ।
- 架空
架空名義
- 隔室
a compartment; कोष्ठ / कोष्ठक ;〔航空機の〕a bay; सानो कोठा ;
- 塊／固まり
流動する大気中には,巨大な気団つまりほぼ同じ温度の空気の大きな塊が存在します Our turbulent atmosphere contains huge air masses—great islands of air of more or less the same temperature. गतिशील वायुमण्डलमा ठूल्ठूला वायुपिण्ड अर्थात् एकै प्रकारको तापक्रम भएका धेरै वायुहरू हुन्छन् ।
- 滑空
滑空する
- 活用
狭い空間を有効活用する make the most of the small space; सानो ठाउँको सदुपयोग गर्नु
- －兼ねない
降り出し兼ねない空模様だ It looks as though it might start to rain at any moment. अब पानी पर्ला जस्तो आकाश छ ।
- 下部
下部に秘密の空洞が作られていた There was a secret cavity made beneath. अरूले नदेख्नेगरि मुनिपट्टि एउटा प्वाल बनाइएको थियो ।
- 壁
壁に向かって話す talk to a wall; हावामा बोल्नु *字：空気に話す
- 下方
下部に秘密の空洞が作られていた There was a secret cavity made beneath. अरूले नदेख्नेगरि मुनिपट्टि एउटा प्वाल बनाइएको थियो ।
- 空
財布が空になった I have spent my last penny. थैली रित्तो (/ खाली) भयो ।
- 空揚げ／唐揚げ
若鶏の空揚げ deep-fried (spring) chicken; भुटेको कुखुरा मासु ; कुखुरा मासुको भुटुवा
- 空威張り
空威張りする
- からから
からからに乾いた空気 dry air; सुक्खा हावा
- 空車
空車
- 空咳
空咳
- 体
明日になったら体が空きます I'll be free tomorrow. भोलि मेरो फुर्सत हुन्छ ।
- 空焚き
風呂を空焚きする heat an empty bathtub; (आगो बालेर तताउन खोज्दा) खाली बाथटब डढाउनु
- 空頼み
空頼み
- 空茶
空茶ですが,まあどうぞ There's only tea, but please have some. कालो चिया मात्र हो, तर खानुहोस् । *कालो चिया は,砂糖入りの薄いブラックティー
- 空っ風
空っ風
- 空っぽ
部屋は空っぽだった The room was bare (/ deserted). कोठा डङडङ (/ डङडङ्ती / ह्वाङ्ङ) थियो ।
- 空手形
空手形
- 空荷
船は空荷で出港した The ship set sail in ballast. पानीजहाजले सामानविना (/ सामान नबोकीकन) यात्रा सुरु गऱ्यो ।
- 空吹かし
空吹かし
- 空振り
空振りする swing and miss; हावा हान्नु
- 空約束
空約束する
- 缶／罐
空き缶がそこら中に散らばっていた Empty cans were scattered all over the place. खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
- 間隙
間隙を空けて机を置く leave space between the desks; खाली (/ अन्तर) छोडेर (/ राखेर) दुईटा डेस्क राख्नु
- 感じる
私は空腹を感じた I felt hungry. मलाई भोक लाग्यो ।
- 完成
以下の空欄に छ; हो; हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ; हो; हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ; हो; हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 感染
〔空気や水による〕infection; संक्रमण / सङ्क्रमण ; रोग–संचार ;〔接触による〕contagion; संक्रमण ;
- 観念論
〔空論〕an empty theory; an academic argument; खाली सिद्धान्त (/ तर्क) ;
- 気
気になるようなら部屋の空気を入れ替えよう If you are concerned, let fresh air in your room. चिन्ता लागेमा कोठाभित्र हावा आउन जान दिने गरौं ।
- 机上
机上の空論
- 汚い
汚い空気 polluted air; प्रदूषित (/ दूषित / खराबी फैलिएको) हावा
- 気団
流動する大気中には,巨大な気団つまりほぼ同じ温度の空気の大きな塊が存在します Our turbulent atmosphere contains huge air masses-great islands of air of more or less the same temperature. गतिशील वायुमण्डलमा ठूल्ठूला वायुपिण्ड अर्थात् एकै प्रकारको तापक्रम भएका धेरै वायुहरू हुन्छन् ।
- 基地
空軍基地 an air force base; हवाई सैन्य शिविर
- 救援
救援物資を空から投下する drop relief supplies (/ goods) from the air; आकाशबाट राहत समाग्रीहरू खसाल्नु (/ झार्नु)
- 吸気
〔シリンダー内へのガス／空気の吸入〕intake; हावा तान्ने काम + हावाको सेवन ; इनलेट ;
- 清い／浄い
清い空気 clean air; सफा (/ स्वच्छ / सङलो) हावा
- 驚異
空に流れ星が見えた時,みなが驚異の目を見張った Everyone stared in wonder the shooting star in the sky. आकाशमा पुच्छ्रेतारा देख्दा सबैले आश्चर्य (/ अचम्म) मानेर हेरे ।
- 曲芸
大きく揺れる空中ぶらんこから曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事な宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- 虚勢
a bluff; a false show of power (/ courage); फाइँफुट्टी ; बहाना गरेर छकाउने काम ; आगम्बर ; स्वाङ ;〔どなったり空おどしによる〕bluster; डीड ; धम्की ;
- きらきら
空には星がきらきら光っていた Stars were twinkling in the sky. आकाशमा ताराहरू झिमझिम (/टिलपिल) गरेका थिए ।
- 煌く
煌めくような空 sparkling sky; ज्योतिर्मय (/ चम्किलो) आकाश
- 綺麗／奇麗
綺麗な空気 clean air; निर्मल (/ शुद्ध / सफा / चोखो) हावा
- 切れ間
雲の切れ間から青空が見える Blue sky is visible through the breaks (/ rifts) in the clouds. बादलको फटाइबाट (/ फाटोबाट) सफा आकाश देख्यो ।
- ぐー
空腹でおなかがぐーとなった I was so hungry that my stomach was growling (/ rumbling). भोकले पेट घुल्ल करायो
- 空間
空間の
- 空気
空気汚染
- 空虚
空虚感
- 空軍
米国空軍 the United States Air Force; संयुक्त राज्य अमेरिका एयर फोर्स
- 空港
空港税
- 空車
空車
- 空襲
空襲する
- 空席
空席を埋める fill a vacancy; खाली पदमा भर्नु
- 空前
空前絶後の怪事件だった It was the most mysterious case we had ever heard of. यो अहिलेसम्म हामीले पहिला कहिल्यै नसुनेको रहस्यमय मामिला थियो ।
- 空想
空想的な話 a fanciful tale; काल्पनिक (/ अवास्तविक) कथा
- 空中
飛行機が空中分解した The airplane fell (/ broke) apart in midair. हवाईजहाज आकाशमा टुक्रा–टुक्रा (/ अलग–अलग) भयो ।
- 空調
部屋を寒暖調節するために空調がなされている The room is being air-conditioned for controling the temperature. कोठालाई जाडोगर्मीका लागि वातानुकूलन गरिएको छ ।
- 空洞
空洞の木(大根) a hollow wood (radish); धोत्रे (/ धोत्रो) काठ (मुलो)
- 空白
見捨てられた空白を友が満たしてくれた When I was abandoned, my friends fiilled the void. म त्यागिँदा साथीहरूले मित्रताको अभाव पूरा गरिदिए ।
- 空爆
空爆する
- 空費
空費する
- 空腹
空腹により疝痛 belly-ache due to hunger; निराहारिका ; जठरज्वाला
- 空輸
貨物を東京に空輸する fly goods to Tokyo; टोकियोसम्म सामान लिएर उड्नु
- 空欄
空欄
- 空路
空路でポカラへ向かった He left for Pokhara by air (/ airplane). उहाँले हवाईजहाजद्वारा (/ हवाईजहाजबाट) पोखरा जानुभयो ।
- 空論
空論
- 愚図る
お腹が空いたと子供が母親に愚図っている The baby is fretting at his mother for his hunger. भोकले बालक आमासँग चुइँकँदै (/ चलमल गर्दै) छ । *चलमल गर्नु は,体をもぞもおぞ動かすこと
- ぐちゃぐちゃ
お腹を空かせて子供たちが母親にぐちゃぐちゃ言っている Hungry children are griping at their mother. भोकाएका केटाकेटी आमासँग झ्याउँझ्याउँ (/ ख्याउँख्याउँ) गर्दैछन् ।
- くっきり
山がくっきりと夕空に浮き上がった The mountain stood out in sharp focus against the evening sky. पहाड सूर्यास्त परेको आकाशमा स्पष्टै देखियो (/ देखा पऱ्यो) ।
- 雲
雲一つない空 a fine (/ cloudless) weather; मेघविहीन (/ उज्यालो / साफा) आकाश
- 雲行き
〔雲の動き〕the movement of the clouds;〔空模様〕the look of the sky
- 曇り
曇り空 a cloudy sky; बदली ; बादल लागेको आकाश
- 曇る
〔空が〕become cloudy; बादल लाग्नु ; धुम्मिनु (/ धमिलिनु) ; धमिलो पर्नु ;
- 暗い
空が暗くなって雨が降りそうだ The sky is clouding over and it looks like rain. आकाश कालो भयो, अब पानी पर्ला ।
- くらくら
空腹でくらくらしてたわ I felt dizzy because of hunger. म त भोकले रन्थनिसकेँ ।
- 比べる
広大な空と比べて自分は何てちっぽけなんだ What a small existence I am in comparison with the vast sky! विशाल आकाशसित तुलना गर्दा आफू त कत्ति तुच्छ रहेछु !
- 苦しむ
人々は空腹(病気)に苦しんでいる People are struggling in hunger (sickness). मानिसहरू भोकले (रोगले) छटपटाइरहेका (/ पीडित भएका) छन् ।
- 暮れ行く
〔空が〕darken; अँध्यारो पर्नु ;
- 軍人
a serviceman; सैनिक ; सेना ;〔女性〕a servicewoman; सैनिक स्त्री ;〔兵士〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;〔将校〕an officer; उच्च सैनिक पदाधिकारी ;〔海軍の〕a sailor; नाविक ;〔空軍の〕an airman; वायु–सेना ;〔陸軍の〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;
- 軍隊
armed forces; सेनाहरू ; सैन्यदल ; पल्टन ; फौज ; सैनिकहरू ;〔陸軍〕the army; सेना ; फौज ;〔海軍〕the navy; नौसेना ; जलसेना ;〔空軍〕the air force; वायु–सेना ;
- 軍服
a military uniform; जङ्गी पोसाक ;〔陸軍の〕an army uniform; सेना वर्दी ;〔海軍の〕a navy (/ naval) uniform; नौसेना वर्दी ;〔空軍の〕an air-force uniform; वायु सेना वर्दी ;
- 空包
空包
- 空砲
空砲を撃つ fire a blank; ब्ल्याङ्क फायर हान्नु
- 欠航
欠航が続いて三日も空港にいる羽目になった I spent three days at an airport waiting for a flight home. एकपछि अर्को फ्लाइट रद्द हुँदा म तीन दिनसम्म एयरपोर्टमै बस्नुपऱ्यो ।
- 現実
reality; actuality; यथार्थ(ता) ; वास्तविकता ; बुनियाद ; बिपना *「夢」に対して正気の状態;〔空論に対し〕a hard fact; वास्तविकता ; तत्थ ; तत्यता ;
- 幻想
〔空想〕a fantasy; कल्पना ; भ्रान्ति ; मोह ;〔幻覚〕an illusion; भ्रम ; भ्रान्ति ; मिथ्या विचार ;〔夢想〕a (day)dream; दिवा–स्वप्न ; भ्रम ; भ्रमपूर्ण सोचाइ ;
- 壕
〔防空壕〕an air-raid shelter; गोलाबारीबाटको आश्रय ;
- 高空
高空
- 航空
航空路
- 航空機
航空機
- 航空(郵)便
航空(郵)便
- 高高度
高高度を保つ 〔航空機が〕maintain high altitude; उचाइमा रहनु
- 広大
広大な空と比べて自分は何てちっぽけなんだ What a small existence I am in comparison with the vast sky! विशाल आकाशसित तुलना गर्दा आफू त कत्ति तुच्छ रहेछु !
- 航路
〔きまった経路〕a route; मार्ग ; कही पुग्नेबाटो ;〔針路〕a course; बाटो ; दिशा ;〔定期航(空)路〕a line; लीग ; रेलपथ ;〔船などの便〕service; जलमार्ग ; जलपथ ; पानीजहाजको नियमित सेवा ; समुद्री यातायातको बाटो ;
- ごーん／ゴーン
〔中が空洞の金属をたたいたとき〕clong; gong; bong; dong; ट्याङ्ङ (/ ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ) ;
- 国際
国際空港
- 国内
国内航空輸送
- －事
彼の手が空くまで待つ事にした I decided to wait till he was free (/ he finished his work). उसको हात खाली नहोऊञ्जेल म कुरेर बसें । ; उसको काम नसिद्धिउञ्जेल म पर्खेर बसे ।
- 子供
子供時代,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कैयौं रातहरू काट्थेँ ।
- 篭る／隠る／籠る
この部屋は空気が篭っている The room is stuffy.; The air in the room is close. यो कोठा गुम्सेको छ । ; यो कोठामा ताजा हावा छैन ।
- 頃
子供の頃,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कैयौं रातहरू काट्थेँ ।
- 根拠地
空軍根拠地 an air-base; हवाईअड्डा
- こんこん
〔短い空咳〕hack-hack; coff-coff; ख्वाङख्वाङ ; ख्वाकख्वाक ; घङघङ *年寄りの;
- サーカス
大きく揺れる空中ぶらんこからサーカスの曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事な宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- さーっ／サーッ
〔物が勢いよく動くとき〕zoom; swoop; स्वात्त / स्वाट्ट ;〔大量の水／空気／物の勢いよい動き〕swoosh; छलछल ; स्वाँ ; बुर्र ;
- ざーっ
水を地面にざーっと注ぎ出して水がめを空にした I emptied the water jar by pouring it out to the ground. मैले पानी भुइँमा घतघत्याएर गाग्रो रित्याएँ ।
- 最高
見た目は最高,頭は空っぽ He looks a hero but studies zero. देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो । *字：「見た目はヒーロー,勉強はゼロ」
- 際して
空港での別れに際して parting at the airport; हवाईअड्डाबाट बिदा हुँदा
- 冴える
冴えない空 dim sky; धमिलो (/ खुला नभएको) आकाश *この場合空気が汚れている様子
- 探す／捜す
彼は赤いコートを街中回って探したが空し手で終わった He looked for a red coat all over town but drew a blank. उसले शहरभरि रातो कोट किन्नलाई खोज्यो तर एउटा पनि पाउन सकेन ।
- ざばっ
〔器の水を空けるとき〕whoosh
- さらさら
月が空をさらさらと音を立てて流れたみたいだ The moon looked like rustling in the clear sky. चन्द्रमा सफा आकाशमा सलल बहँदै गरेकी जस्तो लाग्यो ।
- 騒ぎ
空騒ぎ(をする) (raise) a great fuss about nothing; खाली तुलबुलाउनु
- －し
雨は降るしおなかは空くし,もう一歩も歩けなかった What with rain and hunger, I was unable to walk a step further. पानी पनि पऱ्यो, भोक पनि लाग्यो तर एक पाइला पनि टेक्न सकिनँ ।
- 思春期
「付き纏う空虚な気持ちを抱えたまま思春期を過ごしました」と,彼女は言う She says: “I went through adolescence with a permanent feeling of emptiness.” तिनी यसो भन्छिन्: “किशोरावस्थाभरि नै मैले खोक्रोपन महसुस गर्थेँ ।”
- 紙上
紙上の空論 a mere theory; खाली मत मात्र
- 下
子供の頃,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कयौं रातहरू काट्थेँ ।
- 湿気
湿気のある／湿気を帯びた〔形容詞として〕damp; moist; wet; ओसाएको ; ओस लागेको ; चिसो पसेको ; अलिक भिजेको ; आर्द्र ;〔空気が〕humid; हप्प ; हपहप ; हावा नचलेर गुम्सेको ; ह्यूमिड् *ネ英.近年,最も一般的になった
- じっと
毎日空をじっと見ているように言われました He told me to stare at the sky every day. उहाँले मलाई हरेक दिन आकाशमा एकोहोरो हेरिरहन भन्नुभयो ।
- 実話
この本では実話と空想が融合している Fact and fiction have been married in this book. यस पुस्तकमा सत्य र कल्पना मिलाइएको छ ।
- 指定
指定の空気圧 tire pressure specifications; कति हावा राख्नुपर्छ भन्ने निर्देशन
- 四方
四方を杭で囲んだ空き地 an open space surrounded by sticks all round; चौदण्डी
- じめじめ
じめじめした空気 humid air; चिसो हावा
- 湿っぽい
〔湿気がある〕damp; अलिक भिजेको ; आद्र ;〔空気などが〕humid; ह्यूमिड् *ネ英。最も一般的に用いられるようになっている; आर्द्र ; अलि भिजेको ;
- しゅーしゅー
〔蒸気や空気の漏れる音〕hiss; sss; सी-सी ; फासफस ; चाइँचुइँ ;
- しゅーっ
風船から空気が少しずつしゅーっと抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट फुसफुस हावा निस्कयो ।
- 充満
宗教的な空気が国中に充満していたA religious atmosphere prevailed the country. देशभरि धार्मिक वातावरण छाएको थियो ।
- しゅっ(と)
風船の空気がしゅっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- 出生
「出生地」という空欄に「日本」と記入する必要があります You need to write 'Japan' in the column of birthplace. जन्मस्थान भन्ने महलमा जापान लेख्नु पर्छ ।
- しゅるしゅる
風船から空気がしゅるしゅると抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) हावा निस्कयो ।
- 上空
上空
- 上昇
空気が上昇する The air rises. वायु माथि-माथि जान्छ ।
- 真空
真空の
- 新鮮
新鮮な空気 fresh air; ताजा (/ स्वच्छ / साफा) हावा
- 吸い込む
彼は新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込んだ He took (/ drew) a deep breath of fresh air. ताजा हावा उसले शरीरभित्रसम्म तान्यो ।
- 随分
随分長いこと家を空けていました I have been away from home for a very long time. धेरै लामो समयसम्म घर छोडेथेँ ।
- す－／スー
風船の空気がすーと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य निस्क्यो ।
- 吸う
新鮮な空気を吸う breathe (in) (/ inhale) fresh air; ताजा हावा तान्नु
- スーツケース
空港でスーツケースを持ち逃げされた I had my suitcase stolen at the airport. मेरो सूट्केस् एयरपोर्टबाट चोरियो (/ टिपियो) ।
- すーっと／すうっと
風船の空気がすーっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) निस्क्यो ।
- 空かす
腹を空かせたまま働く work on an empty stomach; भोकैमा काम गर्नु
- 清清しい
清々しい山の空気 refreshing mountain air; पहाडका ताजा (/ स्वच्छ / निर्मल) हावा
- 姿
ライオンの空腹が満たされるころには,獲物は元の姿をとどめていなかった After a lion has satisfied its hunger, the victim was unrecognizable. भोक मेटिएपछि सिंहले शिकारलाई चिन्न नसकिने हालतमा छोड्यो ।
- 空きっ腹
空きっ腹
- 空き腹
空き腹
- 隙間／透き間／空き間
隙間／透き間／空き間
- 空く
腹が空いた I'm hungry. मलाई भोक लाग्यो । ; म भोकाएँ । ; मलाई खाने इच्छा भयो ।
- スクリュー
a screw; पेच ;〔船の〕a screw (propeller);〔航空機のプロペラ〕an airscrew
- スケート
アイススケートの男性側がさっとパートナーを抱え,空中にほうり上げた In ice-skating, the man lifted his partner and thrusted her into the air. बरफमा स्केटिङ गर्ने लोग्नेले अचानक आफ्नी जोडीलाई उचाले र मास्तिर हावामा फ्याँके ।
- スペース
〔空間〕a space; room; ठाउँ ; गुन्जाइस / गुन्जायस ;
- 澄み切る
澄み切った空気 clear air; निर्मल (/ सफा) हावा
- 住み着く
彼らは空き家を見るやそこに住み着いている If they see an empty house they take advantage of it. कुनै घर खाली देखेमा तिनीहरू त्यहीँ बसिहाल्छन् ।
- 澄む／清む
澄んだ空 a clear (/ serene) sky; निर्मल (/ उज्यालो / बादल नलगेको) आकाश
- スカイライン
〔空を背景とした輪郭線〕a skyline; क्षितिज ; आकाशगन्गा ;
- 清潔
清潔な空気 clean air; clean air; ताजा (/ शुद्ध / निर्मल / स्वच्छ) हावा
- 清浄
清浄な空気 pure, fresh air; शुद्ध र सफा हावा
- 盛大
空港で盛大に見送る give~ a royal send-off at the airport; धूनधान गरेर (/ विशाल ढंगमा) विमानस्थलमा बिदाइ गर्नु (/ मनाउनु)
- 世界
空想の世界を作り上げる create a fantasy world; काल्पनिक संसार सृजना गर्नु
- せがむ
お腹を空かせた子供たちが母親にしつこくせがんでいる The hungry kids are coaxing with their mother. भोकाएका केटाकेटी आमासँग झ्याउँझ्याउँ (/ कचकच / क्याउँक्याउँ) गर्दै छन् ।
- 席
学校で教える席が一つ空いている There is an opening for one teaching at a school.; One post for a teacher of a school is vacant. स्कूलमा एउटा सिकाउने पद खाली छ ।
- 絶対
絶対にあり得ない事柄 anything impossible (/ non-existing); काकदन्त *字：「からすの歯」; गगनवाटिका *字：「天空の城」; अकासको फल *字：「空の果物」
- 設備
空調設備 heating, ventilation, and air-conditioning; तापमान सन्तुलनमा राख्ने प्रणाली
- 狭い
狭い空間を有効活用する make the most of the small space; सानो ठाउँको सदुपयोग गर्नु
- 線
〔鉄道／航(空)路〕a line; रेलको लीग ; रेलपथ ;
- 旋回
〔航空機が向きを変えること〕
- 疝痛
空腹により疝痛 a stomach pain caused by the lack of food; निराहारिका ; जठरज्वाला
- 象
(空想上の)4本の牙を持つ象 an elephant having fours tusks; Airavata; चतुर्दन्त
- 想像
imagination; कल्पना ; उब्जिने मनको भावना ;〔仮定〕a supposition; संभावना ; कल्पना ; अनुमान ; तर्क ;〔推測〕a guess; a conjecture; गेस *ネ英; लख ; अड्कल ; अठोट ; अनुमान ; अन्जाम ; अन्दाज ;〔空想〕a fancy; कल्पना ; अनुमान ; मानि ; लख ;
- 挿入
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- 其処ら中
空き缶が其処ら中に散らばっていた Empty cans were scattered all over the place.; The place was littered (/ strewn) with empty cans. खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
- 注ぎ出す
水を地面にざーっと注ぎ出して水がめを空にした I emptied the water jar by pouring it out to the ground. मैले पानी भुइँमा घतघत्याएर गाग्रो रित्याएँ ।
- 空
西の空に雲が湧いてきた Clouds were gathering (/ sprang up) in the western sky. आकाशको पश्चिमीतिर बादल ज्म्मा भएका छन ।
- 空色
空色のリボン a sky-blue ribbon; आसमानी (/ आकासे) रङ्ग भएको रिबन
- 空嘯く
空嘯く
- 空覚え
空覚え
- 空事
空事
- 空高い
鷲は空高く舞い上がる An eagle soars through the sky. चील उँभोउँभो उड्छ ।
- 空返事
空返事
- 空模様
空模様
- 存在
絶対に存在しない事柄 anything impossible (/ non-existing); काकदन्त *字：「からすの歯」; गगनवाटिका *字：「天空の城」; अकासको फल *字：「空の果物」
- ターミナル
〔空港の〕a terminal of a airport; विमानस्थलको टर्मिनल ;
- 大尉
〔米陸／空軍,英陸軍〕a captain; कप्तान *ネ英;〔英海軍〕a lieutenant; लप्टन *ネ英;
- 大気
〔地球を取り巻く空気〕the atmosphere; वायुमण्डल ; आकाश ;〔空気〕the air; हावा ;
- 対空
対空射撃･対空砲火
- 大佐
〔陸軍の〕a colonel; कर्णेल *ネ英;〔海軍の〕a captain; कप्तान *ネ英;〔空軍の〕a colonel; a group captain; कर्णेल *ネ英;
- 大地
空と大地と海 the sky, the earth and the sea; आकाश अनि पृथ्वी र समुद्र
- 松明
松明の入った空の大がめ a large empty jars with torches inside; भित्र राँको भएको रित्तो गाग्रो
- タイヤ
タイヤの空気を抜く let the air out of a tire; टायरबाट हावा निकाल्नु (/ झिक्नु)
- 高い
鷲は空高く舞い上がる An eagle soars up higher and higher. चील उँभोउँभो उड्छ ।
- 宅地
〔既に家が建っている〕residential land; a residential lot (/ site); घर–जग्गा ; घर–घडेरी ; घरले चर्चेको जमीन ; घरहरू भएको जग्गा–जमीन ;〔まだ空き地の〕a building lot; घर–जग्गा ; खाली जग्गा (/ जमीन) ; भूखण्ड ;
- 竹
空洞の竹 a hollow bamboo; रन्ध्रवंश
- －だけ
ただ空を打つ strick only air; केवल हावामा हान्नु
- 漂う
空気中を漂う細菌 the bacterial wafting in the air; हावामा उडिरहेको किटाणु
- 仮令／縦令
仮令あなたが空を見上げようと,地上に目を向けようとも Whether you look up the sky or down at the earth; चाहे तपाईं माथि आकाशमा हेर्नुहोस् वा यसै पृथ्वीमा भएका कुराहरूलाई
- 棚ぼた
棚から棚ぼたは落ちてこない If the sky falls, we shall catch larks. अकासको फल आँखा तरी मर् । *諺.字：「空の果物を見つめて死ね」
- 断食
彼は何日も断食の後空腹を覚えた He has starved after many days of fasting. धेरै दिनको उपबासपछि उनी भोकाइसके ।
- ちっぽけ
広大な空と比べて自分は何てちっぽけなんだ What a small existence I am in comparison with the vast sky! विशाल आकाशसित तुलना गर्दा आफू त कत्ति तुच्छ रहेछु !
- 地表
地球の水は,地表面から10㌔ないし20㌔までの空間で循環している Our water is recycled in the 10-20 km closest to earth. पृथ्वीको जलचक्र पृथ्वीको सतहबाट १० देखि २० किलोमिटर भित्रमा पूरा हुन्छ ।
- 宙
〔空〕the sky; the air; आकाश ; हावा ;
- 中空
中空の
- チューブ
パンクしたチューブに空気を入れた I inflated (/ pumped up) a flat (/ punctured) tire; मैले प्वाल पारेको ट्युबमा हावा भरेँ (/ हालेँ) ।
- 宙ぶらりん／中ぶらりん
〔空中にぶら下がっている様子〕
- ちらちら
空には星がちらちらしていた Stars were twinkling in the sky. आकाशमा ताराहरू तिरमिराउँथे (/ झिमझिम गर्दैथिए / टिलपिल गर्दैथिए) ।
- 散らばる
空き缶がそこら中に散らばっていた Empty cans were scattered all over the place.; The place was littered (/ strewn) with empty cans. खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
- 鏤める
星を鏤めた空 a sky studded with stars; a star-studded sky; ताराजडिट भएको आकाश
- 痛感
彼は広大な星空に比べて自分が小さな存在であることを痛感した He was impressed when he compared his smallness with the vast starry heavens. विशाल ताराले भरिएको आकाशसित आफूलाई तुलना गर्दा आफू त कत्ति तुच्छ रहेछु भनी उनी प्रभावित भए ।
- 月
月が空をゆっくりと流れて行った The moon has slowly floated in the clear sky. चन्द्रमा सुस्तरी–सुस्तरी सफा आकाशमा सलल बहँदै गरेकी छिन् । *女性系で表現されることが多い
- 付き纏う
「付き纏う空虚な気持ちを抱えたまま思春期を過ごしました」と,彼女は言う She says: “I went through adolescence with a permanent feeling of emptiness.” तिनी यसो भन्छिन्: “किशोरावस्थाभरि नै मैले खोक्रोपन महसुस गर्थेँ ।”
- 作り上げる／造り上げる
空想の世界を作り上げる create a fantasy world; काल्पनिक संसार सृजना गर्नु
- 綱
空き地の周りに綱を張った They put up a rope around the vacant land. तिनीहरूले खाली जमीनको चारैतिर डोरीले बार बनाए ।
- 潰す
〔空いた時間を費やす／空費する〕 बिताउनु ; काट्नु ; घुम्नु ;
- 強がり
〔虚勢／はったりによる〕a bluff; फाइँफुट्टी ; बहाना गरेर छकाउने काम ;〔どなったり空おどしによる〕bluster; डीड ; धम्की ;
- 手
手が空く
- 手明き／手空き
手明き／手空き
- 提供
あの空き家が我々に避難小屋を提供してくれた That empty house yielded us shelter. त्यो खाली घरले हामीलाई आश्रय दियो ।
- 抵抗
空気抵抗 air resistance; हावाविरोध ; हावाप्रतिरोध
- 手紙
時間の空きを利用して手紙を書いた I used the extra time to write a letter. फुर्सत लिएर एउटा चिठी लेखें ।
- 出迎える
彼を空港に出迎えた We went to meet him at the airport. हामी उसलाई भेट्न विमानस्थलमा गऱ्यौं ।
- 天
〔空〕the sky; आकाश ; अस्मान *専; दिव diva ; नभ nabha ; वायुमण्डल *大気圏; आकाशमण्डल *天蓋;
- 天空
天空の城 a castle in the air; गगनवाटिका ; मनोराज्य
- 伝染
この病気は空気伝染によって起こる This disease is transmitted through the air. यो रोग हावाद्वारा संक्रमण हुन्छ ।
- －と
空と大地と海 the sky, the earth and the sea; आकाश अनि पृथ्वी र समुद्र
- トイレ／トイレット
トイレ,空いてますか Is the bathroom free? के बाथरूम खाली छ ?
- 凍結
温度が氷点下の空気中では,雲粒が発達途中の雨滴上に凝結し瞬時に凍結する In the freezing temperatures, droplets condense on the embryonic raindrop and instantly freeze. जम्ने तापक्रममा पानीका थोपाहरू अविकसित जलकणहरूमा द्रवीभूत हुन्छन् र तुरुन्तै जमिहाल्छन् ।
- 盗難
a theft; चोरी ;〔強奪〕a robbery; चोरी ; डकैती ; लूट ;〔夜盗／空き巣〕a burglary; चोरी ;
- ドー
〔大量の水／空気／大きな物が勢いよく動く〕swoosh; whoosh; गुडुङ्गडुङ्गडुङ्ग ;
- 通り
〔水／空気の流通〕
- どくどく
水を地面にどくどくと注ぎ出して水がめを空にした I emptied the water jar by pouring it out to the ground. मैले पानी भुइँमा घतघत्याएर गाग्रो रित्याएँ । ; मैले पानी भुइँमा घतघत (/ घततत) खन्याएर गाग्रो रित्याएँ ।
- 床
世界中では約８億以上に人たちが空腹のまま床に就く The 800 million people go to bed hungry every night. विश्वमा लगभग ८०,००,००,००० मानिसहरू प्रायजसो भोक-भोकै सुत्छन् ।
- 徒手
徒手空拳(くうけん)
- 止める／留める
ライオンの空腹が満たされるころには,獲物は元の姿を留めていなかった After a lion has satisfied its hunger, the victim was unrecognizable. भोक मेटिएपछि सिंहले शिकारलाई चिन्न नसकिने हालतमा छोड्यो ।
- 何の
何の部屋も空いていない None of the rooms is vacant. एउटा कोठा पनि खाली छैन ।
- 飛び出す／跳び出す
大きく揺れる空中ぶらんこから曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事な宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- 飛ぶ
〔空中を進む〕fly; उड्नु ; उफ्रनु ; आकाशमा घुम्नु ;
- トラック
彼らはトラックのごみを空き地にぶちまけた They dumped a truckload of dirt onto the vacant lot. उनीहरूले ट्रकभरिको फोहोर सबै खाली जग्गामा फ्याँके (/ मिल्काए) ।
- 取る
風(空気)を取る let in fresh air; चिसो हावा छिराउनु
- 曇天
〔曇った空〕a cloudy (/ an overcast) sky; बदली (/ धमिलो) आकाश ;〔曇った天気〕cloudy (/ dull) weather; बदली मौसम ;
- どんより
どんよりした空 a leaden sky; an overcast (/ a gloomy) sky; रुँदिलो (/ रुँदिएको / धुम्मिेको / बदली) आकाश
- 中空
中空に in midair; आकाशमा
- なかなか
なかなか長いこと家を空けていました I have been away from home for a very long time. धेरै लामो समयसम्म घर छोडेथेँ ।
- 流れ
空に流れ星を見た He saw a shooting star in the sky. आकाशमा उसले उल्का (/ पुछे तारा) देख्यो ।
- 流れる
月が空をさらさらと音を立てて流れたみたいだ The moon looked like rustling in the clear sky. चन्द्रमा सफा आकाशमा सलल बहँदै गरेकी जस्तो लाग्यो ।
- 泣き出す
泣き出しそうな空模様
- ナサ
〔アメリカ航空宇宙局〕NASA; the National Aeronautics and Space Administration; नासा ;
- 夏雲
〔夏空の雲〕summer clouds; गर्मीऋतुको बादल ;〔積乱雲〕a cumulonimbus; अग्लो स्थूलाकार बाक्लो बादल ;
- 生物
生物を空輸する transport perishables by air; नसुकाएको खानेकुरा हवाइजहाजबाट पठाउनु
- 難儀
人々は空腹に難儀している People are struggling in hunger. मानिसहरू भोकले छटपटाइरहेका छन् ।
- 濁る
濁った空気 hazy (/ murky) air; धमिलो (/ दूषित / अस्वच्छ) हावा
- 抜く
タイヤの空気を抜く let the air out of a tire; टायरबाट हावा निकाल्नु (/ झिक्नु)
- 抜ける
風船の空気がすーっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- 願い
お客様に,10時までに部屋を空けてくださるようお願いいたします Guests are requested to check out (/ requested to vacate their rooms) before 10:00 a.m. पाहुना १०:०० बजे अघि आफ्नो कोठा खाली गर्न हामी अनुरोध गर्छौं ।
- 捩じれる
空腹(笑い)で腸が捩れた My intestines were twisted because of hunger (laughter). भोकले (हाँसोले) आन्द्रा बटारियो (/ बंगियो) ।
- 強請る
お腹を空かせた子供たちが母親にしつこく強請っている The hungry kids are coaxing with their mother. भोकाएका केटाकेटी आमासँग झ्याउँझ्याउँ (/ कचकच / क्याउँक्याउँ) गर्दै छन् ।
- 熱気
〔熱い空気〕heat; hot air; लु ; ताप ; राप ; तापमान ; गर्मी ;
- 乗っ取り
〔航空機などの〕a hijacking; skyjacking; अपहरण apaharaN ; अपचलन apachalan ;
- 乗っ取る
〔航空機などを〕 अपहरण गर्नु ; जबरजस्ती भगाउनु ;
- 乗り物
郊外は空気がよいが乗り物の便が悪い In the suburbs the air is fresh, but transportation facilities are inadequate.
- 場
〔空間〕
- パートナー
アイススケートの男性側がさっとパートナーを抱え,空中にほうり上げた In ice-skating, the man lifted his partner and thrusted her into the air. बरफमा स्केटिङ गर्ने लोग्नेले अचानक आफ्नी जोडीलाई उचाले र मास्तिर हावामा फ्याँके ।
- 背景
空の背景を描く paint scenery representing the sky; आकाशको पृष्ठभूमि (/ पृष्ठभाग) कोर्नु
- 排泄
discharge; हग्नु ; दिसा बसाल्नु (/ गर्नु) ; मल त्याग गर्नु ; पेट खाली पार्नु *腸を空にする;
- 売買
青空市場では,買い手と売り手が実際に会って売買を行なう At a street market, buyers and sellers meet and conduct business. सडक बजारमा बिक्रेता र क्रेताहरू भेटेर व्यापार गर्छन् ।
- 排便
empty (/ evacuate) the bowels; हग्नु ; दिसा बसाल्नु (/ गर्नु) ; मल त्याग गर्नु ; पेट खाली पार्नु *腸を空にする; गोब्र्याउनु *牛が;〔排便させる〕make~discharge; हगाउनु ; दिसा गराउनु ;
- 爆撃
bombing; गोलाबारी ; अस्त्रको प्रहार ; हवाइ–हमला *空爆;
- 走る
夜空に稲妻が走った Lightning flashed through the night sky. राती आकाशमा बिजुली चम्क्यो ।
- バット
バットを振る swing a bat; ब्याट हल्लाउनु ; भुल्नु *空振り
- 羽目／破目
欠航が続いて三日も空港にいる羽目になった I spent three days at an airport waiting for a flight home. एकपछि अर्को फ्लाइट रद्द हुँदा म तीन दिनसम्म एयरपोर्टमै बस्नुपऱ्यो ।
- 腹
腹を空かせる
- バラトプル
Bharatpur; भरतपुर bharatpur *ナラヤンガートを包含する市で,主に行政／運輸機関が集中している。空港の名もナラヤンガートではなくバラトプル ;
- ばらばら
飛行機が空中でばらばらになった The airplane fell (/ broke) apart in midair. हवाईजहाज आकाशमा टुक्रा–टुक्रा (/ अलग–अलग) भयो ।
- 孕む
会場の空気は殺気を孕んでいた A threatening atmosphere hung heavy in the hall. भवनमा उत्तेजनापूर्ण हाउभाउले भरिपूर्ण थियो ।
- 張る
空き地の周りに綱を張った They put up a rope around the vacant land. तिनीहरूले खाली जमीनको चारैतिर डोरीले बार बनाए ।
- 晴れ上がる
空は晴れ上がった It has cleared up. घमाइलो भयो । ; घाम लाग्यो । ; बादल उघि्रयो ।
- 晴れる
晴れた空 a clear sky; सफा (/ बादल नलागेको) आकाश *雲がほとんどない空のこと
- 晴れ渡る
晴れ渡った空 a fine weather; मेघविहीन (/ उज्यालो / सफा) आकाश
- パンク
パンクしたチューブに空気を入れた I inflated (/ pumped up) a flat (/ punctured) tire; मैले प्वाल पारेको टयूभमा हावा भरेँ (/ हालेँ) ।
- ぴーぴー
子供がお腹を空かせてぴーぴー泣いている A kid is crying in hunger. बालक भोकैमा प्याँप्याँ (/ चाइँचुइँ / च्याँच्याँ) गर्दै छ । ; बालक भोकैले प्याउप्याउ परेको छ ।
- ヒーロー
見てくれはヒーロー,頭は空っぽ He looks a hero but studies zero. देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो ।
- 冷え冷え
〔寂しく空虚である様子〕
- 東
東の空が明るむ頃に家を出た We left home at the break of dawn. हामी पूर्वतिर उज्यालो हुने बेला घरबाट हिँड्ऱ्यौं ।
- ぴかぴか
空には星がぴかぴか光っていた Stars were twinkling in the sky. आकाशमा ताराहरू झिमझिम (/टिलपिल) गरेका थिए ।
- 光る
空に稲妻が光った आकाशमा बिजुली चम्क्यो ।
- 非現実的
〔実際的でない〕impractical; अव्यावहारिक ;〔実行不可能な〕impracticable; दुर्गम ; कार्यमा परिणत गर्न नसकिने ;〔実在しない〕unreal; काल्पनिक ; अवास्तविक;〔空想的な〕fantastic; काल्पनिक ; अनौठो ; विश्वास गर्न नसकिने ;
- 避難
あの空き家が我々に避難所となった That empty house yielded us shelter. त्यो खाली घरले हामीलाई आश्रय दियो ।
- 火の玉
空中に火の玉を見た I saw fiery globes in the air. मैले हावामा आगोका डल्लाहरू देखेँ ।
- 火花
空中に火花を見た I saw sparks of fire in the air. मैले हावामा आगोको झिल्काहरू देखेँ ।
- 百年
wait for something which is most unlikely to happen; If the sky falls, we shall catch larks. अकासको फल आँखा तरी मर् । *諺.字：「空の果物を見つめて死ね」
- ぴゅっ
〔矢や弾丸などが強く空を切る音〕whizz; zip; beeow; सुइँय्य ; फसफस ; स्वाँ ;〔風を切る素早い動き〕zing; zip; हुर्र :〔むちや杖などが強く空を切る音〕swish;〔液体の噴出〕splirsh; squirt; पिचिक्क ; पिच्च ;
- 標識
a mark; a sign; चिनो ; निसान ; संकेत ; मार्गदर्शक ;〔水路／航空／交通の〕a beacon; संकेत–दीप ;
- 便
航空便で by air; हावाजहाजमा
- 瓶／壜
空瓶 an empty bottle; खाली बोतल
- 風船
風船の空気がすーっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- 噴き出す
泥が空に向かって噴き出た The mud spouted to the heaven. धूलो माथि आकाशतिर उछिट्टियो ।
- 腹痛
空腹から来る腹痛 a stomach pain caused by the lack of food; निराहारिका ; जठरज्वाला
- 耽る
空想に耽っている He is daydreaming. ऊ दिवा–स्वप्न हेर्दैछ ।
- 塞がる
2時は塞がっていますが4時には空きます I have an engagement at two, but I will be free by four. दुई बजे त म व्यस्त छु तर चार बजेदेखि खाली हुन्छु ।
- ぶすっ
ボールの空気がぷすっと抜けた The ball has gone flat. भकुन्डोको हावा फासफस (/ फुस्स) गयो ।
- ぶすぶす
ボールの空気がぶすぶすと抜けた The ball has gone flat. भकुन्डोको हावा फासफस (/ फुस्स) गयो ।
- ぷすぷす
風船から空気がぷすぷすと抜けた The air has gone off little by little from the balloon. बेलुनबाट सुइँय्य (/ फसफस / फुसफुस) हावा निस्कयो ।
- ぶすり
ボールの空気がぷすりと抜けた The ball has gone flat. भकुन्डोको हावा फासफस (/ फुस्स) गयो ।
- ぷすり
ボールからぷすりと空気が抜けた The air leaked from a ball. भकुन्डोबाट हावा फुस्स फुस्कियो ।
- 二つ
大きく揺れる空中ぶらんこから曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事な宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- ぶちまける
彼らはトラック満載のごみを空き地にぶちまけた They dumped a truckload of dirt onto the vacant lot. उनीहरूले ट्रकभरिको फोहोर सबै खाली जग्गामा फ्याँके (/ मिल्काए) ।
- 普遍
空は青い The sky is blue. आकाश निलो हुन्छ ।
- ふらふら
空腹でふらふらだったわ I felt dizzy because of hunger. म त भोकले रन्थनिसकेँ ।
- 降る
星が降るような夜空だ The sky is filled with stars. आकाश ताराहरूले भरिएको छ ।
- プレート
〔真空管の陽極〕the anode; the plate; एनोड *ネ英;
- ふわり
雲がふわりと空に浮いていた Clouds were floating in the sky. बादलहरू आकाशमा तैरिन्दै लत्रेका थिए ।
- 分解
飛行機が空中分解した The airplane fell (/ broke) apart in midair. हवाईजहाज आकाशमा टुक्रा–टुक्रा (/ अलग–अलग) भयो ।
- 文章
以下の空欄に छ, हो, हुन्छ を挿入して文章を完成してください Insert छ, हो, हुन्छ into the blank colums below and complete each sentence. तलका खाली ठाउँहरूमा छ, हो, हुन्छ राखी वाक्य पूरा गर्नुहोस् ।
- ふんだん
ふんだんに得られる空気 an abundance of air; प्रचुर मात्रामा पाइने हावा
- ぶちゅっ
風船の空気がぶちゅっと抜けた The air of balloon went out. बेलुनबाट हावा सुइँय्य (/ फसफस) निस्क्यो ।
- ぺこぺこ
〔空腹な様子〕
- 減らす
〔おなかを空かす〕
- ヘリコプター
ヘリコプターは市の上空を飛んだ The helicopter flew over the city. हेलिकप्टर शहरमाथि उडेर गयो ।
- 減る
〔おなかが空く〕 भोकाउनु ; भोक लाग्नु ;
- 望遠鏡
彼は望遠鏡を空に向けた He turned his telescope to the sky. उसले दूरदर्शक यन्त्र आकाशतिर घुमाए ।
- 防空
防空壕
- ぼうっと
ぼうっとした空 dim sky; धमिलो (/ खुला नभएको) आकाश *空気が汚れて
- 暈す
空の色をだんだんに暈す gradate the color of the sky; आकाशको रङलाई क्रमबद्ध पार्नु
- 朗らか
朗らかな青空 a clear blue sky; a bright azure sky; मेघविहीन (/ उज्यालो / साफा) आकाश
- ぽかり(と)
口をぽかりと空ける gape; open the mouth wide; बाउनु ; मुख पूरा खोल्नु ; आँ गर्नु
- ぽかん(と)
口をぽかんと空ける gape; open the mouth wide; बाउनु ; मुख पूरा खोल्नु ; आँ गर्नु
- ぼこぼこ
〔中が空のものをたたいたとき〕
- 星
降るような星空だ The sky is filled with stars.; It's a starry sky. आकाश (टिलपिल) ताराहरूले भरिएको छ ।
- 母子
母子共にお腹を空かせていた The both of mother and son were starving. आमा–छोरा दुवै भोका थिए ।
- 募集
役職の空き募集 recruitment to fill the vacant position; पदपूर्ति pad-purti
- ポスト
今,彼のポストが空いている His post is vacant (/ open) at present. अहिले उसको कुर्सी (/ पद) खाली नै छ ।
- ぼつぼつ
空き缶がぼつぼつと散らばっていた Empty cans were scattered all over the place.; The place was littered (/ strewn) with empty cans. खाली ट्वाक् (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
- ぽつぽつ
空き缶がぽつぽつと散らばっていた Empty cans were scattered all over the place.; The place was littered (/ strewn) with empty cans. खाली ट्वाक (/ डिब्बा / टिन) यताउता (/ जताततै) छरपस्ट भएको थियो ।
- 歩道
a pedestrian overpass; a pedestrian bridge; आकाशे पुल *字：「空の橋」;
- ボトル
空のボトル an empty bottle; खाली बोतल
- 間
〔空間〕 ～को बीचमा ; कोठा ;
- 舞い上がる
鷲は空高く舞い上がる An eagle soared high in the sky. चील उँभोउँभो उड्यो ।
- 舞う
鷲は空高く舞った An eagle soared high in the sky. चील उँभोउँभो उड्यो ।
- 待つ／俟つ
彼の手が空くまで待つことにした I decided to wait till he was free (/ he finished his work). उसको हात खाली नहोऊञ्जेल म कुरेर बसें । ; उसको काम नसिद्धिउञ्जेल म पर्खेर बसें ।
- 真っ青
真っ青な空 a pure blue (/ an azure) sky; निलो आकाश *निलो そのものが「空色よりも濃い青色」
- 迄
彼の手が空く迄待つことにした I decided to wait till he was free (/ he finished his work). उसको हात खाली नहोऊञ्जेल म कुरेर बसें । ; उसको काम नसिद्धिउञ्जेल म पर्खेर बसें ।
- －儘／侭
思いの空しさの儘に歩む walk in the unprofitableness of one’s minds; आफ्ना आफ्ना मनको व्यर्थतामा चल्नु
- 守り／護り
空の守りを固める必要がある We have to strengthen our air defenses. हामीले आकाशमण्डलको रक्षणलाई बलियो बनाउनु पर्छ ।
- 真横
家の真横に空き地があった There was a vacant lot on (/ to) one side of our house. घरसँगै खाली जग्गा थियो ।
- 周り
空き地の周りに綱を張った They put up a rope around the vacant land. तिनीहरूले खाली जमीनको चारैतिर डोरीले बार बनाए ।
- 回る／廻る／周る
彼は赤いコートを街中回って探したが空し手で終わった He looked for a red coat all over town but drew a blank. उसले शहरभरि रातो कोट किन्नलाई खोज्यो तर एउटा पनि पाउन सकेन ।
- 満天
子供の頃,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कैयौं रातहरू काट्थेँ ।
- 見上げる
彼女は空を見上げ泣いて祈った She looked up at the sky and prayed in tears. उनले आकशतिर माथि हेरेर रूँदै प्रार्थना गरिर् ।
- 見送る
空港で盛大に見送る give~ a royal send-off at the airport; विमानस्थलमा धूनधान गरेर बिदाइ गर्नु (/ मनाउनु)
- 見事
大きく揺れる空中ぶらんこから曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事に宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- 満たす
見捨てられた空白を友が満たしてくれた When I was abandoned, my friends fiilled the void. म त्यागिँदा साथीहरूले मित्रताको अभाव पूरा गरिदिए ।
- 見た目
見た目は最高,頭は空っぽ He looks a hero but studies zero. देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो ।
- 道
今日は道が空いている The road is clear today. आज बाटो खुला छ । ; आज बाटो अड्को नभएको छ ।
- 満ちる
宗教的な空気が街中に満ちていた A religious atmosphere prevailed the city. सहरभरि धार्मिक वातावरण छाएको थियो ।
- 密閉
shut ~ tightly; च्याप्प (/ चपक्क) बन्द गर्नु ;〔空気が通らないように〕make ~ airtight; हावा नपस्ने गरी (/ राम्रोसँग) बन्द गर्नु ;
- 見て呉れ
見て呉れはヒーロー,頭は空っぽ He looks a hero but studies zero. देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो ।
- 見る／観る
空に流れ星を見た He saw a shooting star in the sky. आकाशमा उसले उल्का (/ पुछे तारा) देख्यो ।
- 向ける
彼は望遠鏡を空に向けた He turned his telescope to the sky. उसले दूरदर्शक यन्त्र आकाशतिर घुमाए ।
- 向こう見ず
向こう見ずな人 madcap; सन्की (/ सन्काहा) व्यक्ति ; 〔頭が空っぽな〕empty-headed; हावा (/ हलुको / उडन्ते) मान्छे ; मूर्ल ; बुद्धिहीन
- 蒸し暑い
〔じめじめした〕muggy; हपक्क ; हपहप ; गुम्सिएको ; बाफिलो ; चिपचिपे गरम ;〔風がなくうだった〕sultry; हपक्क ; हप्प ; गुम्म *狭い空間に使う; गुम्सेको ; गरम र उकुसमुकुस पार्ने ;〔部屋のような狭い空間が〕stuffy; गुम्म ; गुम्सेको ; हपक्क ; हपहप ; हप्प ;
- 蒸す
今夜はひどく蒸す It is very sultry (/ hot and humid) tonight. आज रात ज्यादै हप्प (/ हपक्क / हपहप / गुम्म) छ । *गुम्म, गुम्सिएको は部屋のような狭い空間に用いる
- 空しい／虚しい
空しく
- 空しさ／虚しさ
空しさ／虚しさ
- 空し手
空し手
- 目／眼
目に染みるような青空だった The sky was bright and clear. आकाश सफा र उज्यालो छ ( देखिन्छ) ।
- 滅入る
気が滅入る空 a sullen (/ gloomy) sky; अँध्यारो (/ उदास देखिने) आकाश
- 目眩／眩暈
空腹で目眩がしてたわ I felt dizzy because of hunger. म त भोकले रन्थनिसकेँ ।
- 持ち逃げ
空港でスーツケースを持ち逃げされた I had my suitcase stolen at the airport. मेरो सूट्केस् एयरपोर्टबाट चोरियो (/ टिपियो) ।
- 元
ライオンの空腹が満たされるころには,獲物は元の姿をとどめていなかった After a lion has satisfied its hunger, the victim was unrecognizable. भोक मेटिएपछि सिंहले शिकारलाई चिन्न नसकिने हालतमा छोड्यो ।
- 漏れる／洩れる
タイヤの空気が漏れた The air of the tire has gone out. टायरको हावा खुस्कियो ।
- －や
彼らは空き家を見るやそこに住み着いた As soon as they saw an empty house, they took advantage of it. कुनै घर खाली देखेमा तिनीहरू तुरुन्तै त्यहीँ बसिहाले ।
- 焼ける
真っ赤に焼けた西の空 the western sky aglow with the setting sun; रातै टल्कने (/ चम्कने) पश्चिमको आकाश
- 融合
この本では実話と空想が融合している Fact and fiction have been married in this book. यस पुस्तकमा सत्य र कल्पना मिलाइएको छ ।
- 雪空
雪空
- ゆっくり
月が空をゆっくりと流れた行った The moon floated in the clear sky. चन्द्रमा सफा आकाशमा सलल बहँदै गरेकी छिन् ।
- 夢
〔空想にふける〕 कल्पना गर्नु ;
- 揺れる
大きく揺れる空中ぶらんこから曲芸師がぱっと飛び出し,体を二つに折って見事な宙返りをした An aerialist catapulted from his swinging trapeze, doubled up, and deftly somersaulted in the air. जमिनबाट धेरै माथि झुन्ड्याइएको पिङमा सर्कस कलाकार मच्चिरहयो र अचानक ऊ पिङबाट फुत्रुक्क उफ्रेर जीउलाई डल्लो पार्दै कुशलतासाथ हावामा हुत्तियो ।
- 汚れる
汚れた空気(空／水) polluted air (sky / water); प्रदूषित (/ दूषित / धमिलो / अस्वच्छ / खराबी फैलिएको) हामा (आकाश / पानी)
- 捩れる
空腹(笑い)で腹が捩れた My intestines were twisted because of hunger (laughter). भोकले (हाँसोले) आन्द्रा बटारियो (/ बंगियो) ।
- 夜空
晴れた夜空には幾万もの星が輝く In the sky on a clear night, thousands of stars sparkle. राती, खुला आकाशमा लाखौं ताराहरू झलमलाउँछन् ।
- 淀む
淀んだ空気 stale air; उकुसमुकुसाउने (उकुसमुकुस भएको) हावा ; दूषित हावा
- 余白
〔文字の書いていない白い部分〕a blank; किनारा ; खाली ठाउँ ;〔空所〕a space; खाली ठाउँ ;〔欄外の〕a margin; छेउ; ; किनारा ;
- 余裕
〔空間のゆとり〕
- 来週
来週の金曜と土曜は予定を空けておきます I will keep (/ hold) next Friday and Saturday fully open. म अर्को शुक्रवार र शनिवार पूर्णतया खुल्ला राख्नेछु ।
- 立案
新空港計画は彼が立案した He made (/ drafted) the plan(s) for the new airport. उसले नयाँ एयरपोर्टका लागि योजना बनायो ।
- 流通
空気の流通がよい(悪い) be well (poorly) ventilated; हावाको सञ्चार (न)राम्रो हुनु
- 利用
時間の空きを利用して手紙を書いた I used the extra time to write a letter. फुर्सत लिएर एउटा चिठी लेखें ।
- ルックス
ルックスは最高,頭は空っぽ He looks a hero but studies zero. देख्दामा हिरो, पढ्नमा जिरो ।
- 冷蔵
時々,冷蔵庫を空にしてきれいに掃除してください Empty and thoroughly clean the refrigerator from time to time. कहिलेकाहिँ फ्रिज खाली गरेर राम्ररी सफा गर्नुहोस् ।
- レッスン
空でレッスンを言った I have said the lesson by heart. मैले पाठ मुखाग्र (/ कण्ठस्थ रूपले) सुनाएँ ।
- 楼閣
空中に楼閣を描く build castles in the air; हावामा महल बनाउनु
- 老木
an old tree; पुरानो रूख ; धोत्रे रूख *中が空洞の;
- 分かる／判る
経験していなければ,これはなかなか分からないでしょう It may be hard to imagine it, if you have not experienced it. अनुभव छैन भने यो कुरा कल्पना गर्न पनि तपाईंलाई गाह्रो होला । *कल्पना गर्नु は「想像／空想する」
- 湧く／涌く
西の空に雲が湧いてきた Clouds were gathering (/ sprang up) in the western sky. आकाशको पश्चिमीतिर बादल ज्म्मा भएका छन ।
- 鷲
鷲は空高く舞い上がる An eagle soars up higher and higher. चील उँभोउँभो उड्छ ।
- －を
飛行機はカトマンズ上空を飛んだ The plane flew over Kathmandu. हवाईजहाज काठमण्डौंमाथि उड्यो ।