• くるま【車】
  • 1〔車輪〕a wheel; चक्कर ; चक्का ;〔家具などの足車〕a caster; चक्का ;
    • 荷車の車 the wheels in a carrier; घिर्रा
    • 糸車 a spinning wheel; चर्खा ; चक्रभ्रम ; ताखु *毛糸用
    • 車が外れた The wheel has come off. चक्कर निस्कियो ।
  • 2〔自動車〕a car; an automobile; चक्रयान ; चक्का ; गाडी ; मोटर–गाडी ; कार *ネ英;〔馬車〕a carriage; घोडाले तान्ने गाडी ;〔荷車〕a cart; काट ; दुईचक्के गाडी ;
    • 止めた車 the car parked; पार्क गरेर राखेको मोटर (/ चक्रयान / गाडी / कार)
    • 車によるデモ講義 a car demonstration; चक्का जाम
    • 車を運転する drive a car; गाडी (/ चक्रयान / कार) हाँक्नु (/ चलाउनु)
    • 車に乗る(乗り込む) get in (/ into) a car; गाडी(मा) चढ्नु
    • 車に乗せる give a person a ride (/ lift) in a car; गाडीमा चढाउनु (/ बोक्नु)
    • 車を走らせる run a car; गाडी चलाउनु (/ कुदाउनु)
    • この車には6人乗れる This car can take (/ hold) six people. यस गाडीमा ६ जनाको निम्ति ठाउँ छ ।
    • 車を押してくれませんか Will you push the car? गाडी ठेल्न सक्नुहुन्न ?
    • ぷっぷーが行ったよ A can is gone. पुँपुँ गएछ । *पुँपुँ は「車(乗り物全般)」の幼児語
    • 家の前に車が止まった The car drew up outside the house. घरको बाहिर गाडी थामियो (/ रोकियो) ।
    • 車は勢い良く走り出した The car gathered momentum. गाडी छिटोछिटो चल्न थाल्यो ।
    • どんな車をお望みですか What kind (/ type) of car do you want? कुन (/ कस्तो) किसिमको गाडी मन पर्छ तपाईंलाई ?
    • 車が塵まみれですよ Your car is covered with dust. तपाईंकौ गाडी धूलैधूलो भएछ । ; तपाईंकौ गाडीलाई त धूलौलै धपक्कै धाकेछ ।
    • 古い車を洗ったばかりだ I just washed an old car. पुरानो मोटरलाई भर्खर धोएँ ।
    • 車が滑って転倒した The car skidded and overturned (/ turned over). गाडी चिप्लेर पल्टियो ।
    • 車が何キロも連なっていた The long line of cars continued for many kilometers.; Cars were backed up for many kilometers. गाडीहरू कति किलोमिटरसम्म लामो लाम (/ लाइन) लागेर बसेको थियो ।
    • でなければ,一緒にいた女の子たちに車はだれが運転していたか尋ねてください You can check the steering wheel for fingerprints. नत्र हामीसँगै भएका केटीहरूलाई गाडी हाँक्ने को, सोध्नुस् न !
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 車椅子
    • a wheelchair; पर्प ; गुड्ने मेच ; चक्का भएको मेच ; ह्वीलचेअर *ネ英;
  • 車代
    • 〔足代〕carfare, traffic expenses; गाडीको खर्च ;〔薄謝〕(a small sum of) money presented in appreciation; an honorarium; सानो मूल्यांकन ;
  • 車酔い
    • carsickness; गाडीको वाकवाक ;

※「車」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」