• けが【怪我】
  • 〔一般に負傷〕an injury; चोट ; घाउ ; चोटपटक choT･paTak *痣も含む;〔特に,切られたり撃たれたりした〕a wound; चोट ; घाउ ;
    • ちょっとした怪我 a slight injury; सानो घाउ (/ चोट)
    • あなたにひどい怪我はなかったですか Did you not get so hurt? तपाईंलाई धेरै चोट त लागेन ?
    • 大会会場で怪我による危険な状態が生じた There came to be a hazardous condition because of an injury at the convention site. अधिवेशनस्थलमा चोटपटक लागेर आपत्कालीन अवस्था आइपऱ्यो ।
    • 怪我するbe injured (/ wounded); घाउ (/ चोट) लाग्नु *पर्नु は使わない; चोट पुग्नु ;〔怪我させる〕hurt; injure; inflict an injury (/ a wound) on~; चोट पुगाउनु (/ लगाउनु) ; हानि पु्याउनु ;
      • 怪我した人 an injured (/ a) wounded person; आतुर मान्छे ; चोट (/ घाउ) लागेको मान्छे
      • 怪我をしなかったのが不幸中の幸いだ You're (just) lucky - you didn't get hurt. चोट नपरेकोले दु:खमा सुक्ख भयो ।
      • 石に打ち付け怪我をした He got injured (/ wounded) by hitting a rock. ढुङ्गामा ठोकिएर उसलाई चोट (/ घाउ) लाग्यो ।
      • 従業員を怪我させるほど殴ったようだ He beated his worker to injury. उनले नोकरलाई चोटपटक लाग्ने गरी कुटेछन् ।
      • 怪我した足はまだ触ると痛い His injured leg is still tender. उसको चोट लागेको खुट्टा छुँदा अझैं दुख्छ ।
      • 彼はその人を怪我させるほどに怒りに任せて打ち叩いた He hit the guy with rage (/ in a fit of anger) to the point of hurting him. उसले तिनलाई चोट पुग्ने गरी रिसको झोकमा चाबुक लायो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 怪我人
    • an injured (/ a wounded) person; आहत ; घाइते ; आहत (/ घाइते / चोट पुगेको) व्यक्ति ;〔総称〕the injured (/ wounded); आहतहरू ; घाइतेहरू ; चोट पुगेकाहरू ;
      • 怪我人に包帯を巻く bandage an unjured person; घाइतेलाई मलहमपट्टी लगाउनु
      • 幸いに怪我人はなかった Fortunately no one was injured. खूशीको कुरा, कुनै घाइते (/ घायल) भएन ।