• けす【消す】
  • 1〔火を〕put out; extinguish; बन्द गर्नु ; निभाउनु ; निशाउनु ; मार्नु ;
    • 水をかけて火を消す put out a fire with water; पानी छर्काएर आगो निभाउनु (/ मार्नु)
    • ご飯が炊けたので火を消した He put out the fire after the rice was cooked. भात पाकेकाले उसले आगो ओझायो (/ निभायो) ।
  • 2〔電灯／ガスなどを〕turn off; switch off; बन्द गर्नु ; निशाउनु ; निभाउनु ; मार्नु ;
    • ラジオ(ガス)を消す turn off the radio (gas); रेडियो (ग्यास) बन्द गर्नु
    • 明かりを消す turn (/ switch) off a light; बत्ती निभाउनु (/ मार्नु)
  • 3〔字などをぬぐって消す〕rub out (/ off); erase; मेट्नु / मेटाउनु ;〔線などで消す〕cross out; केर्नु / केराउनु ;〔線引きして消すこと〕 केराइ ;
    • 最後の行を消す cross out the last line; अन्तिम लाइन केराउनु
    • 黒板の字を消す erase the words on the blackboard; कालोपाटीको शब्द मेट्नु (/ पुछ्नु)
    • 便所の壁の落書きを消す clean the graffiti off the wall of a lavatory; शौचालयको भित्तेचित्र मेट्नु (/ पुछ्नु)
  • 4〔削除する〕 मेट्नु / मेटाउनु ; निकाल्नु ; केर्नु / केराउनु ;
    • 私の名前が名簿から消された My name was struck (/ taken) off the list. मेरो नाम सूचीबाट मेटाइयो (/ निकालियो) ।
    • 検閲官が3語消した Three words were deleted by the censor. अभिवेचकले तीन्टा शब्द केरे (/ केराए) ।
  • 5〔覆い包む／吸収して無くす〕 ढाक्नु ;
    • 音を消す absorb (/ muffle) noises; आबाज ढाक्नु
    • この薬は毒を消す This medicine is an antidote for poison. यो औषधिले विषलाई प्रभावहीन (/ नलाग्ने) तुल्याउँछ ।
  • 6〔見えなくする〕 जानु ; लोप हुनु ;
    • 姿を消す disappear; अल्पनु ; अदृश्य (/ लोप) हुनु
    • ジートはまだ姿を消したままだ Jeet has not turned (/ shown) up yet. जीत अझै देखा परेछैन ।
    • あれっきり彼の姿は消えたままだ We have seen nothing of him since.; That was the last we saw of him. ऊ त्यति बेलादेखि नै गायब बेपत्ता (/ अलप) भएछ ।
    • 世界舞台からその国は完全に姿を消した The nation completely disappeared from the world scene. त्यो राष्ट्र विश्व मञ्चबाट सम्पूर्णतः लोप भयो ।
  • 7〔人を殺す〕 मार्नु ; हत्या गर्नु ; हटाउनु ;