不動産業を手広くやっている He has a large real estate business. उसले कोठा खोजिदिने काम व्यापक रूपले गरेको छ ।

grow corrupt; become corrupted; corrupt; बरालिनु ; बिलाएर जानु ; भ्रष्ट पर्नु (/ हुनु) ;〔腐敗させる〕corrupt; भ्रष्ट पार्नु (/ बनाउनु) ; बिगार्नु ;

不便な生活をする 〔不便で〕have a difficult life; lead a hard life; सुविधारहितको (/ असजिलो) जीवन बिताउनु ;〔金銭的に〕be badly off; पैसाविनाको जीवन बिताउनु

unwillingness; reluctance; अनिच्छा ; अमन ;

それは君の不明のせいだ It is due to your lack of insight. त्यो तिम्रो अज्ञानताले (/ अबुझपनले) गर्दा हो ।

洗い立てのブラウス a freshly (/ just) washed blouse; धोएर चिट्ट पारिएको चोलो (/ ब्लाउज)

彼の話し振りが気にくわない I don't like his way of talking.; I don’t like the way he talks. उसले बोल्ने शैली (/ ढंग) मलाई मन परेन ।

手紙を読んだ後,しばらく振り返った He reflected on the letter for a while after reading it. चिठी पढिसकेपछि उसले एकछिन केराएर हेऱ्ययो । ; चिठी पढिसकेपछि ऊ एकछिन घोरियो (/ घोत्लियो) ।

a civil servant; a public official; a civil official; राष्ट्रसेवक ; सरकारी सेवक ; अधिकारी ; पदाधिकारी ; वैतनिक कर्मचारी ;〔総称〕the civil service; सरकारी सेवा ; राष्ट्रसेवा ; नोकरशाही *字：「官僚支配」; अधिकारी वर्ग (/ तन्त्र) ;

それらを聞いて憤怒を覚えた When I heard them, I became furious. ती कुराहरू सुनेपछि म क्रोधित भएँ ।

固定分配量 〔土地の所有者が店子から決まった作物をもらうこと〕(fixed) amount of production given to the land-owner by the tenant; land-owner's share; धनीबोटी

ぶんぶんうなるもの buzzer; गुञ्जक

文脈上の contextual; परिस्थितिगत ; प्रसङ्गअनुसारको

彼はヘアスタイルを変えた He changed his hairdo (/ hairstyle / haircut). उसले हेअर स्टाइल फेऱ्यो (/ बदल्यो) । ; उसले केश काट्ने तरीका बदल्यो (/ परिवर्तन गऱ्यो) ।

秤は今平衡を保っていない Now the scales are not in equilibrium. अब तराजु सन्‍तुलित छैन ।

平板な文体 a flat (/ dull) style

ベッドの骨組み a bedstead; चारपाई / चौपाई

sticky; viscous; च्‍याटच्‍याटे ; च्‍यापच्‍याप (/ च्‍याटच्‍याट) लाग्‍ने ; टाँसिने ; लेसाइलो ; सजिलोसँग नबग्‍ने ;

separation; parting; छुट्ट्याउने काम ; भेद ; विच्छेद ;

彼の家は隣家にへばりつくように建っていた His low-built house seemed to cling to the neighbor's houses. उसको घर छिमेकीसँगसँगै टाँसिएर बनेको छ ।