検索文字:
彼は自分の過ちを悔やみ続けている He has kept regretting his mistake. उहाँ आफूले गरेको भुलमा कल्पेर (/ पछुताएर) बस्नुभएको छ । ; उहाँलाई आफूले गरेको भुलमा थपथप लागेको छ ।
彼は高い位に上った He rose to a high rank. तिनी पदोन्नति (/ बढुवा) भए ।
彼はサンフランシスコでヒッピーとして暮らした He pursued a hippie life-style in San Francisco. तिनले सान फ्रान्सिसकोमा हिप्पी जीवन शैली अपनाए ।
勤勉さの点で君は彼女とは比べ物にならない She is no match for you in diligence. लगनशीलताको बारेमा उनीसित तिम्रो तुलनै हुँदैन । ; लगनशीताको सन्दर्भमा तिमी उनको बराबरीमा आउनै सक्दैनौ । ; लगनशीताको सम्बन्धमा तिमी उनको अघि राख्न समेत सुहाउँदैनौ ।
集合時間が8時から7時半に繰り上げられた Gathering time was moved up from eight o'clock to seven-thirty. बेलाको समय आठ बजेदेखि साँढे सात बजे सऱ्यो ।
repetition; दोहोऱ्याइ ; आवृत्ति ; पुनरावर्तन *再発; पुनरुक्ति ; पुनर्वाद ; पुनर्कथन ; डबल्याइ ;
〔回転する様子〕somersault; पुर्लुक्क *宙返りする時 ; फनक्क ;
警官隊が家のぐるりを固めた The police squad surrounded the house. पुलिस दलले घरलाई घेरा हाले ।
皮膚が黒い人種 black-complexioned race; कालो रङको (/ वर्णको) जाति ; कल्चौडो (/ कलसौदो) जाति
彼らは村々さえも従えるのに苦労した They had dificculty subduing even the villages. तिनीहरूलाई गाउँहरू कब्जा गर्न समेत हम्मेहम्मे परेको थियो ।
病気を契機に酒をやめた On falling ill, I gave up drinking. बिरामी परेकोले मैले पिउन छोडेँ ।
〔練習する〕practice; अभ्यास गर्नु ;〔指導を受ける〕take lessons; प्रशिक्षित हुनु ; प्रशिक्षण पाउनु ;〔下稽古する〕rehearse; पुर्वाभ्यास गर्नु ;
彼の仕事は単なる形式主義だ His work is mere formality. उसको काम औपचारिकता मात्र हो ।
彼は芸術愛好家だ He’s art-loving. उनी कलाप्रेमी (/ चित्रकला वा संगीत मन पराउने व्यक्ति) हुन् ।
〔生物学で〕morphology; रूपविज्ञान ;
10歳で芸能界に足を入れた She entered the entertainment world at the age of ten. उनी दश वर्षकी हुँदा मनोरञ्जन संसारमा पाइला टेकिन् ।
彼はあなたの特質に敬服しています He admires your qualities. उहाँ तपाईंको गुणहरूको धेरै कदर (/ प्रशंसा / उच्च सम्मान) गर्नुहुन्छ ।
a stratagem; a scheme; a trick; चाल ; दाउपेच ; छलयोजना ; योजना ; युक्ति ;〔陰謀〕a plot; षड्यन्त्र ; गुप्त योजना ; जाल ; जालझेल ;
従業員を怪我させるほど殴ったようだ He beated his worker to injury. उनले नोकरलाई चोटपटक लाग्ने गरी कुटेछन् ।
敵国を嗾けて戦わせた They provoked the enemy nation into a battle with them. तिनीहरूले आफूमाथि आइलागोस् भनेर शत्रु देशलाई सुऱ्याए ।