a sewage system; सरसफाइ ; जल–निकास ; नाली–व्यवस्था ;

彼は弟とは人物のけたが違う He is far superior to his brother.

いすを蹴倒す kick over a chair

けちな根性をしている He has a mean spirit. ऊ नीच (/ तुच्छ) मनको छ ।

結婚詐欺にかかる be swindled out of one's money under a false promise of marriage; झुक्याएर विवाह गर्नु

彼はあらゆる分野で傑出している He is outstandingly skillful in every aspect. उहाँ सम्पूर्ण पक्षमा अत्यन्त सिपालु हुनुहुन्छ ।

最近,彼は血色を取り戻した He has regained color lately. आजकाल उसको रातोपिरो अनुहार फर्किआयो ।

燃料の欠乏 a fuel shortage; ईन्धनको कमी (/ अभाव)

必要な資料が欠落している We don't have the materials we need. हामीलाई आवश्यक सामग्री नै पुगेको छैन । ; हाम्रो सामग्रीको खाँचो परेको छ ।

親が抱く懸念 what concerns one's parents; आमाबुबालाई लाग्ने चिन्ता (/ फिक्री)

夫婦関係が険悪になった They got to have a stormy marriage. वैवाहिक जीवनमा थुप्रै समस्या भयो ।

我慢にも限界がある I can no longer put up with it. मेरो धीरजको सीमा छ ।

〔医者が〕examine a person's eyes; आँखा हेर्नु; आँखाको परीक्षण (/ जाँच) गर्नु ;

〔快活になる〕get cheerful; प्रसन्न हुनु ;〔元気付ける〕encourage; spirit; chear~up; hearten; बल दिनु ; हौसला (/ ढाढस) दिनु ; ～लाई उत्साहित तुल्याउनु ; सन्चो महसुस गराउनु ; निको पार्नु ; उठाउनु ;〔形容詞として〕encouraging; heartening; स्फूर्तिदायी ; उत्थानदायी ;

a model; a prototype; an archetype; नमुना / नमूना ; आदिरूप ; प्रतिमूर्ति ; प्रारूप ;

言語に絶する苦しさだった The pain was beyond words (/ description). त्यो अवर्णनीय (/ वर्णन गर्न नसकिने) पीडा थियो ।

健全な交わり(娯楽) a wholesome association (entertainment); स्वास्थयकर संगति (मनोरञ्जन)

〔控え目にする〕be modest; विनयी हुनु ;〔へりくだる〕be humble; बिनम्र (/ नम्र) हुनु ; नुहुनु (/ नुहनु) ; नीचो देखाउनु ; घमण्ड तोड्नु ;

東京見物に行く go sightseeing in Tokyo; तोक्योको भ्रमण गर्नु ; तोक्योम पर्यटन गर्नु

こだま号 the Kodama; कोडामा रेलगाडी