検索文字:
高圧的な手段を用いる use high-handed (/ coercive) measures; मर्का पार्ने उपाय प्रयोग गर्नु
豪快な企画 a heroic enterprise; भव्य (/ विशाल) उद्यम
道を歩いていて交差点にぶつかった Waling on the street, I came down to an intersection. सडकमा हिँडा हिँडा म एउटा चौबाटोमा पुगेँ ।
不安と希望が交錯した反応だった The fear and hope intermingled in their reactions. तिनीहरूको डर र आशा मिश्रित (/ अनेक थरीको) प्रतिक्रिया थियो ।
絞殺されて死んだ He was strangled to death. उनी ङचक्क (/ ङच्याकङुचुक मारिए ।
軍隊は敵の攻勢に出た The army launched an offensive operation to the enemy. सेनाहरूले शत्रुविरुद्ध आक्रामक अभियान चलाए । ; सेनाहरू शत्रुमाथि जाइलागे । ; सेनाहरूले शत्रुको विरोध गर्न थाले ।
a notarial deed; लेख्यदर्ता कागतपत्र ;
我々は彼らと交戦して駆逐した We fought and drove out them. हामीले तिनीहरूसित युद्ध गरेर तिनीहरूलाई खेदे ।
一歩後退して見れば全体がよく見える You can see the whole situation better if you step back a little. एक पाइलो टाढाबाटै हेरियो भने सबै परिस्थिति राम्ररी देखिनेछ ।
下記の肯定文を否定文に変えてください Alter the below affirmative sentence to a negative. निम्नलिखित सकारात्मक वाक्यहरूलाई नकारात्मकमा बदल्नहोस् ।
骨は同じ重量の鋼鉄よりも強力だ Ounce for ounce, bone is stronger than steel. सानो टुक्रा हड्डी पनि इस्पातभन्दा बलियो हुन्छ s।
事件当日,日本にすらいなかったと抗弁した I protested that I wasn't even in Japan on the date of the crime. अपराधको दिन जापानमा समेत म थिइनँ भनी मैले खण्डन (/ प्रतिवाद) गरेँ ।
〔参加を呼び掛ける〕invite public participation; बोलाउनु ;〔求人〕advertise for; विज्ञापन गर्नु ;〔寄付などを〕solicit; माग्नु ; याचना गर्नु ;
広報課の所属になった I have been assigned to the Public Relations section. म विज्ञापन विभागमा परेँ । ; मलाई विज्ञापन विभागमा खटाइयो ।
大統領候補者 a candidate for president; a presidential candidate; राष्ट्रपतिका लागि उमेदवार (/ प्रत्याशी)
ご高名はかねて承っております I have heard much about you.; I have often heard of you. म तपाईंलाई चिन्छु । मैले तपाईंको राम्रो नामबारे सुनेको छु ।
ある医者は,抗エイズ薬の効用に疑問を抱いている Some doctors are suspicious of the usefulness of anti-AIDS drugs. केही डाक्टरहरूले एड्स विरोधी औषधीहरूको प्रभावकारितामाथि आशंका प्रकट गरेका छन् ।
合理的な考え方をする think rationally; तार्किक (/ युक्तिपूर्ण) सोचाइ राख्नु ; समझ (/ विवेक) चलाउनु ; तर्कसित सोच्नु
現代の商業広告業者は,視覚に訴えるという昔からの手法の効力をよく知っている Modern commercial advertisers well know the age-old power of eye appeal. देखेका कुराहरूले मानिसहरूमा सधैं असर गर्छ भनेर अहिलेका व्यापारिक विज्ञापनकर्ताहरूलाई राम्ररी थाह छ ।
高齢化社会 an aging society; उमर खस्कँदो समाज ; बूढाबूढी मात्र बस्ने समाज