複数の国家が講和条約を結び,講和条件に合意した Some nations signed a treaty and agreed to the terms of peace. धेरै राष्ट्रले एउटा शान्ति-सन्धिमा हस्ताक्षर गरेर सर्तहरू मान्‍न सहमति जनाए ।

声の高低 voice pitch; (स्वरको) उतारचढाब (/ आरोह-अवरोह)

corn flour; corn meal; च्याँख्ला ; मकैको धुलो ;

〔使い尽くされる〕be exhausted; थक्नु ; थकाउनु ; 〔抜き取られる〕be drained; चुस्नु ; व्यय गराउनु ;

〔動／植物の〕respiration; श्वासप्रश्वास / श्वासनि:श्वास ;

映画館が閉館だと告示された It has been announced that the cinema will be closed. सिनेमाहल अब बन्द हुन्छ भन्ने सूचना पाइयो ।

a national election; राष्ट्रिय चुनाव ;

a granary; अन्नभण्डार ; खाद्यान्न–भण्डार ; धनसार / धान्यागार / धान्यकुट ; ढुकुटी ; कोष्ठ / कोष्ठक ;

a rice weevil; चिलेसो, 複 चिलेसा *米や小麦にいる場合の; घुन ; चामल घून ;

a bill of indictment; गुनासो (/ शिकायत) पत्र ; अभियोगपत्र ;

外国から来た人たちは彼といて居心地よく感じた Those from a foreign background felt at home with them. विदेशबाट आएका व्यक्‍तिहरूले तिनीहरूसित बस्दा पनि सजिलो महसुस गरे ।

一つ此処ら辺で,手を伸ばして彼の財産に触れてごらんなさい But now suppose you take away everything he has. तर अब आफ्नो हात पसारेर तिनका सबै चीज छुनुहोस्‌ ।

心の中で in one's heart (mind); मनमनै

お志はとても嬉しいのですが… I appreciate your kindness very much, but... मैले तपाईंले देखाउनुभएको निगाहको (/ दयाको) लागि त निकै कृतज्ञ छु तर...

ゼノビアは帝国の建設を志した Zenobia aspired to create an empire. जेनोबियाले साम्राज्य निर्माण गर्ने मनोकांक्षा राखे ।

彼女が時間通りに来るか心許ない I am not quite sure if she will come on time. ऊ समयमै आउँछे कि छैन पक्का छैन ।

快く許す forgive readily; सजिलै क्षमा दिनु ; क्षमा गर्न तयार हुनु

いつも,あごひげを整え,髪をこざっぱりと切っていた He attended to or trimmed his beard and had his hair neatly clipped. उहाँले आफ्नो कपाल र दाह्री चिटिक्क मिलाएर काट्‌नुभएको थियो ।

後日お知らせします I will let you know it later on. पछि कुनै दिन मैले जानकारी दिन्छु ।

この島で冬を越していた He had wintered in the island. उहाँ हिउँद काट्‌न यस टापुमा रोक्नुभएको थियो ।