UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

1. 〔胸部全体〕the chest; छाती ; वक्षस्थल ;〔胸部の前面〕the breast; स्तन *特に女性の; चुची ;

2. 〔衣服の胸〕

3. 〔肺〕

4. 〔心臓〕 मुटु ; छाती ;

5. 〔胃〕the stomach; पेट ; पाकस्थली ; पक्वाशय ;

6. 〔ひどく驚く〕

7. 〔ひどく悲しむ〕

8. 〔胸がつかえる〕

9. 〔胸がいっぱいになる〕be choked up; have a lump in one's throat; मन भरिनु ;

10.

11. 〔しっとで〕burn with jealousy; डाहले पोल्नु ;

12. 〔胸をそらす〕stick out one's chest; छाती फर्काउनु (/ फुलाउनु) ; फूर्ती लाउनु ;〔姿勢を正す〕straighten oneself up; मुद्रालाई सोझो पार्नु ;

13. 〔誇らしげな態度をとる〕

慣用表現

〔心/思い〕 हृदय ; मन ; मर्म ; मुटु ; अंन्तस्करण ;

keep ~ to oneself; मनमा राख्नु ; मुटुमा (/ छातीमा) राख्नु ;

moving; touching; मुटु छुने ; हृदयस्पर्शी ;

get excited; be thrilled; मन गदगद गर्नु ;