胸
1. 〔胸部全体〕 the chest; छाती ; वक्षस्थल ;〔胸部の前面〕 the breast; स्तन * 特に女性の; चुची ;
広い胸
ठूलो (/ चौडा) छाती
毛むくじゃらの胸
रौंले ढाकेको (/ भरिएको) छाती
胸に手を組む
छातीमा हात बाँध्नु (/ मार्नु)
胸の小さな女性
निस्तनी (स्त्री)
彼の胸に頭を埋めた
उसले आफ्नो शिर उनको छातीमा राखी ।
ゴリラがは自分の胸をたたく
गोरिल्ला आफ्नो छाती पिट्छन् ।
2. 〔衣服の胸〕
胸のポケット
छातीको खल्ती (/ पकेट)
3. 〔肺〕
彼女の胸が悪い 〔結核〕
उनको छाती खराव छ । उनी सुकेनासबाट (/ क्षयरोगबाट) पीडित छिन् ।
彼は胸を病んでいる
ऊ फोक्सोको समस्या (/ पीडा / दुःख) भोग्दैछ ।
4. 〔心臓〕 मुटु ; छाती ;
胸がどきどきする
मुटु दुकदुक (/ ढुकढुक) काम्दैछ ।
ちょっと歩いただけで胸が苦しい
अलिकति हिँडे पनि छाती निस्सासियो ।
5. 〔胃〕 the stomach; पेट ; पाकस्थली ; पक्वाशय ;
胸が悪い
वान्ता लाग्यो ।
〔心 ／ 思い〕 हृदय ; मन ; मर्म ; मुटु ; अंन्तस्करण ;
これで胸がすっとした
胸が高鳴るのを覚えた
मेरो मन (/ मुटु) हतारिरहेको मैले महसुस गरें।
彼の話で胸が痛む
उसको कथाले मेरो हृलयलाई विचूर्ण पार्छ (/ मनमा चोट पऱ्यो) ।
胸を刺すような言葉
मनमा बिझ्ने (/ घोच्ने) खालको शब्द ; चित्तमा गड्ने (/ दुख्ने) खालको शब्द
不安がちらりと胸をよぎった
बेचैनी (/ चिन्ता) मनमा झट्ट आयो ।
後悔で胸がちくちく痛む
पछुतो महसुस मेरो अन्तस्करण चसचस घोच्छ (/ अन्तस्करण पोल्दोपोल्दै रहेछ) ।
失恋の悲しみを胸に彼女はヨーロッパへと旅立った
मित्रभेदको (/ हराएको प्रेमको) शोक मनमा लुकाइ उनी युरोपको यात्रा गइन् ।
自分のこれまでの労苦を振り返るだけでも喜びに胸が熱くなる
आफूले जीवनमा गरेको परिश्रम सोचेर ल्याउँदा मात्र पनि खुसीले मनै गद्गद् हुन्छ ।
胸の痛み 字：「胸の一本の釘」
मुटुको किलो *
胸の悶え
मनको) वेदना ; मनोव्यथा ; मनको व्यथा (/ पीडा / पिर)
胸の内 ’
मनको कुरा ; हृदयको वेदना ; भाव ; मर्म
胸の内を明かす
हृदयको (/ मनको) वेदना पोख्नु (/ पोखाउनु / प्रकट गर्नु)