• せいこう【成功】
  • 1〔事を成し遂げること〕a success; an achievement; सफलता ; उपलब्धि ; फत्ते (/ फत्य) ;〔大成功〕a big (/ great) success (/ achievement); फत्ते ; लछारपाटो ; ठूलो सफलता ;
    • 成功へと導く lead ~ to a success; ～लाई सफलतातर्फ लैजानु
    • 成功裏に successfully; सफल भई ; सफलतापूर्वक
    • 失敗は成功のもと ⇒しっぱい(失敗)
    • 自分の成功を自慢し人を見下げる brag about his own achievements and look down at others; आफ्ना उपलब्धिहरूको धाक दिंदै अरूलाई होच्याउनु
    • 彼は成功したので調子付いていた He was elated (/ puffed up) by his success. ऊ सफलताले फुलेको थियो । ; सफलताले उसको पाइला चुमेको थियो ।
    • 財産は人の成功の尺度ではない You cannot measure a man's success by his wealth.; Wealth is no criterion of a man's success. कति धन छ त्यसको आधारमा सफलता नाप्नु हुँदैन ।
    • 成功している人とは結局だれのことを言うんだ Who is actually to be called successful? सफल व्यक्ति वास्तवमा कसलाई भन्ने ?
    • 自分の成功は勤労によるものだと思う I attribute my success to hard work. म आफ्नो सफलताको श्रेय कठोर परिश्रमलाई दिन्छु ।
    • 成功するsucceed in~; be successful in~; छिचोल्नु ; सफल (/ उत्तीर्ण / सम्पन्न) हुनु (/ गर्नु) ; चल्नु ;
      • 成功した生活を送る lead a successful life; सफल जीवन बिताउनु
      • 大会はどれも大成功した All conventions were a great success. हरेक अधिवेशन सम्पन्न भयो ।
      • 予定が成功したら私たちは大金持ちだ If my plan works, we shall be rich. मेरो योजना सफल भयो भने, हामी धनी हुनेछौं ।
      • 金が戻るかどうかはビジネスが成功するかどうかに掛かっている Whether the money will be back of not depends on the commercial success. पैसा फिर्ता आउने–नआउने कुरा व्यापार चल्ने–नचल्ने कुरामा पो भर पर्दो रहेछ ।
      • ビジネスを成功させるために日夜必死で働いたものだ I worked day and night to buid up my business. व्यापारमा सफल हुन म दिनरात खटिन्थें ।
  • 2〔出世／繁盛〕a success; a propser; प्रगति ; सफलता ; फुर्तीफार्ती ;
    • 彼の成功への夢は消え去った His hopes of success crumbled. सफल हुने उसको आशा चकनाचूर भयो ।
    • 彼の成功が妬ましかった I was envious (/ jealous) of his success. म उसको सफलताको डाह (/ ईर्ष्या) गर्थेँ । ; म उसको सफलतामा डाही (/ ईर्ष्यालु) भएँ ।
    • 隣人の成功を見て恨みの気持ちがわいた Seeing the neighbor’s success has filled him with grudge (/ bitterness). छिमेकीको समृद्धि (/ प्रगति / फुर्तीफार्ती) देखेर उसको मनमा ईर्ष्या (/ डाढ / द्वेष) जाग्यो ।
    • 仕事が成功したらパシュパティでたくさんの火を灯すと誓約した He took an oath to light countless candles at Pashupati if his work went successful. उसले काम सिद्ध भएमा पशुपतिमा लाख बत्ती बाल्ने भाकल (/ कबुल) गऱ्यो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 成功者
    • a success; a prosperous (/ rich / fortunate) person; सम्पन्न व्यक्ति ; भाले ;