• など【等】
  • 1〔同類〕and so on; and (/ or) the like; सो किसिमको ; त्यस्ता ;〔その他〕etc.; et cetera; आदि ; इत्यादि *इत्यादिहरू は不適当; प्रभूति ; यस्तै अरू पनि ; समेत ; अरू थप ;〔たとえば…など〕such as; for example; आदि ; जस्तो कि ; उदाहरणको लागि ; लगायत ;
    • ケーキやパン等 cakes, bread, and the like; केक, रोटी आदि *केक र रोटी आदिとはしない
    • 教育,職業,富また身体的健康等 education, occupation, wealth and physical health etc.; शिक्षा, पेसा, धनसम्पत्ति, तथा शारीरिक सुगठन आदि
    • 日曜日等によく訪ねて来た He would call on us of a Sunday (/ on Sundays). (प्रायः) शनीवारतिर उहाँ आउनुहुन्थ्यो ।
    • これ等いかがですか How about something like this? यस प्रकारको कसो होला ?
    • これには君や彼等,他に多くが参加する You and him and many others will join in this. यसमा उनी र तिमीलगायत अरू धेरै उपस्थित हुन्छन् ।
  • 2〔軽べつ／謙遜して〕
    • 君等の出る幕ではない It's none of your business.; You keep out of this. तिम्रो काम त केही छैन ।
    • 私等にはできない事です That would be quite impossible for the likes of me. मलाई त आउँदैन ।
  • 3〔強調〕
    • 万事順調な生活を送っている人等一人もいない No one has a perfect lot in life. कसैको जीवन पनि समस्याबाट पूर्णतः मुक्त छैन ।
    • だれも私のこと等構わない Nobody cares about me. कसैले मेरो वास्ता गर्दैन ।
    • 私は決してうそ等つきません I never lie. म कहिल्यै झूट बोल्दिनँ ।

※「等」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」