• ばしょ【場所】
  • 1〔所〕a place; ठाउँ ; स्थान ; थलो ; आलय ; शाला ;〔地点〕a spot; स्थान ;〔現場〕a scene; घटनास्थल ; घटेको ठाउँ ; कार्यस्थल *建設工事などの;
    • 仕事場所 a workshop; कार्यस्थल ; कार्यक्षेत्र ; काम गर्ने ठाउँ (/ ठेगाना / स्थान) ; कार्यशिविर
    • 集まる場所 a gathering place; भेला हुने ठाउँ (/ स्थान)
    • 園のような場所 a garden-like place; उद्यानरूपी (/ बगैंचारूपी) लोक (/ ठाउँ)
    • 必要のより大きな場所 the place where the need is greater; आवश्यकता बढी भएको ठाउँ
    • 全員に都合の良い場所 an easy place for all to meet; सबैलाई पायक (/ सुगम / पुग्न सजिलो) (पर्ने) ठाउँ
    • 他の場所で at another place; अन्यत्र
    • どこか他の場所へ行く go somewhere else; अन्त (/ अन्यत्र / कुनै अन्य ठाउँ) जानु
    • いつもの場所に座る sit at a regular place; नियमित स्थानमा बस्नु
    • ここは私の好きな場所でした This is the place I liked. यो मलाई मन पर्ने ठाउँ थियो ।
    • ここは皆が会う場所です This is the place everyone meets. यो सबैको घाट (/ गौंडो) हो, यहाँ मानिसहरू भेटिन्छन् ।
    • この最悪の場所に住んでから1年が経った A year has passed since we had started living in this worst place. हामी यो खतम ठाउँमा बसेको एक वर्ष भइसक्यौ ।
    • 場所を変えてゆっくり話しましょうか Let's go somewhere else and have a good long talk (about it), shall we? अन्त कतै जाऔं अनि यस विषयमा लामो कुरा गरौं न नि ?
    • 20世紀の間,何らかの場所で必ず戦争が起きていた Any war occurred somewhere in the world in the past 20th century. २० औं शताब्दीभरि कतै न कतै युद्ध भइरहयो ।
    • 彼と最初に出会った場所は教会だった I met him for the first time at church. उहाँलाई (/ उहाँसित) पहिला चेाटि त चर्चमा भेटेके थिए
    • 「そんな扱いを受けたのになんでまた戻るの?」「そこが戻るべき最善の場所だからさ」 “After they treat you like that, why would you want to come back?” “Well, because it’s the best place to be.” “त्यस्तो गरेपछि किन फर्कने ?” “नफर्केर कहाँ जाने । जाने अरू ठाउँ पनि त हुनुपऱ्यो !”
  • 2〔位置〕a site; a location; ठाउँ ; स्थान ; स्थल ;
    • 家を建てるに適した場所 a suitable building site for a house; एउटा घर बनाउन ठीक (/ सुहाउँदो) ठाउँ (/ स्थल)
  • 3〔余地〕room; space; खाली ठाउँ (/ स्थान) ;
    • ピアノは多くの場所を食う The piano takes up too much room. पियानोले धेरै ठाउँ ओगट्छ ।
  • 4〔席〕a seat; a place; मेच ; कुर्सी ;
    • 10人の場所を取っておいてよ Save ten seats. दस वटा सीट रोक (/ समाऊ) ।

※「場所」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」