• ひ【日】
  • 1〔太陽〕the sun; सूर्य *サ; घाम ;〔日光〕sunshine; sunlight; घाम ; पहार ; सूर्यको ताप (/ किरण) ;
    • 日の差し込まない部屋 a room that gets no sun; अँध्यारो (/ घाम नलाग्ने) कोठा
    • 日が沈む山 the western mountain; अस्ताचल *太陽が沈む位置の山; पश्चिम दिशातिर रहेको पर्वत
    • 日の当たる土地 a sunny land; पहारिलो (/ घमाइलो / घाम लाग्ने) जग्गा
    • 日の当たらない土地 a shady land; सेपिलो (/ ओसिलो / घाम नलाग्ने) जग्गा
    • 日が昇る前に before the sun rises; सूर्य उदाउनुभन्दा अघि
    • 日が暮れる ⇒くれる（暮れる）
    • 日が昇った The sun has risen. सूर्य उदायो ।
    • 日が沈んだ The sun has set. घाम डुब्यो । ; सूर्य अस्तायो ।
    • 日は西に沈む The sun sets in the west. सूर्य पश्चिमदिशातिर अस्ताउँछन् । ; सूर्य अस्ताचलबाट अलप हुन्छन् ।
    • 日が差してヒマラヤが輝いた The Himalayas shone brightly in the sunshine. घाम लाग्दा हिमाल टल्कियो (/ चम्कियो / टलक देखियो) ।
    • この薬は日に当たる所に置いてはいけない Keep this medicine out of the sun. यो औषधि घाममा राख्नु हुँदैन ।
    • 日がさんさんと照っている The sun is shining brightly. घाम प्रशस्तै लागेछ ।
    • 君は彼を理解させることができるかい Can you make him understand? उहाँको घैंटोमा घाम लाग्छ कि ? *घैंटोमा घाम लाग्नु は「小さな容器に日が差す」
  • 2〔昼間〕 दिव diva (/ दिवा / दिवस) ; दिन ;
    • 日の終わり the end of the day; the evening; दिनान्त ; दिनको अन्त्य ; सायङ्काल ; सन्ध्या ; साँझ
    • 日が長く(短く)なった The days are getting longer (shorter). दिन लामो (छोटो) भयो ।
    • まもなく日が暮れるでしょう It will get dark soon. अब चाँडै घाम (/ दिन) डुब्ला ।
    • 日が暮れてから家に帰った I returned home after dark. साँझ (/ अँध्यारो) परेपछि म घर फर्केँ ।
    • 夏至を過ぎると日が短くなる The days get shorter after the summer solstice. दक्षिणायन लागेपछि दिन छोटिन थाल्दछन् ।
  • 3〔1日〕a day; दिन ; दिव diva / दिवा / दिवस ;
    • 活気に溢れた新しい日 a new day filled with vigor and eager; उत्साहले भरिभराउ नयाँ दिन
    • 人生で一番辛かった日 the day most painful in my life; मलाई जीन्दगीमा सबैभन्दा धेरै दुःख लागेको दिन
    • 日に三度の食事 three regular meals a day; दिनमा तीन पटक नियमित रूपले खाने खाना
    • 同じ日に (on) the same day; एकै दिनमा
    • 晴れた(雨の)日に on a bright (rainy) day; घाम लागेको (पानी परेको) दिनमा
    • 今日という日は災難だ Today is disastrer! आजको दिन यो रातको अन्धकारजस्तै भो !
    • 今日は一日,日が悪(良)かった I have had a bad (good) day. आज त दिनभर दुर्दिन (/ कुदिन / खराब दिन) (सुदिन) भयो ।
    • 彼は死ぬ日まで病気で苦しんだ He suffered from his sickness until his death. उनी आफ्नो मृत्युको दिनसम्मै रोगले पीडित भए ।
    • 君は日に何回食事をするかい How many times do you eat a day? तिमी दिनमा कति पटक खान्छौ ?
    • 土曜日は私の暇の日です Saturday is a free day for me. शनिवार मेरो फुर्सतको दिन हो ।
    • 日曜日が週の最初の日です Sunday is the first day of a week. आइतवार हप्ताको पहिलो वार हो ।
    • その日ずいぶん歩いた We walked a lot on that day. त्यो दिन हामी धेरै हिँड्यौं ।
  • 4〔日数〕days; दिनहरू ; दिनगन्ती ; दिनको गणना ; उमेर ;
    • 日を経た後に after many days; समयको दौडान
    • 日の経つのは何て早いんだろう How fast the days pass (/ go by)! दिन बित्न कति छिटो रहेछ ! ; दिन कति छिटो बितेर जाँदो रहेछ !
    • 腹を立ててもいいがそのまま日が過ぎることのないように You may get angry but not let days pass that way. रिस लागोस् तर दिन नलागोस् ।
    • 私はお前の日数に必ず15年加えよう I shall certainly add fifteen years to your days. म तेरो आयु अरू पन्ध्र वर्ष बढाइदिनेछु ।
  • 5〔期日〕a date; मिति ; तारिख *西洋暦; गते *ネパール暦; दिवस ; खजूर ; छोहोरा ;
    • 2001年10月2日の日 the day of the October 2nd, 2001; अक्टोबर २, २००१ को दिन
    • 3月28日木曜日の日 the day, Thursday on 28, March; मार्च २८ बिहीबारको दिन
    • 彼はどの日に生まれたんですか On what day was he born? ऊ कुन दिनमा (/ मितिमा) जन्मेको हो ?
    • 決められた日に必ず来てください Be sure to come on the fixed (/ stated) date. तोकिएकै दिनमा (/ मितिमा) पक्का आउनुस् ।
    • その日が近いことを思いに留めておく keep it in mind that the day is coming near; त्यहीँ दिन नजिक छ भनेर मन–मस्तिष्कमा राखिराख्नु
  • 6〔日限〕
    • 報告書提出の日をきめておこう Let's set a deadline for submitting the report. रिपोर्ट बुझाउने मिति तोकौं ।
  • 7〔時期／時代〕
    • ありし日の思い出 memories of past days; विगतका (/ गएका दिनहरूका) सम्झनाहरू
    • 若き日の父の写真 a picture of my father in his younger days; बुबा जवान छँदाको फोटो
  • 8〔場合〕
    • ようやく俺の日が戻ってきたぞ My day finally came back. बल्ल मेरो दिन (/ भाग्य / शुभ समय) फर्किए । *運のこと
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 日の当たらない
    • 日の当たらない人々 the underprivileged; the unfortunate; सुअवसरबाट वञ्चितहरू ; दुर्भाग्यपूर्णहरू
  • 日を改める
    • 日を改めてお話しましょう Let's have a talk another day. अर्को समयमा कुरा गरौं ।
  • 日を追って
    • 1〔日付けの順に〕
      • 日を追って記録する keep a daily record; दैनिकी (/ डायरी) लेख्नु ; प्रतिदिनको विवरण लेख्नु
    • 2〔日増しに〕day by day; दिनदिनै ; समय बित्दै जाँदा ; दिन–प्रति–दिन ;
      • 教育費は日を追って高くなっている Our education fee is raising every day. शिक्षा हासिल गर्न दिन प्रतिदिन महँगो भइरहेको छ ।
      • 世の中の道徳は日を追って低下している The moral of the world is degrading day by day. संसारको नैतिक स्तर दिन–प्रति–दिन खस्कँदै छ ।

※「日」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」