• ぶん【分】
  • 1〔本分〕 भाग ; कर्त्तव्य ; हिस्सा ;
    • 自分の分を尽くす do one's duty (/ share / part); आफ्नो कर्त्तव्य पूरा गर्नु
  • 2〔身分〕
    • 分相応の質素な生活 a simple life that is within one’s means; आफ्नो औकातले दिनेभन्दा साधारण जीवन
  • 3〔割り当て／分量〕
    • 一年分の賃金 a year's wages; वर्षादिनको (/ वर्षभरिको) ज्याला
    • 自分の持っている分 one’s own share; whatever one has; आफूसित भएका जेति जत्ति
    • これはあなたの分です This is for you. यो तपाईंको भाग हो ।
    • 彼は持っている分の金全部を酒に費やす What money he has, he spends on drink. उसकोमा जे जति पैसा छ, उसले रक्सीमा खर्च गर्छ ।
    • 朝の薬を飲み忘れたらその分また飲むべきですか If I forget to take my medicine in the morning, can I skip that portion? बिहान औषधी खान बिर्सेमा त्यो भाग पछि नखाए पनि हुन्छ ?
  • 4〔状態〕
    • この分なら回復間違いない At this rate (/ Judging from his present condition), he will surely get well. यसो हर्दा त ऊ निको पक्कै हुन्छ ।

※「分」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」