• かぎ【鍵】
  • Ⅰ〔錠を開ける金具〕a key; साँचो ; चाबी ; कुन्जी ;〔錠〕a lock; ताल्चा ; ताला ;
    • 親鍵 a master key; मूल (/ मुख्य) साँचो (/ चाबी)
    • 底知れぬ深みの坑の鍵 the key of the pit of the abyss; अगाध खाँदको (/ खाल्टोको ) साँचो
    • 鍵を回す turn a key; साँचो (/ चाबी) घुमाउनु
    • 戸の鍵を掛ける(開ける) lock (unlock) the door; ताल्चा मार्नु ; चाबी (/ ताला) लगाउनु (खोल्नु)
    • 鍵を返す return the key; चावि फिर्ता गर्नु
    • 合鍵を作る have a duplicate key made; चाबी उस्तै किसिमको अर्को बनाउनु
    • 鍵を妹に預けて行こう Let’s leave the key to sis’ hand and go. साँचो बहिनीको हातमा थमाइदिएर जाऔं ।
    • ドアを開けようと努めたが鍵が掛かっていた I tried the door but it was locked. मैले ढोका खोल्ने कोशिश गरें तर त्यसमा साँचो मारेको (/ लगाएको) थियो ।
  • Ⅱ〔手掛かり／秘訣〕a key; a clue; रहस्य ; कुञ्जी ;〔法則〕 सूत्र ;
    • 喜びの鍵 a key to (the) joy; आनन्दको कुञ्जी
    • 成功の鍵 a key to (the) success; सफलताको (लागि) सूत्र
    • 暗号の鍵 the key word; सूचक शब्द
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 鍵穴
    • a keyhole; साँचाको प्वाल ;
  • 鍵束
    • a bunch of keys; साँचोको झुत्तो ;