• きみ【君】
  • 1〔君主〕 राजकुमार ; पुरमप्रभू ;
    • 平和の君 the Prince of Peace; शान्तिका राजकुमार
  • 2〔同輩や目下〕you; तिमी, 複 तिमीहरू;〔親しい年下の女性に対して〕 मैयाँ *王族の女性に対して用いられていた.親しみ深くも,尊厳のある呼び名;〔恋人に対して〕 ज्यानी ;
    • 私の気持ちも同じだよ,君 I know, Dear, I know. मेरो हालत पनि तिम्रो जस्तै त हो, प्रिये ! *この場合,妻に対して述べている
    • だれが来たかと思えば君じゃないか I wondered who came but it’s you! को आएछ भनेको त तिमी पो रहेछौ !
    • 君は他と違うわ You’re different. तिमी अरूभन्दा फरक छ्यौ ! *छ्यौ は छौ の女性形.この場合,तिमी が女性であることを表す.近年女性形の使用は減ってきている
    • 君に来てもらえるつもりでいた I had counted on your coming. तिमी पक्कै आउँछौ भन्ने आशा मसँग थियो । ; तिम्रो पर्खाइमा (/ बाटो हेर्दै) बसेँ ।
    • 今日の君はどうしてそんなに無口なんだ How come you’re so reticent today? आज तिमी किन यस्तो लाटी छ्यौ ?
    • もし雨が降ったら君は何をするかい Suppose it rains, what will you do then? यदि पानी पऱ्यो भने तिमी के गर्छौ ?
    • 君は決まりを知っているはずだろう You are supposed to know the rules. तिमीले नियम जानेका छौ भन्ने मानिन्छ ।
    • 大臣の弟って君か Is that you, the brother of the minister? मन्त्रीका भाइ तिमी नै हौ त !
    • 君はどこに向かっているのかい Whre are you going? तिमी कहाँ जाँदै छौ ?
    • 君は今までにたばこを吸ったことがあるかい Have you ever smoked? तिमीले अहिलेसम्म चुरोट खाएकी छयौ ? *この「君」は女性
    • 君のyour; yours; तिम्रो ; 複 तिम्रा ;
      • 君のお父さん your father; तिम्रा बुवा *तिम्रो बुवाより敬意がこもる
      • 君の失敗のせいで全員遅くなった It was all through your mistake that we were late. तिम्रो गल्तीले गर्दा हामी अबेर भयौं ।
    • 君たちyou; तिमीहरू ;
      • 君たちは私の生徒だ You are my studens. तिमीहरू मेरा विद्यार्थी हौ । *日本語同様,この विद्यार्थी は,単数扱いであっても意味は複数
    • 〔文法：「きみ(तिमी)」について〕
      • 二人称である तिमी は, तँ より敬意がこもり, तपाईं/हजुर より親近感/対等感が増す.親近感は日本語の「君」よりも強い.目上の人や他人には使わない.現代日本語の「君」は,「同等または目下の相手をさす男性語」とされるので,その意味において,親しい仲間や夫婦間などで女性が男性に向かって「あなた」と呼ぶ際にも तिमी を当てることは可能.ただし,民族背景によって異なり,例えば,モンゴル系によく見られるが,妻が夫に向かってこの「君」तिमी を使うことが一般化した.同時に,それが今もタブーとされる民族部族も多く,使う際には十分注意する必要がある

※「君」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」