• ゆび【指】
  • 〔手の〕a finger; औंला ; अङ्गल ;〔足の〕a toe; खुट्टाको औंला ;
    • 親指 the thumb; बूढी औंला / बूढी औंली ; अँगुठो ;〔足の〕the big (/ great) toe; खुट्टाको अँगुठो
    • 人差し指 the forefinger; the index finger; चार (/ चोरी) औंलो
    • 中指 the middle finger; the third finger; माझी औंलो
    • 薬指 〔指輪をする指〕the ring finger; अनामिका ; साहिँली औंलो
    • 小指 the little finger; कान्छी औंलो ;〔足の〕the little toe; खुट्टाको कान्छी औंलो
    • ずんぐりした指 short and fat fingers; बुच्चे औंलो
    • 指を折って数える count the numbers on one's fingers; औंला मोडेर (/ बंग्याएर / भाँचेर) गन्नु
    • 指を鳴らす snap one's fingers; चुट्की बजाउनु *指三本で,ぱちんと;〔関節を〕crack (/ pop) one's knuckles (/ finger joints); औंलो पट्काउनु ;〔ぽきぽき鳴らせること〕popping of the joint of fingers; पर्वास्फोट
    • 試合に勝ったので,指を鳴らしながら踊った They danced with finger snaps after they won a game. खेल जितेकाले तिनीहरू चुट्की बजाउँदै नाचे ।
    • 彼はケーキを指でつまんで食べた He ate the cake with his fingers. उसले केके औंलाले भाचेर (/ कोट्याएर) खायो । *指先／爪でつまむなら,नङ्ले चिमोटेर (/ टिपेर) खायो となる
    • ドアで指を挟んだ I caught my finger in the door. ढोकाले औंलो चेप्यो । ; ढोकामा औंलो च्यापऱ्यो (/ चेपियो / दपेटियो) ।
    • 指の
      • 指の先⇒ゆびさき(指先)
      • 指の関節 a finger joint; a knuckle; औंलाको जोर्नी
      • 指の幅 the breadth of a finger; अङ्गुल *例：指三本分の幅 the breadth of three fingers; तीन अङ्गुल
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 指を指す
    • 彼らが外部から指を指されることから保護する It’d protect them from any legitimate accusation of outsiders. त्यसले बाहिरका मानिसहरूले तिनीहरूमाथि औंल्याउनदेखि (/ औंलो ठङ्याउनदेखि) जोगिन्छ ।

※「指」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」