仕事と遊びの兼ね合いをみる find a good balance between work and pleasure; काम र मनोरञ्जनबीचको सुन्तुलन हेर्नु ; काम र मनोरञ्जन मिलेको छ कि छैन हेर्नु

降り出し兼ねない空模様だ It looks as though it might start to rain at any moment. अब पानी पर्ला जस्तो आकाश छ ।

誰もが自分の状況や限界がどうであれ,そうすることは可能である All are capable of doing so, no matter what their circumstances or limitations may be, परिस्थिति वा सीमितता जस्तोसुकै भए तापनि सबै जना त्यस्तो काम गर्न सक्षम छन् ।

可能性はないとは言えないが,その確証はありません While that possibility cannot be ruled out, it cannot be confirmed. हुन पनि सक्छ तर यसको कुनै प्रमाण भने छैन ।

堂々たる構えの家 a house with an imposing appearance; सानदार (/ भव्य) भवन ; सानदार (/ भवय) आकारको घर

〔人〕a hairdresser; केशप्रशाधक ; कपाल मिलाउने ;〔髪を結うこと〕hairdressing; केशप्रशाधन ; कपाल मिलाउने काम ;

神様のご加護がありますように May the grace of God be (/ go) with you.; May God keep you. भगवानले तपाईंको रक्षा गरुन् ।

サッカーの試合で神業を披露した He dispalyed a miracle in the soccor game. फुटबल खेलमा उनले चमत्कार (/ कमाल / जादु) देखाए ।

監視カメラ a security camera; सेक्युरिटी क्यामेरा *ネ英; ठाउँ–ठाउँमा जडान गरिने क्यामरा

選択科目 an elective (/ optional) subject; वैकल्पिक (/ इच्छाधीन) विषय

あの人は忘れたのかも知れない He may have (/ Perhaps he has) forgotten about it. सायद उहाँले त्यो बिर्सनुभयो कि ?

〔米の〕rice porridge (/ gruel); जाउलो / जाउला ; कनिके जाउली ; माड maaD ;〔オートミールなどの〕porridge; gruel; खोलेफाँडो ; ढिंडो ; लिटो *小麦粉をとかしたスープ; माड maaD ;

バスで学校に通っている I go (/ commute) to school by bus. म स्कूलमा बसबाट जाने-आउने गर्छु ।

健康が優れないから家にいた Since [As] I was in poor health; I stayed at home.

〔えり〕a collar; कलर *ネ英; कठालो ;

協会の財政はガラス張りである The society's financial management is open for all to see.

こぶしを打ち下ろしたが空振りだった He tried to hit, but he missed. उसले मुक्का हान्न खोज्यो तर हावा मात्र हान्यो ।

あの先生の採点はいつも辛めだ That teacher is always rather strict in grading.

〔金属や硬い物がぶつかった音〕clank; छर्ल्याङ्ङ ; टङटङ ; छर्ल्याम्म ; गुन्द्रुङ्ग ;〔鐘の響き;鉄の扉を閉めたとき〕clang; गुन्द्रुङ्ग ;

恩人に借りを返さなければならない Man must repay his benefactor for its kindness. मानिसले आफ्नो उपकारकलाई पैंचो फर्काउनुपर्छ ।