検索文字:
〔新線/道路などが〕be opened to (/ for) traffic; बोटो खुल्नु ;
その少年は非常に回転が速い That boy is very quick to respond. त्यो केटो हाजिरीजबाफ (/ तीक्षण बुद्धि भएको) छ । *हाजिरीजबाफ は,「即答」のスピードから
〔当てはまる〕fall under (/ into)~; ~मा पर्नु ;〔適用出来る〕be applicable to~; ~मा लागू (/ उपयुक्त) हुनु ;〔相当する〕correspond to~; ~सित मेल खानु ; ~को अनुरूप हुनु ;
彼をちらりと垣間見ただけだ I caught only a glimpse of him. मैले उसलाई एकै झल्को हेरेँ । ; मैले उसलाई एकै हेराइ लगाएँ ।
歴史の概要 outline of history; इतिहासको परिलेख (/ रूपरेखा / खाका)
快楽にふける pleasure-seek; give oneself up to (/ be immersed in / be absorbed in) (a life of) pleasure; सुखविलासमा मग्न हुनु ; विलासी हुनु ; सुखविलास खोज्नुमा मात्रै तल्लीन हुनु
申し込み書を急いで回覧して提出した He passed the applicaton quickly and submitted it. उसले निवेदन सारसुर पारेर बुझायो । ; उसले निवेदन छिटोछिटो सारेर बुझायो ।
道で彼とちょっと会話した I had a conversation with him on a street for a moment. बाटामा उनीसँग एकछिन बातचित (/ बात बार्तालाप) भयो ।
手紙を読んだ後,しばらく顧みた He reflected on the letter for a while after reading it. चिठी पढिसकेपछि ऊ एकछिन घोरियो (/ घोत्लियो) ।
下記の肯定文を否定文に変えてください Alter the below affirmative sentence to a negative. निम्नलिखित सकारात्मक वाक्यहरूलाई नकारात्मकमा बदल्नुहोस् ।
〔香りが〕perfume; सुघ्नु ; बास्ना आउनु बासनापुक्त (/ सुगन्धित) हुनु ;〔風が〕 चिसो (/ मीठो) हावा लाग्नु ;〔かおること〕smelling; perfuming; महकाइ ;
子供はぬいぐるみをしっかりと抱え込んだ The child hugged the stuffed toy tightly. बच्चाले पुतली क्याप्प (/ कक्र्याक्क / च्याप्प) समात्यो ।
下記の肯定文を否定文に変えてください Alter the below affirmative sentence to a negative. निम्नलिखित सकारात्मक वाक्यहरूलाई नकारात्मकमा बदल्नहोस् ।
a mixture of vegetable bits fried in batter; पकौडा / पकौडी *野菜物に対していう;
これは長年書き集めたもの(記事)だ This is a collection of my writings (articles) extending over many years. यी त लामो समयदेखि मैले लेखेरै बटुलेका सँगाला (/ लेखहरू) हुन् ।
ディドをフライパンの中でしゃもじで掻き混ぜて練る stir and knead dhido with a rice scoop in a frying pan; कराहीमा दाबिलोले ढिँडो मस्काउनु (/ ओडाल्नु)
彼らは自分と関係がない限り人の苦労など気にもとめなかった He necer cared about others unless he was involved. आफूलाई व्यक्तिगत तवरमा असर नगरेसम्म तिनीहरू अरूको दःखकष्टको मतलबै राख्दैनन् ।
格変化をもたない格 common case; समानाधिकरण
彼には学芸がある He has a grounding.; He has some knowledge. उहाँले धेरै पढेलेख्नुभएको छ । ; उहाँसित धेरै ज्ञान (/ सभ्यता) छ ।
格言いわく... According to a maxim...; As the proverb has it...; As the proverb says...; There is a saying that...; उखानले (/ आहानले / उपदेशले) भन्छ कि...