• きん【金】
  • 1〔金属元素〕gold; सुन ; हिरण्य ; हिरण ; कञ्चन ;
    • 遂に彼らは金を掘り当てた They finally struck gold. अन्तमा उनीहरूले सुन भेट्टाए ।
    • 金職人が試金石にこすり付けて良い金を分けた A skilled craftsman scrubbed gold with a touchstone and separated its good part. सुनारले कसीमा (/ कसौटीमा) घोटेर असल सुन छुट्टयायो ।
    • 最上の金に試金石を当てる必要はない Good qualiy gold needs no testing (a good man needs no adorment). अकबरी सुनलाई कसी लाउनु पर्दैन (राम्रो मान्छेलाई सिँगार्नु पर्दैन) । *諺：「良い物は初めから良い」「あれこれ後から付け足す必要もない」
    • 金のgold; golden; सुनको ; सुनले बनेको ; सुनौलो ; हिरण्मय ;
      • 金の指輪 a gold ring; सुनको औंठी
      • 金の子牛 a golden calf; सुनको बाछा
    • 金色のgolden; gold-colored; सुनौलो ; सुन जस्तो रंग भएको ;
  • 2〔金銭〕 पैसा ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 金一封
    • ⇒見出し語
  • 金山
    • a gold mine; सुन खानी ;
  • 金細工／金製品
    • 沈没船の中で発見される金製品の多くは,何百年たっていてもその輝きをとどめている Many gold artifacts discovered in sunken vessels still retain their luster after hundreds of years. डुबेको जहाजमा भेट्टिएका सुनले बनाइएका पुराना वस्तुहरूको टलक सयौं वर्षपछि पनि जस्ताको तस्तै भेटिएको छ ।
  • 金市場
    • the gold market; सुन बजार ;
  • 金メダリスト
    • a gold medalist; सुनको पदकधारी ; स्वर्ण-पदकधारी ;
  • 金メダル
    • a gold medal; स्वर्णतक्मा ; स्वर्णपदक ; सुनको तक्मा (/ पदक) ;
      • オリンピックの試合で金メダルを受賞し自信をつけた He increased his self-confidence after wining the gold medal on olympic game. उनले ओलम्पिक खेलमा स्वर्णपदक जितेर आत्मगौरव (/ आफ्नो इच्चत / आत्मसम्मान) बडाए ।
      • 試合で金メダルを取り奇跡を起こした He did a miracle by wining a gold medal in the game. उनले खेलमा स्वर्णपदक जितेर कमाल (/ चमत्कार) गरे ।

※「金」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」