検索文字：
耐えがたい暑さ unbearable heat; intolerably hot; असह्य गर्मी ; उखरमाउलो
〔野良犬に向かって〕しーっ,あっちへ行け Shoo, go away! धर् (/ धत् / धट्), पर जा !
彼らのチームは圧倒的な勝利を収めた Their team won a one-sided victory. तिनीहरूको टीमले पूरा जित्यो ।
研究のために資料を集めた I collected the materials for study. अध्ययनका लागि मैले सामग्री बटुलेँ (/ सँगालेँ) । ; अध्ययनका लागि मैले सामग्रीको सङ्कलन गरेँ ।
当てになる供給者を探せ Find a reliable supplier ; भरोसा योग्य वितरक खोज ।
アトランダムに2人選び出した I chose two persons at random. मैले नसोचीकन (/ अनियमित रूपले) दुई जना छानें ।
秘密を暴く reveal (/ expose) a secret; गोप्य कुरा खोल्नु ; गोप्य कुरा प्रकट (/ पर्दाफास) गर्नु
アマレク人が南部とチクラグを襲撃した The Amalekites made a raid on the south and on Ziklag. अमालेकीहरूले दक्षिणी क्षेत्र र सिकलगमा आक्रमण गरेर लुटपाट गरे ।
そんな面倒な仕事は勘弁してくれ I want no part of a troublesome job like that. त्यस्तो दु:खदायी काम त म (/ कुनै भाग लिन) चाहन्नँ ।
洗い立てのブラウス a freshly (/ just) washed blouse; धोएर चिट्ट पारिएको चोलो (/ ब्लाउज)
〔明白な〕plain; सत्य ; वास्तविक ; तथ्य ;〔ごまかしのない〕unvarnished; undisguised; जस्ताको तस्तो ;〔率直な〕frank; candid; straightforward; यथार्थ ; प्राकृतिक अवस्थामा ; नाङ्गो ; सादा ;
責任感が有ることを示す demonstrate to have a sense of responsibility; जिम्मेवार (/ जवाफदेही / उत्तरदायी) भएको देखाउनु (/ प्रदर्शित गर्नु)
アルムの茎 a stem (/ stalk) of arum; कर्कलो, 複 कर्कला ; कर्कली *小さな
正(従)四位 the ｢senior (junior) grade of the fourth court rank
〔美しい〕handsome; beautiful; राम्रो, 女 राम्री ; सुन्दर, 女 सुन्दरी ; असल ; शुभ ; सत ;
けんかの言い掛かりを探した He looked for an excuse to launch a fight. लडाईका लागि उसले निहुँ खोज्यो ।
彼らは周りからちやほやされていい気になっている They are puffed up by other's attentions. तिनीहरू अरुबाट वाहवाही (/ तारिफ) पाएर मक्ख (/ दङ्ङ) परेका छन् ।
言い難いことですが… I am very sorry to have to say this, but... सरी, यो त भन्न नहुने कुरा होला, तर...
言うに言われぬ悲しみ inexpressible sorrow
怒りに任せて with rage; in a fit of anger; रिसको झोकमा ; रिसको चुरमुरले