気

1. 〔空気〕 air; ग्यास * ネ英; हावा ;〔大気〕 the atmosphere; वायुमण्डल ; आकाश ;

気の抜けたビール
ग्यास गएको बियर ; हावा फुस्केको बियर ; बासी (/ खल्लो) बियर
気の抜けた風船
हावा फुस्केको थैली (/ गुब्बारा) ; ग्यास गएको थैली (/ गुब्बारा)

2. 〔雰囲気〕 an atmosphere; वातावरण ; मोड ; परी ;

3. 〔風味〕 a flavor; स्वाद ;〔におい〕 a smell; सुगन्ध ; गन्ध * 嫌な;

彼のシャツには酒の気がしみこんでいた
उसको शर्ट रक्सीको गन्ध खातिरको थियो ।

4. 〔気質〕 a disposition; a temperament; a temper; स्वभाव ; मिजास ; मनोभाव ;〔性向／傾向〕 inclination; प्रवृत्ति ; प्रकृति ; गुण(हरू) ; बानी ;

気の弱い〔おどおどした〕〔意志の弱い〕
धीमा ; डराउने ;कमजोर मनको
気のいい人
कोमल (/ सोझो) स्वभावको मानिस
気が小さい
जहिलै पनि डराउने हुनु
気の強いことを言う
彼女の気の強さにはあきれた
उसको हठ (/ जिद्दी) कति अचम्म

5. 〔気分／気持ち〕 a feeling; मन ; चित्त ; मानसिक स्थिति ; मनको अवस्था ; आवेग ;

気の折れる仕事
तनावपूर्ण काम
今日は食べる気がしない
आज मलाई खाना रुच्दैन । ; आज मलाई खान मन लाग्दैन ।
仕事をする気がしない
मलाई काम गर्न मन लाग्दैन । ; मसित काम गर्ने मन छैन ।
君に勉強する気があるの
तिमी सिक्न उत्सुक छौ
病気のような気がしたんだけどなあ
मलाई त बिसन्चो भएको भान (/ झझल्को / आभास) भयो ।
彼を見たら弟だという気がした
उसलाई देख्दा मलाई भाइको झझल्को (/ आभास / भान) लाग्यो ।
彼に騙された気がした
मलाई उसले ठगेको आभास (/ झझल्को / भान) भयो ।
いっこうに代わり映えがしない気がする
अझै केही नौलो (/ नयाँ) लागेन ।
仕事をする気が失せた
काम गर्ने मन मऱ्यो ।
気が変わった
मेरो विचार (/ मत) परिणत भयो ।
ただ一部の人がこれがどういうことなのか分かっていないような気がする ’’
तर कसै–कसैले मात्र यस्तो परेको बेला कस्तो हुन्छ बुझेका छैनन् जस्तो लाग्छ ।
それを聞いて気が楽になった
यो सुनेर आनन्द (/ ढुक्कै) भयो ।
少し休んだらさっぱりしてまた頑張る気になった
केही आरामले मलाई ताजगी र थप जोस दियो ।
主人に忠実に仕える気がないことを示した
तिनीहरूले विश्वासी भई आफ्नो मालिकको सेवा गर्न इच्छुक नभएको कुरा देखाए ।

6. 〔意識／心〕 मन ; ध्यान ; होस ;

気を失う
अचेत (/ घाइते / मुग्ध) हुनु ; तोरीको फूल देख्नु ; बेहोसहुनु ; सुद्धीबुद्धी हराउनु ; बिमार भएर ढल्नु
気を落ち着ける
आफूलाई शान्त राख्नु
彼は気を変えた
उसले आफ्नो मन परिवर्तन गऱ्यो ।
気は確かだ
ऊ होसमा छ ।
気が若い
ऊ जवान मनको छ ।

7. 〔｢… する気｣の形で , … のつもり〕

何をする気だ
तिम्रो के गर्ने मन छ तिमी के गर्न चाहन्छौ
彼女を悲しませる気はなかった
मेरो मतलब उनलाई दुःखी बनाउनु त थिएन ।
彼女を許す気にはなれない
म सजिलै उनको क्षमा गर्न सक्दिनँ ।

8. 〔様子／勢い〕

国中に復興の気がみなぎっている
सारा देश पुनर्निर्माणमा तल्लीन छ ।

複合語

（71件）▾